Capítulo 9: ¿Descuido?

Últimamente, Lajos Kossuth tenía una preocupación.

"Ah... Que los militares le hayan dado el mando a un mocoso tan joven... ¿Qué pretenden...?"

Se trataba de Görgei. Kossuth, quien nunca había tenido buena relación con Görgei, estaba muy descontento con que este tuviera el control del ejército.

Para empezar, dejando de lado el hecho de que había ignorado abiertamente y luego expulsado a Dembinski, a quien Kossuth había traído con tanto esfuerzo, Görgei era fundamentalmente una persona incompatible con Kossuth.

Tanto Lajos Kossuth como Artúr Görgei compartían el amor por su patria Hungría, pero había ciertas diferencias en cuanto a su dirección.

Según él pensaba, Görgei vivía orgulloso de sí mismo y solía menospreciar a los demás, mientras que él mismo era todo lo contrario, alguien que consideraba y consolaba bien a otros. De hecho, ambos ya habían tenido varios enfrentamientos.

"Tsk... De alguna manera tengo que deshacerme de Görgei..."

Por eso Kossuth, considerando formas de expulsar a Görgei, quien era como una espina en su ojo, rezaba todos los días para que cometiera algún error.

Justo entonces, una oportunidad llegó a Kossuth.

"Señor, hay una carta."

"¿Una carta? Ah, parece que la envió mi esposa."

"No, señor. Esta viene de Viena."

"¿De Viena? Tsk... Parece que el joven emperador me ha enviado otra carta proponiéndome negociar."

Kossuth, que ya estaba bastante irritado, cortó bruscamente el sobre con el abrecartas y sacó la carta.

"¿Por qué envían estas molestias...?"

Kossuth, mientras leía la carta, se detuvo un momento y se concentró en el contenido de la carta enviada por el emperador austriaco.

Aunque en la superficie parecía presumir de la victoria en la campaña de invierno y sugerir negociaciones a Kossuth en un tono cortés, al examinar el contenido, el mensaje era completamente diferente.

"...¿Está proponiendo hacer un trato conmigo ahora?"

El emperador no estaba sugiriendo simplemente una rendición o negociación, sino que estaba solicitando un trato.

"Que abandone a Görgei... Ja, ¿piensan que caeré en este truco solo porque no me llevo bien con él? Qué ridículo."

Kossuth se burló y estaba a punto de arrojar la carta a la chimenea cuando en ese momento su asistente golpeó la puerta.

"Señor, ¿está adentro?"

"¡Es-espere un momento!"

Kossuth, como un niño atrapado sacando dinero de la billetera de sus padres, rápidamente metió la carta del emperador en el cajón del escritorio y trató de calmar su corazón palpitante.

"Ejem... Adelante."

"¿Ha estado bien durante este tiempo?"

"Sí, ¿y tú has estado bien?"

Aunque Kossuth conversaba con su asistente, seguía preocupado por la carta del emperador en el cajón del escritorio.

Mientras pensaba en quemar la carta tan pronto como el asistente se fuera, este le transmitió una noticia impactante.

"Señor, el General Görgei ha dicho que habrá una operación militar a gran escala en primavera."

"...¿Eso es todo?"

"¿Disculpe?"

"¿No debería presentarme un informe pidiendo mi aprobación, ya sea que lance una operación militar a gran escala o arruine todo el ejército?"

"Ah, sobre eso... Como el General Görgei lo notificó unilateralmente ayer..."

"Tsk... ¡Esto es el colmo!"

Aunque a Kossuth le desagradaba profundamente la actitud independiente de Görgei, no había nada que pudiera hacer por el momento.

Después de todo, Görgei era el comandante en jefe que dirigía el ejército de defensa húngaro, y todas sus acciones eran esfuerzos para proteger a Hungría de la invasión austriaca.

Además, podría causar problemas innecesarios con los militares si interfería incorrectamente con Görgei, quien era el responsable principal de la ofensiva de primavera que el ejército húngaro estaba preparando con determinación después de sufrir una derrota aplastante ante el ejército austriaco en la campaña de invierno.

Así que Kossuth no tenía más remedio que aguantar.

Por ahora, al menos.

'Bien, veamos hasta dónde llega.'

Kossuth miró de reojo el cajón del escritorio.

Luego soltó una risa despreocupada.

'No, esto no está bien. Por mucho que lo deteste, hay cosas que no deben hacerse.'

Sin embargo, la mirada de Kossuth seguía fija en el cajón del escritorio.

***

El frente húngaro estaba en un punto muerto día tras día.

Por otro lado, en Italia, Josef Radetzky, quien había estado apoyando al ejército austriaco desde las guerras napoleónicas, estaba persiguiendo enérgicamente al ejército sardo.

"Parece que el caos en el imperio está llegando a su fin."

Además, el Príncipe Schwarzenberg, que había estado de baja por motivos de salud, regresó al trabajo.

En esta situación, todos juzgaban que el caos inicial del gobierno se estaba resolviendo gradualmente.

"No hay que precipitarse en los juicios."

"Según mi limitada perspectiva, creo que podríamos considerar que todo ha terminado, Su Majestad."

"Los enemigos aún no se han rendido."

"Eso también será pronto. Aunque admito mi ignorancia en asuntos militares, a menos que nuestro ejército se derrumbe por sí mismo en una situación tan favorable como esta, los rebeldes están acabados."

El Príncipe Schwarzenberg tenía razón.

En la situación actual, habiendo perdido la mitad de las fuerzas militares y la capital, los húngaros no parecían tener muchas opciones.

Si el comandante rebelde no hubiera sido Görgei, claro está.

[¡Oye, Príncipe Schwarzenberg, estás equivocado! ¡Debes advertir a Graetz del peligro inmediatamente!]

'Señor, por mucho que grite, solo me hace doler los oídos.'

[Ugh... Intenta convencer a este amigo, ¡si seguimos así, volveremos a sufrir un desastre!]

Irritado por la agitación del anciano, le dije sin darme cuenta:

'¿No podrá Graetz enfrentarse a Görgei? Además, tiene oficiales competentes como Jela?i? y Franz Schlik... y con casi el triple de tropas que el enemigo, ¿cómo podría perder?'

[Dices eso porque no conoces a Görgei.]

'Bah... En la situación actual, ni aunque viniera Napoleón o su abuelo podrían ganar. Si lo comparamos con Francia, están renunciando a París y dicen que ganarán la batalla para recuperarlo todo, ¿es eso posible?'

El anciano, aparentemente frustrado, respondió:

[¡Aunque el oponente no sea Napoleón, olvidas que Graetz tampoco es Wellesley!]

'Hmm... Es cierto, pero con esta diferencia de tropas, parece que ganarían solo con atacar directamente.'

[¿Atacar...? ¿Qué? No entiendo lo que dices, pero Görgei es una persona más peligrosa de lo que piensas.]

El anciano estaba exagerando demasiado.

'También he revisado sus memorias y lo sé hasta cierto punto. Pero ¿no es exagerado el informe? ¿Cómo es posible derrotar a todas nuestras fuerzas principales y recuperar la capital en solo una semana?'

Sin duda, la gran ofensiva de primavera del ejército húngaro en los recuerdos del anciano era impactante.

Solo una semana... no, exactamente 6 días para perder todo el territorio húngaro ganado en la ofensiva de invierno y que las fuerzas principales fueran completamente derrotadas, ¿tenía sentido?

Por más que lo pensara, solo parecía un desastre causado por el exceso de confianza de Graetz.

[¡Te he dicho varias veces que no es así! ¡Si vamos por ese camino, Graetz también era un general competente que había destacado desde las guerras napoleónicas!]

'Parece que se confió demasiado. Esta vez me aseguraré de advertirle bien para que no se confíe, así que no se preocupe, señor.'

[Ay... ¡Qué persona tan terca...!]

Aunque el anciano me habló como si estuviera frustrado, yo ignoré sus palabras.

Después de todo, yo conocía todo lo que iba a suceder en el futuro y había tomado todas las precauciones necesarias, así que la posibilidad de que esto fracasara era cercana a cero.

***

"¿Directrices superiores?"

Mientras tanto, Graetz, quien estaba estacionado en la línea del frente en Buda, recibió una orden de Viena.

"Viene de Viena... ¿Entonces la envió Su Majestad?"

Profundas arrugas comenzaron a formarse una a una en la frente de Graetz mientras sostenía la orden.

Luego, arrugó la orden superior y la arrojó al suelo mientras gritaba.

"¡Cuando solo nos queda avanzar hacia la base principal enemiga para terminar la guerra, ¿me dan una orden de detener el avance?!"

"Excelencia, ¿qué le sucede?"

El General Franz Schlik, su subordinado, intentó calmar a Graetz, quien estaba furioso.

"Cálmese primero."

"¿Te parece que puedo calmarme?"

"¿Por qué razón está así? Temo que los soldados de afuera puedan oírlo."

"¡Por Dios, cuánto pueden saber de la situación en el terreno desde Viena para enviarme algo así...!"

"¿Qué es esto...?"

Schlik recogió la orden parcialmente rota.

Y entonces le habló a Graetz con una expresión más seria.

"¿No habrá recibido Su Majestad información que nosotros desconocemos? De lo contrario, no enviaría una orden así..."

"¿Qué estás diciendo? ¿Entonces estás sugiriendo que la información obtenida desde Viena, lejos del campo de batalla, es más fiable que la información que obtenemos en el terreno?"

"Hmm... Debemos pensar que Su Majestad ha percibido algo que nosotros no podemos ver objetivamente..."

"Hmm..."

Graetz, que se había calmado un momento ante las palabras de Schlik, examinó el mapa recordando el contenido de la orden.

'¿Algo que no he visto?'

Graetz se había alistado en el ejército a los diecisiete años y comenzó su carrera militar luchando contra Napoleón, quien intentaba dominar toda Europa.

Y hasta ahora, ¿qué era lo que no había visto él, que había experimentado innumerables guerras durante 44 años?

Su cabeza se confundió aún más.

Por más que mirara fijamente el mapa, no podía detectar qué era lo que él no había visto pero el emperador en Viena sí había penetrado.

Más precisamente, no podía aceptar que un emperador de apenas dieciocho años hubiera visto algo que él no.

Este era un asunto separado de la lealtad.

Graetz había servido en el ejército durante 44 años.

Ahora que sus 44 años de experiencia estaban siendo negados por completo, sería más extraño que Graetz, un noble con alto orgullo, lo aceptara.

"...No, el frente está estable y el enemigo está en retirada, así que no hay problemas en el frente oriental."

"¡Excelencia!"

"Schlik, dividiré las tropas. Te daré el segundo y tercer cuerpo de ejército para que rodees a las fuerzas principales húngaras que están más allá del Danubio."

"Pero los superiores han ordenado mantener la posición actual y..."

Ante las palabras de Schlik, Graetz puso su mano sobre su hombro y dijo:

"He experimentado muchas situaciones como esta. En la guerra anterior, también sufrimos muchos contratiempos por aquellos que intentaban controlar la situación desde lejos."

Schlik también entendió las palabras de Graetz.

Después de todo, había perdido un ojo en Leipzig.

"...Entendido."

"También enviaré un mensajero a Jela?i? para que te apoye, así que no te preocupes demasiado."

"¿Qué hay que temer cuando lucho junto a usted? Rodearé al ejército húngaro según sus órdenes."

"Gracias."

Aunque los superiores habían ordenado a Graetz esperar, él no lo hizo.

El enemigo estaba huyendo de la capital sin disciplina alguna, y la oportunidad de aniquilar sus fuerzas principales estaba justo delante.

Ahora que podían terminar esta interminable guerra, no podían permitir que todo se arruinara nuevamente por un juicio erróneo de los superiores.

Ese era el juicio de Graetz.

Y no le tomó mucho tiempo darse cuenta de que estaba equivocado.

***

Görgei sonrió mientras observaba desde una colina cerca de Visegrád cómo el ejército austriaco se precipitaba hacia el desfiladero.

"Ahí vienen."

"Como estábamos meneando el trasero tan tentadoramente, finalmente no pudieron resistirse y vienen corriendo."

"¡Bien! ¿Klapka y Andrássy ya han partido?"

"Sí."

Después de confirmar por última vez la posición de cada unidad con su ayudante, Görgei bajó corriendo la colina y se dirigió a la primera línea.

"¡Muchachos! Han sufrido mucho huyendo hasta ahora. ¡Ahora es nuestro turno de expulsar al enemigo de nuestra tierra!"

Görgei desenvainó su espada y, para que incluso el soldado más alejado pudiera verlo, colocó su chakó en la punta de la espada y lo levantó alto en el cielo.

"¡Bien, entonces todos avancen hacia atrás con todas sus fuerzas!"