Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 2

plup. plup.

Gotas de lluvia salpicaron contra la ventana de una habitación pequeña y oscura.

Encogida sobre la cama, mirando fijamente hacia la pared, el sonido silencioso de la lluvia comenzó a intensificarse poco a poco.

Ya de por sí confusa y deprimida, con el clima nublado como fondo, sentía que estaba a punto de perder por completo la cabeza.

Para deshacerme de los terribles recuerdos, me cubrí por completo con la colcha hasta la punta de la cabeza.

—Eso es solo lluvia… No es el sonido de disparos…

No me gusta el mal tiempo.

Y con razón: el tictac pesado de las gotas gruesas se asemejaba demasiado al estruendo distante de tiros de fusil.

Escuchar atentamente el constante «plup, plup» de la lluvia hacía que el sonido metálico «tak-tak» de los disparos se superpusiera en mi oído.

Aunque mi mente sabía que no eran disparos, por el trauma profundamente arraigado no podía evitar sobresaltarme instintivamente.

—Este no es el campo de batalla… Estoy a salvo ahora mismo…

Aun así, hoy podía considerarme relativamente cuerda.

Ayer, con el trueno cayendo, había caído en pánico pensando que estaban lanzando artillería.

Aunque ya han pasado tres días desde mi regreso al mundo real, al parecer mi mente aún no ha abandonado la guerra.

La insomnio crónico empeoró aún más, y las ojeras bajo mis ojos solo se volvieron más profundas.

—Por favor… Recupera el control…

Pero no podía seguir escondida así por siempre.

Aun dejando de lado la falta de sueño, si ni siquiera comía bien, pronto caería al suelo desmayada.

Mañana, tal vez, volvería a gemir bajo el peso del trauma, negándome de nuevo a la realidad.

Entonces, decidida a entender al menos un poco mi situación actual, tomé el teléfono inteligente que descansaba junto a mi almohada.

Mientras lo revisaba con atención, una identificación atrapada en la funda del móvil se deslizó hacia fuera.

Una identificación con datos completamente distintos a mi verdadera identidad: nombre, sexo, edad, dirección.

Una ciudadana extranjera de 20 años de edad, Victoria Chernakosuka (???????? ??????????).

Había pequeñas diferencias en los detalles, pero sin duda eran los datos personales del personaje en el que me había encarnado.

Tal como sospechaba, mi cuerpo y mi identidad no tenían intención alguna de volver a su estado original.

Un sollozo escapó involuntariamente, como si mi esperanza hubiera sido traicionada.

Agité furiosamente la cabeza, negándome a hundirme de nuevo en la tristeza.

Si me dejaba ir ahora por la melancolía, pasaría todo el día encogida bajo las sábanas, gimoteando como siempre.

Si dejaba pasar hoy, tal vez nunca más volvería a tener un día cuerdo.

Con esa determinación, fijé mi mirada nuevamente en el teléfono, dispuesta a enfrentar la realidad.

—La aplicación de mensajería es igual a la que conocía…

Al tocar la pantalla, apareció un interfaz un tanto extraño.

Afortunadamente, no había contraseña, así que pude abrir la app de mensajería y revisar los contactos guardados.

Pero había muy pocos números registrados, y apenas unas cuantas conversaciones, todo parecía desolado.

Al parecer, la Victoria original no mostraba mucho interés en las relaciones humanas.

Aun así, dos contactos llamaron mi atención.

Uno era un hombre llamado Han Jin-tae, etiquetado como «Director de universo de juego», y el otro era una mujer llamada Shin Ara, etiquetada como «Consejera psicológica».

Tenía razones simples para prestar atención a ambos.

Había conocido personalmente al director del juego, y la consejera psicológica era la única que había estado enviándome mensajes recientemente.

—Han Jin-tae… Era el director general del juego en el que me encarné…

Ahora que lo pensaba, recordé que, cuando fui seleccionado como probador del juego, un empleado me lo había mencionado.

La personaje Victoria Chernakosuka, que aparecía en el juego, había sido creada a partir de una aspirante a actriz como modelo.

Entonces… ¿la dueña original de este cuerpo era esa Victoria que había sido modelo para el personaje?

¿Primero me encarné en la Victoria del juego, y ahora me he trasladado al cuerpo real de Victoria?

—¿Acaso en una vida pasada vendimos nuestro país o qué?

Si esta hipótesis era cierta, era una conexión realmente desafortunada.

No sentía culpa alguna por haberle usurpado el cuerpo, pero igual sentía un incómodo malestar en lo más hondo del alma.

—¿Será que debería llamar al director Han Jin-tae?

Por un momento, sentí un impulso ardiente, pero rápidamente lo abandoné y negué con la cabeza.

Un simple director de juego no tenía el poder de alterar el destino de una persona hasta tal punto.

Lo que me había sucedido era un asunto tan extremo que debería culpar al destino, no a una empresa de juegos.

Aunque era lamentable no poder demandar una compensación, el rencor hacia la compañía de juegos era menor de lo que esperaba.

—Después de todo, ya han pasado cuatro años desde que fui encarnado… Mi cuerpo original seguramente ya ha sido incinerado hace tiempo.

En cualquier caso, ahora debía vivir una vez más como Victoria Chernakosuka.

Y ciertamente, después de sobrevivir cuatro años en la primera línea de batalla, ya me había acostumbrado. Ahora este cuerpo ni siquiera me parecía ajeno.

Solo me incomodaba un poco el hecho de que, al parecer, mi crecimiento se había detenido, y mi aspecto seguía siendo juvenil.

Miré con nostalgia la cápsula VR en una esquina de la habitación.

—No ha cambiado nada en cuatro años…

Una cápsula VR en forma de sillón, sin duda un modelo de última generación.

Sobre su oscura tapa, el reflejo de una joven mostraba claramente una figura familiar.

Pelo negro rozando los hombros, ojos oscuros sin brillo, y ojeras profundas marcadas como maquillaje alrededor de los ojos.

Hasta la atmósfera agotada y decaída era idéntica a la que tenía en el juego.

Viéndome así, entendía un poco mejor el sentimiento de mis compañeros que solían burlarse diciendo que era linda.

Era como si su cuerpo fuera la encarnación literal de la palabra «decadencia»: una belleza de aspecto de muñeca.

Pero para mí, por supuesto, no era algo que pudiera verse simplemente como bonito.

Haber sido arrastrada a la guerra con este cuerpo me había hecho pasar por todo tipo de sufrimientos, y nunca, ni una sola vez, su apariencia tierna me había servido de ayuda.

Además, usar el dispositivo VR como espejo solo lograba ponerme más triste.

Los horribles recuerdos de la primera línea de batalla regresaron, y sentí que estaba a punto de entrar en pánico de nuevo.

Quería gritar, pero no podía permitirme caer en pánico otra vez.

Forcé a mi corazón, que latía como un tambor, a calmarse, y nuevamente tomé el teléfono.

—Ahora que lo pienso, he estado hablando recientemente con la terapeuta psicológica.

Queriendo desviar mi atención, revisé rápidamente la lista de chats de la app.

En medio de tan vacías conversaciones, localicé sin dudar el chat titulado «Terapeuta psicológica Shin Ara» y lo abrí.

Después de todo, ya era casi imposible considerar a Victoria como alguien ajeno.

[Shin Ara: Señorita Victoria. No trate de entender la psicología de un acosador. El acoso no es algo que deba entenderse, ni siquiera necesita entenderse. Es un delito.]

[Shin Ara: Además, ya ha presentado una denuncia a la policía, ¿verdad? No intente resolverlo sola. Es peligroso. Me preocupa que algo malo le suceda.]

En la conversación con la terapeuta, se trataba de un tema inesperadamente incómodo.

Había supuesto que, al ver el título de «terapeuta psicológica», probablemente solo trataría temas como depresión, pero nunca imaginé que aparecería tan de repente el tema del acoso.

Incluso al verificar la fecha, era evidente que no se trataba de algo que acabara de comenzar hace uno o dos días.

Aunque no lo sabía con certeza, podía deducir que había estado siendo acosada durante al menos varios años.

Si el acosador fuera un miembro armado de las SS nazis, sería diferente, pero en Corea moderna, esa posibilidad no existía.

En lugar de miedo o preocupación, solo sentía disgusto.

Inconscientemente, mi boca adquirió un sabor amargo mientras seguía deslizando hacia abajo.

[Shin Ara: Como vive cerca del centro de consejería, también puede venir a una consulta en persona. Si necesita alguien con quien hablar, por favor contácteme en cualquier momento. Iré inmediatamente.]

Aun así, mientras leía, pude albergar cierta esperanza.

En este momento, nadie necesitaba más la ayuda de un terapeuta que yo misma.

Después de todo, aunque no lo parezca, soy una veterana soldado que luchó cuatro años en la primera línea de batalla.

Para expresarlo de forma algo crítica, era prácticamente una máquina asesina que había matado a cientos de personas.

Y ahora, cualquiera podía ver que mi estado mental era inestable.

Si entraba en pánico en un lugar público, podría desencadenar no solo una masacre, sino un gran desastre.

[Yo: ¿De verdad podría hacer una consulta en persona?]

Así que envié un mensaje inmediatamente a la terapeuta.

Más allá del problema del acosador, una terapeuta psicológica podría ser capaz de tratar la enfermedad mental que padecía.

No podía seguir escondida en una esquina para siempre.

Además, si no actuaba, podía acabar causando graves daños a los vecinos. Mejor recibir una consulta mientras aún estaba en buen estado mental.

[Shin Ara: ¡Sí! ¡Claro que sí! ¿Cuándo podría venir?]

Afortunadamente, la respuesta de la terapeuta llegó de inmediato.

A pesar de ser la primera conversación en días, respondió con entusiasmo, tal como era de esperar de una consejera psicológica.

[Yo: ¿Sería posible ahora mismo?]

[Shin Ara: ¡Por supuesto! ¿La dirección es la Villa Hanmaeum, edificio 202, correcto?]

[Yo: Sí, correcto.]

[Shin Ara: ¡Acabo de terminar mi turno, así que salgo enseguida! ¡Está justo frente a mí, llegaré enseguida!]

Respondí con cuidado tras confirmar la dirección en la identificación.

Miré por la ventana y, efectivamente, vi el letrero del centro de consejería psicológica justo enfrente.

Poco después, alguien salió del centro y comenzó a correr, abriéndose paso entre la lluvia.

Verla correr por las calles sin ningún tipo de refugio parecía demasiado peligroso.

No había armas, ni siquiera podía ofrecer fuego de cobertura.

Lo único que podía hacer era enviarle tranquilos pensamientos de apoyo.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!