Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 3

Psicóloga clínica, Shin Ara.

En cuanto recibió la llamada de Victoria, salió corriendo del centro de consejería sin pensarlo ni un segundo.

Victoria era una paciente que, durante años, había sufrido depresión a causa de un acosador extremadamente tenaz.

El hecho de que ella misma se hubiese comunicado significaba, prácticamente, que algo malo había ocurrido.

Aun así, como consejera, no pudo evitar abrigar una esperanza secreta.

Antes temía que, tras perder contacto, hubiera tomado una decisión extrema; pero quizás, esta vez, buscaba ayuda para mejorar su vida.

En pacientes con depresión, el apoyo de quienes les rodean era lo más importante.

Ella quería hacer cualquier cosa por Victoria, su primera paciente.

‘Ojalá no sea un problema grave…’

Afortunadamente, el apartamento de Victoria no quedaba lejos del centro de consejería.

Estaba tan cerca que, aunque hubiera corrido bajo la lluvia sin paraguas, apenas se había mojado.

Con una mezcla de esperanza y preocupación, Shin Ara pulsó el timbre del pequeño apartamento de Victoria.

El sonido del timbre resonó una vez, y tras eso, la puerta principal comenzó a abrirse con cuidado.

A través de la rendija, un montón de folletos cayó con un leve crujido, al tiempo que se oía una débil pregunta.

Era una clara señal de que no había salido de casa en mucho, mucho tiempo, y la expresión de Shin Ara se ensombreció ligeramente.

Sin embargo, no debía mostrar reacciones negativas frente a su paciente.

Recordando rápidamente sus funciones, forzó una sonrisa y saludó con tono alegre.

—¡Hola! ¡Hace tanto tiempo que no nos veíamos! ¡Sabes cuánto me preocupaba por ti?

Al observarla mejor, Victoria lucía igual que antes.

Su apariencia, tierna como una muñeca de porcelana, seguía intacta, al igual que su cuerpo demasiado frágil, como si un simple empujón la derrumbara.

Obviamente sufría desnutrición, y sus fuertes ojeras delataban problemas de insomnio.

Shin Ara reconoció de inmediato que la depresión de Victoria había empeorado.

—¿Puedo entrar primero? Traje cupcakes; vamos a comerlos juntas.

Tras un permiso notablemente pasivo, pudo entrar al apartamento.

La habitación de Victoria, por primera vez en su vida, era mucho más desolada y fría de lo que había imaginado.

Se suponía que era una aspirante a actriz, pero no parecía en absoluto el cuarto de una mujer.

En un rincón de la habitación había una consola VR de última generación, lo que hacía que el lugar pareciera más bien un estudio de entrenamiento para un jugador profesional.

Pero las preferencias de cada persona eran distintas, así que mejor no hacer comentarios.

Decidida a mantener una actitud positiva, Shin Ara sacó naturalmente las golosinas que había traído.

—Estos son cupcakes. Y esta es una malteada de té matcha. Era demasiado para mí sola, y justo entonces me llamaste, ¿verdad? Además, me la regalaron, así que no podría tirarla. ¿Podrías ayudarme a comerla?

—¿Yo… puedo comerlo?

—¡Por supuesto! Me alegraría mucho si compartiéramos esto juntas.

Como si estuviera en su propia casa, Shin Ara dispuso rápidamente una pequeña mesa de merienda.

Victoria, aún dubitativa, se sentó y empezó a masticar timidamente un cupcake.

Como era de esperar, había estado sin comer durante mucho tiempo, así que obedecía dócilmente cada bocado que le ofrecían.

Aun así, miraba nerviosa a su alrededor de vez en cuando, como temiendo algo.

Shin Ara se sintió algo aliviada al ver su adorable rostro inflado por la comida.

—¿Quieres que hablemos mientras comemos?

Compartir algo dulce creó de inmediato una atmósfera más íntima entre ambas.

Shin Ara aprovechó para introducir sutilmente el tema central de la visita.

De hecho, se sentía bastante confiada en el tratamiento de la depresión.

Aunque en el centro solo le asignaban sesiones de pareja, lo cual, para ella, una soltera de 25 años, era agobiante y deprimente.

Además, Victoria era su primera paciente.

Y por haberla conocido durante tanto tiempo, conocía bien todos sus dolores.

—Entonces… ¿puedo hablar ahora mismo?

—¡Sí! Cuéntamelo sin presión, con total tranquilidad.

Y así comenzó la sesión de consejería con Victoria Chernakoshka.

Shin Ara se concentró al máximo en la voz débil de Victoria, determinada a no perder ni el más mínimo detalle.

Pero, según avanzaba la sesión, la dirección del relato resultaba cada vez más extraña.

No pasaron ni diez minutos antes de que su confianza se desmoronara por completo.

—¿O sea que… dice que fue poseída por un videojuego de guerra y acaba de regresar tras cuatro años?

—¿Qué…? Entonces, ¿el asunto del acosador está bien?

—Bueno, también me preocupa… Temía que si nos encontrábamos, ambos pudiéramos salir heridos…

Había algo raro.

No solo su depresión se había agravado: parecía haber evolucionado.

¿Amnesia parcial y graves síntomas de TEPT por haber vivido una guerra en un juego?

Si la persona que escuchaba no fuera una psicóloga, ese discurso hubiera sonado a pura tontería o mentira absurda.

‘¿Qué diablos le habrá pasado?’

Pero a juzgar por Victoria, temblando de ansiedad, no parecía estar mintiendo.

Además, era un error ético básico para un psicólogo cuestionar las preocupaciones de un paciente como si fueran habladurías.

Shin Ara miró fijamente a Victoria.

Parecía una gatita empapada por la lluvia: su postura encogida despertaba instintivamente un sentimiento de cuidado maternal.

En ese momento, hasta se sentía capaz de brindar empatía total en sesiones de pareja.

Movida por una profunda compasión, no tuvo más remedio que creerle.

—Debe haber sido terriblemente difícil. Gracias por venir a pedir ayuda. Entonces… ¿si intentamos un enfoque diferente en la terapia? Parece que su caso es un poco especial.

—¿En, en serio me cree? Es una historia que ni yo misma puedo creer.

—Me sorprendió, pero no tengo motivo para dudar. ¿Por qué Victoria me mentiría?

Al escuchar que la creían, el rostro de Victoria se iluminó ligeramente.

Shin Ara suspiró aliviada y empezó a pensar en un plan de acción.

Simplemente nunca había tratado a alguien con TEPT causado por la guerra, por eso se había desconcertado.

Y si encima estaba relacionado con juegos, el tema era aún más delicado.

La comercialización exitosa de los juegos en RV se debía, en parte, al colapso de la psiquiatría moderna.

En la actualidad, mezclar juegos con trastornos mentales podía llevarte directamente al linchamiento.

Hacía mucho tiempo que los jugadores de todo el mundo habían sepultado a quienes afirmaban que «los juegos en RV aumentan la violencia humana».

‘¿Podré resolver esto discretamente, por mi cuenta?’

Aun así, aunque fuera riesgoso, no podía abandonar a Victoria.

Sería mejor cambiar de profesión antes que ignorar a esa joven pequeña y adorable frente a ella.

Trataría personalmente el trastorno mental de Victoria, costara lo que costara.

Shin Ara sintió renacer su vocación como consejera.

—Victoria, al parecer está sufriendo un Trastorno de Estrés Postraumático, conocido como TEPT. ¿Alguna vez ha oído hablar de él?

—¿Eh? S-sí… creo que sí.

—Es posible que le cause presión, pero se lo diré con honestidad: para tratar el TEPT, es necesario enfrentar el trauma y superarlo. Incluso así, la cura completa es difícil; por lo general, solo logramos que el estado mejore.

—¿Enfrentar el trauma?

—Sé que duele, pero es la verdad. ¿Recuerda algún evento específico del campo de batalla? Intentarlo puede ser difícil, pero me ayudaría mucho que me lo contara.

Firme en su decisión, Shin Ara procedió de inmediato con el tratamiento.

Había sido una estudiante destacada en la universidad, así que su enfoque era clásico y metódico.

Pero la reacción de Victoria tras sus palabras parecía extremadamente frágil.

Su mirada, antes triste, ahora se volvió vacía, y repentinamente el ambiente se volvió siniestro.

Aparentemente, estaba reviviendo recuerdos atroces que había enterrado profundamente.

Era como tener ante ella a alguien que hubiera vivido el infierno; incluso Shin Ara, acostumbrada a todo tipo de trastornos, no pudo evitar sentirse tensa.

—Lo que recuerdo del campo de batalla… es demasiado. No sé por dónde empezar…

—No, no se presione. Puede contarlo lentamente, con calma.

Finalmente, Victoria abrió la boca.

Y lo que dijo a continuación dejó a Shin Ara estupefacta.

—¿Ha oído hablar del Panzerfaust? Es un arma antitanque del tipo RPG. Un día, uno de mis compañeros de escuadrón lo encontró. Quería descubrir cómo usarlo y lo manipulaba solo. Nadie lo detuvo; alrededor, los camaradas también estaban curiosos.

—Camaradas… Sí. Continúe, por favor.

—El disparo fue repentino. Antes de que pudiera decir nada, el proyectil salió disparado lejos. Afortunadamente, el soldado daba la espalda. Si no, nuestro tanque habría sido destruido.

—Entonces, ¿nadie salió herido? Menos mal.

—No. Muchos camaradas resultaron heridos. Las armas antitanque generan una gran onda de retroceso. Los que estaban tras él… quedaron destrozados por completo.

—La sangre y los pedazos de carne cayeron como lluvia. Eran los mismos que siempre se quejaban del frío, pero, extrañamente, en ese momento, la sangre sobre nosotros estaba demasiado caliente.

Victoria comenzó a temblar violentamente, como si reviviera el tacto de aquel día.

Shin Ara no supo qué decir ante una historia tan espantosa, mucho peor de lo que imaginaba.

Pero las memorias de Victoria no terminaron allí.

Encogiéndose aún más, hundió el rostro en sus rodillas y continuó.

—Al recordar el frío, también viene esto. Un día, hacía tanto frío que busqué algo con qué cubrirme. La verdad, el frío era más aterrador que los soldados alemanes.

—Encontré un uniforme abandonado en el camino. Estaba embarrado, pero pensé que, aunque fuese sucio, podía lavarlo rápido y usarlo para dormir. Así que lo agarré rápidamente.

—S-situación terrible, imagino…

—Sí. Pero cuando lo saqué del barro, pesaba demasiado. Cuando lo examiné mejor, vi algo parecido a un brazo, y aunque solo agarré la parte superior, también salieron los pantalones.

—Resultó que era un cadáver. Aplastado innumerables veces por las ruedas de un tanque. Todavía recuerdo su rostro. Con solo la piel colgando, mostraba una expresión de agonía. Esa piel del rostro… colgando de mi brazo… guh.

—¿V-Victoria?!

Victoria se levantó de golpe y corrió al baño.

Y entonces, comenzó a vomitar dolorosamente todo lo que tenía en el estómago.

Shin Ara, sorprendida, la siguió de inmediato, pero no pudo hacer nada.

Solo podía borrar el último rastro de duda en su mente y creerle por completo.

—Lo, lo siento… De repente me sentí mal…

—No tiene que disculparse… Usted no ha hecho nada malo.

—¿T-tengo que seguir contando?

—No… Ya está bien. Lamento haberla hecho revivir esos malos recuerdos.

La herida en Victoria era mucho más profunda de lo que había previsto.

Si no se actuaba con urgencia, su salud física también podría deteriorarse.

Shin Ara le palmeaba suavemente la espalda pequeña y frágil mientras miraba hacia fuera del baño.

En un rincón del apartamento, la consola VR relucía sin darse cuenta de nada.

El tratamiento del TEPT comenzaba enfrentando el trauma.

Al parecer, no tenía alternativa más que usar cualquier medio a su alcance.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!