Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 6

—¡Agh! ¡Justo después de llegar, ¿encuentro un tren de transporte justo ahí?!

?¿Por qué está haciendo maratón en una batalla por control??

?¿Quiso emboscar y terminó emboscado??

?Salió con una misión sin propósito y solo está arruinando su récord militar jajajaja?

?Sus compañeros de escuadrón merecen mejor suerte jajajajaja?

—De todas formas, ya no deberían llegar refuerzos al equipo enemigo, ¿verdad? Esta vez solo necesitamos subir al helicóptero y tomar el punto clave.

?Han Se-ra… cojamos un rifle de francotirador y hagamos algo pasivo otra vez…?

?Así pasará todo el juego cavando túneles jajajajaja?

?Definitivamente no cumple con su nombre?

?jajaja, ¿cómo vas a saltar en rappel si tienes miedo a las alturas??

—¡Cállense! ¡He destruido intencionalmente todas las baterías antiaéreas en territorio enemigo! Si dejo de hacer esto ahora, ¡me llamarán troll!

Han Se-ra, una streamer popular que usa el apodo «Han Se-ra».

Con nerviosismo, se apartó el cabello rubio liso mientras subía al helicóptero de transporte CH-47.

Las expresiones de los miembros del equipo que la siguieron tampoco eran precisamente alentadoras.

Aunque la estrategia de perturbar la retaguardia enemiga era excelente por la naturaleza de esta batalla por control, ya habían sido interceptados varias veces, lo que había desinflado por completo su moral.

Sacó un PDA del bolsillo de su chaleco antibalas y comprobó que solo le quedaban dos vidas para reaparecer.

Al principio, la táctica de «túneles» empezó por una misión con donaciones, pero en este punto ya había despertado su orgullo como veterana de Frontline Archive.

—Esta vez arrasaremos el punto A. Acabo de destruir el último cañón antiaéreo, así que no corremos riesgo de ser derribados durante el vuelo.

—¿Han Se-ra? ¿Está bien con su miedo a las alturas? La última vez que hicimos un salto libre tuvimos problemas.

—¡Ay, no empiece usted también! ¡Esta vez usaré el sistema de asistencia! ¿Ya está contento?!

—Ah... así que al final depende del sistema...

—No siga provocándome. ¿Quiere que los elimine a todos accidentalmente?

Pero como todos estaban al tanto de esta situación, ni sus compañeros ni los espectadores dejaron de lanzar comentarios molestos.

Mientras se burlaba con la gente a su alrededor, el helicóptero de transporte comenzó a dirigirse hacia el territorio enemigo.

Desde el suelo llovían balas, produciendo un sonido como palomitas estallando, pero como ya habían dejado inoperativas las baterías antiaéreas, no tenían de qué preocuparse.

—¡No veo a nadie en tierra! ¡Quizás pensaron que habíamos huido y se fueron todos al frente!

?¿No será que los consideran insignificantes??

?jajajaja, déjenla, la rata no es amenaza jajajaja?

?La leyenda de "Han Se-ra" en Frontline Archive ha muerto jajajajajajaja?

—¿"Leyenda"? ¿Quién es esa? ¡En cualquier caso, parece seguro hacer un descenso directo encima del punto A!

Al llegar al último punto clave trasero del enemigo y confirmar la seguridad, comenzó de inmediato los preparativos para el descenso.

En realidad, debido a su grave miedo a las alturas, no podía moverse, así que simplemente cerró los ojos con fuerza mientras confiaba en el sistema de asistencia.

Frontline Archive ofrecía varios sistemas de asistencia para usuarios que no habían recibido entrenamiento militar formal.

Aunque algunos usuarios orgullosos lo criticaban diciendo que no era "habilidad propia", la mayoría también optaba por usarlos, especialmente para acciones difíciles como el descenso en rappel.

?jajajaja vi claramente cómo aterrizó con el trasero?

?¿Estás bien, suelo??

?Si me enseñas el trasero, yo te doy una "ho"?

? Chat bloqueado y eliminado.

?¿Cómo es posible que, con asistencias activadas, aun así se cayera? wtf?

Tras muchos contratiempos, Han Se-ra logró con éxito el descenso y rápidamente recuperó la compostura, comenzando a vigilar alrededor.

Exploró con una mirilla térmica de excelente visibilidad, pero afortunadamente no halló enemigos destacables.

Poco después, los otros dos miembros del equipo que bajaron del helicóptero se colocaron detrás de ella con naturalidad.

Habían logrado infiltrarse en la retaguardia sin bajas, por lo que era como si ya hubieran cumplido la mitad de la táctica de túneles.

—La ocupación solo comienza al entrar en el búnker. Avancemos con cuidado, sin bajarse la guardia.

Después de comprobar el mapa en su PDA, se dirigió al búnker subterráneo, el centro del punto clave.

Naturalmente, como el terreno obligaba a prepararse para combate cercano, el miembro del equipo con la ametralladora ligera encabezó la marcha.

El interior del búnker era algo oscuro y por sí solo transmitía una sensación escalofriante.

De vez en cuando, con las vibraciones de los bombardeos, caía polvo del techo, llegando a generar un miedo equiparable al de cualquier juego de terror.

Afortunadamente, al parecer la mayoría de los jugadores se había movido al frente, así que no veían a ningún enemigo de guardia.

Pero aun así no podían entrar descuidadamente, así que Han Se-ra utilizó con eficiencia las técnicas CQB (combate cercano en espacios cerrados) que aprendió en YouTube, procediendo con la limpieza de habitaciones.

Entonces, el miembro que iba adelantado les hizo una señal a todos para que se detuvieran.

Han Se-ra entró inmediatamente en modo de combate, cambiando el seguro de su arma a disparo automático.

Los espectadores también parecían estar tensos; el flujo de mensajes visibles se ralentizó considerablemente.

Han Se-ra, pensando que quizás había encontrado contenido interesante, comenzó a observar con cuidado lo que tenía delante.

En lo más profundo del búnker, una chica menuda estaba agachada llorando.

La luz era débil y su rostro estaba cubierto de crema de camuflaje, por lo que no se veía claramente, pero por su figura delgada y el diseño del uniforme militar, era indudable que se trataba de una jugadora.

No entendía por qué estaba sola ni por qué lloraba. Era una chica cuyo comportamiento no tenía sentido.

Si hubiera encontrado esta situación en la vida real, sin duda habría gritado, pensando que se trataba de un fantasma.

Peor aún, la chica murmuraba palabras escalofriantes con una voz suave y quebradiza.

Por sí sola, su voz tenía un encanto tierno que despertaba instintos protectores, pero dadas las circunstancias, solo generaba miedo.

Sin embargo, aunque pareciera alguien fuera de sí, lo que era seguro era que era una jugadora.

Al sentir una inquietud, miró la reacción de los espectadores, y como esperaba, el chat ardía en llamas.

?¿Qué onda? ¿Una niña??

?¡Es una mujer! ¡Una mujer! ¡Una mujer! ¡Una mujer!?

?¡Vamos a capturarla! ¡Capturarla! ¡Capturarla!?

?¿Será alguien que está transmitiendo ahora??

?No se ve casi nada, pero seguro es linda?

?¿Van a teamear? ¿Teamear? ¿Teamear??

?¿Deberíamos capturarla y sacarle información??

Para ellos, aunque fuera un fantasma, si era mujer, no importaba, y estaban completamente desbordados por capturar a la chica frente a ellos.

Pero desafortunadamente, el juego no tenía sistema para tomar prisioneros enemigos.

Bueno, podían acordar no pelear, pero ese acto era conocido como «teaming», y era ampliamente despreciado.

Al final, no quedaba más remedio que eliminar a la chica para tomar el punto clave.

Convencida de eso, Han Se-ra extrajo una granada de su chaleco antibalas y susurró a sus compañeros:

—Por el uniforme, es claramente un operador enemigo. Por si acaso, la eliminaremos con una granada para asegurarnos.

?¡Uuuu basura!?

?¡Va a matar a una chica!?

?¡Amigos, rápido, cópien "abajo"!?

—¡No, no tengo opción! ¿O quieren que haga teaming de verdad?

?No te disculpes, criminal de guerra?

? Chat bloqueado y eliminado.

?¿Cárcel o "abajo"??

?¡No maten! ¡No maten! ¡Jamás matar!?

—¿Qué tonterías están diciendo? Da igual, tiraré la granada.

Han Se-ra ignoró deliberadamente los comentarios y extrajo el seguro de la granada.

Le preocupaba un poco matar a una jugadora, especie en peligro de extinción, pero como no moría en realidad, no sentía culpa alguna.

Solo esperaba que la chica no abandonara el juego por esta experiencia.

Con su aspecto solitario sollozando, era evidente que era una novata que acababa de empezar en Frontline Archive.

‘Por favor, sobrevive con fuerza.’

Tras organizar rápidamente sus pensamientos, arrojó la granada directamente hacia la chica.

Luego se pegó firmemente a la pared del pasillo, para ocultar lo que no necesitaba mostrar.

Dentro de unos tres segundos, todo estaría resuelto.

Aunque sabía que los espectadores maliciosos incendiarían el chat, habría logrado su objetivo de ocupar el punto A.

—¡Aghh!! ¡G-Granata (???????)!!

Pero el plan de Han Se-ra se desvaneció al instante con el grito proveniente de la chica.

Por alguna razón, la granada F-1 que acababa de lanzar regresó, cayendo entre sus propios compañeros.

Todo sucedió tan rápido que ni siquiera tuvieron tiempo de reaccionar.

Al instante, la granada explotó directamente frente a ellos, matando al instante a Han Se-ra y al resto del equipo.

?¡WTF!? ¿Qué fue eso??

?¿Acaba de atrapar la granada y devolverla??

?¡No jodas! ¡Qué susto! ¡Mejor juego de terror que esto!?

?La granada tiene 3,5 segundos de retardo, ¿eso es posible??

?Otra vez se la jugaron. Otra vez se la jugaron. Otra vez se la jugaron.?

?¡Se hacía la llorona y lo estaba viendo todo jajajajaja!?

?Fue una emboscada con francotirador, ¿no? jajajajaja?

Con la visión cambiando a la pantalla de espera para reaparecer, el chat ardía en fuego.

Han Se-ra todavía no entendía lo sucedido y solo podía mostrar una expresión de estupefacción.

Pero era un movimiento casi imposible a la velocidad de reacción humana, algo digno de una jugada maestra, difícil de lograr incluso con intención.

Además, la chica de hace un momento parecía claramente desprevenida a cualquiera que la viera.

Era una situación completamente ilógica, por lo que Han Se-ra no tuvo más remedio que preguntarse: «¿Realmente fue un francotirador?».

—¿¡Qué clase de tipo retorcido hace esto!? ¿¡Fingía que lloraba todo el tiempo!?

?Esto es verdaderamente ridículo jajajajajajaja?

?Hizo la película completa de su vida como sniper jajaja?

?¡3 bajas! ¡Guauuu! jajajajajaja?

?Un espectador anónimo (Anonimo) donó 1.000 monedas.?

?Si fingía, debería ganar un premio como actriz j?

?Un espectador anónimo (Anonimo) donó 1.000 monedas.?

?¿Han Se-ra otra vez Han Se-ra??

—¡Mierda! ¡Debí haberla matado de un disparo! ¡La lancé porque parecía una novata!

?Volvamos a intentarlo jajajajajajaja?

?Si muere otra vez, será épico jajajaja?

?¿Cómo podría perder en una pelea 3 contra 1??

—¡No hace falta que lo digas! ¡Haré esta maldita misión de túneles, cueste lo que cueste!

Han Se-ra resucitada, con la cara enrojecida por la furia y la vergüenza, volvió a subirse al helicóptero de transporte.

Los miembros de equipo que también habían muerto, igual de enfadados, simplemente la siguieron en silencio esta vez.

Si era un francotirador de verdad, le haría un teabagging encima del cadáver.

Con esa determinación suicida, el helicóptero de transporte volvió a volar hacia la retaguardia enemiga.

—Oye, ¿cómo demonios hace alguien un disparo así en un juego de VR?

?Si hay hacks, un disparo así es fácil jajajaja?

?Pero si no es un hack, ¿cómo van a explicarlo??

?Ya hasta salió como clip viral jajajaja?

?Si fue trampa, merece que lo arrastren al infierno jajajajaja?

Actualmente el número de espectadores del directo era de aproximadamente 6.000.

Como parecía que alguien ya había subido el video a la comunidad, ese número estaba aumentando rápidamente.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!