Capítulo 8: ¿Enemigos por todos lados?

Görgei ascendió al puesto de Comandante en Jefe.

Sin embargo, esto no cambió la situación militar de inmediato.

El ejército austriaco seguía lanzando feroces ataques contra Buda, y las tropas de Jela?i?, que habían estado al acecho de una oportunidad en Croacia, avanzaban rápidamente hacia el norte.

"Si seguimos así, nuestras fuerzas principales serán rodeadas y Pest, al otro lado del río, también caerá en manos del enemigo."

"Desde que comenzó la ofensiva invernal del enemigo, hemos perdido el 50% de nuestras fuerzas."

"Debemos tomar medidas antes de que las pérdidas aumenten."

Aunque nadie lo decía directamente frente al recién nombrado Comandante en Jefe Görgei, todos insinuaban sutilmente la necesidad de retirarse.

Görgei también sabía bien que era momento de retroceder mientras luchaban contra el ejército austriaco en Buda.

Por eso no se opuso a abandonar Buda y retirar las tropas.

Sin embargo.

"Bien. Siguiendo vuestro consejo, cada unidad cruzará el río por sus propios medios y se reagrupará en Visegrád, cerca de Pest."

"¿Visegrád...?"

"¿No está eso a cinco horas a pie desde Pest?"

"Esa distancia es demasiado ambigua..."

Visegrád era una pequeña ciudad no muy lejos de Buda y Pest, situada en una zona de llanuras abiertas por todos lados, lo que la hacía difícil de defender.

Por eso, los oficiales húngaros se opusieron a su decisión, cada uno añadiendo su comentario.

"Calmaos todos, lo que estoy diciendo es reagruparse allí, no crear una línea defensiva."

"En ese caso, ¿podría preguntarle qué planea hacer una vez nos reagrupemos allí?"

"Obviamente, preparar un gran contraataque."

"???"

Ante sus palabras sobre contraatacar al enemigo, todos lo miraron con expresiones atónitas.

Si ya era difícil detener el ataque enemigo, ¿cómo iban a contraatacar?

Nadie en la sala de reuniones, excepto Görgei, podía entender su intención y estaban desconcertados.

Görgei observó las reacciones de los oficiales y sonrió discretamente.

Finalmente, György Klapka, su ayudante y comandante del 2º Cuerpo, quien no pudo contenerse más, preguntó:

"Um... Su Excelencia, creo que soy demasiado tonto para entender su visión general."

"¡Vaya, eso no puede ser!"

"Discúlpeme pero... ¿podría explicarnos su pensamiento de manera más sencilla?"

"¡Ja, ja, ja! Ya que lo suplicas tan fervientemente, me dignaré a explicártelo."

Aunque los oficiales estaban perplejos por la actitud de Görgei, que había dado órdenes ambiguas y actuaba como si fuera incomprensible no entenderlas, escucharon atentamente sus palabras.

"Esta ofensiva invernal austriaca tiene un fuerte carácter de preparación para la siguiente ofensiva. Para explicarlo más simplemente, el enemigo está tratando de asegurar una cabeza de puente dentro de Hungría antes de su próxima ofensiva."

"Cabeza de puente..."

"Eso significa que el enemigo está planeando una ofensiva adicional. ¿Cuándo será?"

"¿Eh? No, no es eso, Klapka."

"¿Qué?"

Görgei habló como si fuera incomprensible no entenderlo.

"Lo importante ahora no es 'cuándo' atacarán, sino 'por qué' están estableciendo una cabeza de puente ahora."

"¿Qué quiere decir con eso? Según lo que Su Excelencia acaba de decir, ¿no están los enemigos estableciendo una cabeza de puente para su próxima ofensiva?"

Görgei movió su dedo índice derecho de lado a lado frente a sus ojos, como indicando que eso no era correcto.

"¿Por qué tenían que hacerlo ahora?"

"Eso es porque... pensaron que no esperaríamos que movieran sus tropas en invierno, así que aprovecharon esa oportunidad..."

"Sí, tu opinión es excelente. Pero hay algo que no has considerado."

"Lo que no he considerado..."

En ese momento, las cejas de Görgei se retorcieron como lombrices que salen a la superficie en un día lluvioso.

"¿No está Austria luchando contra numerosos enemigos además de nosotros en este momento?"

"¡Ah, entonces...!"

Cuando Klapka, que hasta entonces había estado observando a Görgei con una mirada llena de dudas, exclamó como si hubiera notado algo, los otros oficiales a su lado también comenzaron a soltar exclamaciones de comprensión uno tras otro.

"Sí, parece que ahora finalmente ven el panorama general."

Görgei curvó las comisuras de sus labios hacia arriba mientras desplegaba un mapa.

"Las líneas principales de batalla de Austria pueden dividirse principalmente en dos: una aquí en Hungría y la otra en Milán, donde se enfrentan a Cerdeña que busca unificar Italia."

"¡Están siendo forzados a luchar en dos frentes!"

"Así es, históricamente, los países forzados a luchar en dos frentes no suelen resistir mucho y tienden a colapsar por sí mismos... Si Austria no encuentra una manera de resolver esta situación de dos frentes..."

Görgei levantó su mano derecha y se dio unos golpecitos suaves en el cuello con el borde de la mano.

"Es el fin."

"En-entonces, la razón por la que el enemigo planeó una gran ofensiva en invierno también..."

"Es para desgastar nuestras fuerzas antes de la gran ofensiva de primavera."

"Ah... Ya veo."

Cuando Görgei terminó de hablar, la sala de reuniones quedó en silencio.

Todos se quedaron sin palabras ante su conjetura.

Sin embargo, hubo un oficial que rompió el silencio.

"Su Excelencia, tengo una pregunta."

"Hmm... Tú eres Andrássy Gáspár, el comandante de caballería. ¡Bien! ¿Cuál es tu pregunta, Andrássy?"

"Usted acaba de decir que el enemigo planeó esta operación para establecer una cabeza de puente en Hungría con el fin de desgastar nuestras fuerzas."

"Así es."

"Entonces, ¿el enemigo lanzará una ofensiva adicional en primavera? ¿O la ofensiva se retrasará?"

Ante las palabras de Andrássy, Görgei sonrió sin darse cuenta y lo elogió.

"¡Para ser hijo de un zapatero, tienes una observación bastante aguda! Andrássy Gáspár."

"...!"

Aunque Görgei lo había dicho como un cumplido a su manera, el propio Gáspár lo tomó como un insulto y apretó los puños mientras sus mejillas temblaban.

Sin importarle eso, Görgei, sin percibir el ambiente tenso, continuó hablando entusiasmado por su cuenta.

"Como han tenido bastante éxito en esta campaña de invierno, atacarán de manera similar en primavera."

"¿Entonces nuestro próximo objetivo es la defensa?"

"Vaya, Klapka, ¿acaso eres un pez dorado?"

"¿Un... pez dorado?"

Görgei suspiró levemente y dijo:

"Ya te dije que lo que quiero no es defensa, sino un gran contraataque."

"Pero el enemigo ya ha ocupado posiciones ventajosas, ¿será eso posible?"

"¡Por supuesto!"

Görgei, con un rostro lleno de confianza, señaló nuevamente un lugar en el mapa.

Klapka, al ver el lugar, preguntó con perplejidad:

"¿Visegrád?"

"¡Atraeremos a las fuerzas principales del enemigo aquí! ¡Y los destruiremos de un solo golpe! ¿Simple, no?"

"Ah, um... Sí, así es."

No era nada simple, pero Klapka y los demás oficiales solo pudieron asentir.

***

Las noticias de la victoria en la campaña de invierno llegaron a Viena.

Todos pensaban que esta victoria había aliviado en cierta medida la situación tan urgente y les permitiría respirar un poco.

Todos excepto yo.

"¡Su Majestad, gracias al Conde Graz podemos respirar tranquilos!"

"¡Ahora que tenemos margen en el frente húngaro, debemos concentrarnos en Italia!"

Todos estaban alborotados al oír el informe de victoria enviado por Graz, como si la rebelión húngara hubiera terminado.

"He oído que Henryk Dembi?ski, el comandante en jefe de los rebeldes, se retiró asumiendo la responsabilidad de la derrota, ¡y su sucesor es apenas un mocoso de treinta años!"

"¿Eso es todo? Dicen que el nuevo comandante solo tiene unos años de entrenamiento militar que recibió cuando era joven."

"Al parecer, hasta ahora solo se había interesado en la química y había escrito algunos artículos académicos."

Sus palabras tenían una espina.

Si se burlan de que Görgei se convirtió en comandante en jefe del ejército húngaro a los treinta años, ¿qué hay de mí, que me convertí en emperador a los dieciocho?

Tan pronto como este pensamiento me vino a la mente, lo llamé inmediatamente.

"Oye, Bach."

"¿Me llamó, Su Majestad?"

"¿Te parece gracioso que un mocoso de treinta años dirija un ejército... Acaso lo dices para que yo lo escuche?"

"¡Ah! No era esa mi intención..."

"Huh... Ten más cuidado."

"Lo-lo siento, Su Majestad."

La persona que ahora estaba frente a mí, incapaz de levantar la cabeza por la vergüenza, era Alexander von Bach, el actual Ministro de Justicia en el gobierno del Príncipe Schwarzenberg.

Aunque ideológicamente se inclinaba hacia el liberalismo, era un hombre de gran lealtad que incluso había establecido las bases del nuevo sistema absolutista centralizado de Francisco José en sus primeros años.

[El Barón Bach fue mi amigo que sucedió como Ministro del Interior después de la muerte del Príncipe Schwarzenberg... Bueno, al menos cumplió con su trabajo de manera decente.]

'Su evaluación parece algo ambigua.'

[Hmm... Es porque tuvo que renunciar asumiendo la responsabilidad por la derrota en la guerra de Italia en sus últimos años, aunque pensándolo ahora, realmente no fue su culpa...]

'¿Entonces también fracasó en los asuntos internos?'

[¡Para nada! Fue un hombre competente que fielmente ejecutó mis órdenes tal como se las di.]

'¿Y cuáles fueron esas órdenes?'

El anciano respondió con orgullo a mi pregunta.

[Restaurar mi autoridad caída y devolver el imperio a como era antes de la revolución.]

'Dios mío...'

No había entendido por qué Austria se tambaleaba incluso con el apoyo de Rusia, pero ahora empezaba a vislumbrar la razón.

'¿Esa fue su voluntad?'

[Así es.]

'Ya veo.'

Ante mi reacción de sorpresa, el anciano me dijo algo avergonzado.

[Bueno, yo también era joven entonces... Pensándolo ahora, todo eso no tenía ningún sentido.]

'No supo leer las tendencias de la época.'

[Bueno... más exactamente, intenté ir contra ellas... Y al final fracasé estrepitosamente.]

'¡Vaya!'

Aunque seguían llegando los comentarios autocríticos del anciano, lo dejé divagar solo y volví a concentrarme en el Ministro Bach.

"Bach."

"Sí, Su Majestad."

"¿Hay alguna noticia del lado húngaro?"

"Los rebeldes han rechazado toda negociación."

"Me lo imaginaba... Tsk."

Como era de esperar, ni Görgei ni Kossuth estaban dispuestos a presentarse fácilmente en la mesa de negociaciones.

'Si seguimos así, volveremos a tener problemas en la ofensiva de primavera...'

Aunque esta ofensiva invernal había resultado mejor que en la historia original y habíamos obtenido muchas ventajas, el oponente era Artúr Görgei.

Era un hombre que a los treinta años se había convertido en comandante en jefe del ejército húngaro, salvando a Hungría de una situación militar desfavorable y al mismo tiempo amenazando Viena, la capital de Austria.

Originalmente, para este momento las conversaciones con Rusia deberían haber concluido y ellos deberían haber intervenido cuando Austria estaba siendo empujada hacia atrás, pero ahora no podíamos contar con la ayuda de Rusia.

'Anciano, ¿no hay alguna solución?'

[Hmm... Como soy un ignorante en asuntos militares, no puedo ayudarte directamente...]

'Yo tampoco sé mucho de ejércitos, solo llegué a sargento antes de licenciarme.'

[Eso también lo vi, fue muy impresionante verte llorar desconsoladamente en el baño después de que el Sargento Shin te regañara...]

'¡¿Por qué tuvo que ver eso?!'

El anciano respondió con aire de dignidad.

[Soy el emperador, y el emperador tiene derecho a hacer lo que quiera.]

'Ah... Dejemos eso, me gustaría que me diera alguna información útil si la tiene.'

[Información útil... Hmm... Tendré que pensarlo.]

Después de reflexionar un momento, el anciano se rió y me dijo:

[Parece que no tengo nada. Para ser honesto, no hice mucho durante este período.]

'Mmm... ¿No será que no lo está buscando bien?'

[Podría ser... Ah, ahora que lo pienso...]

El anciano pareció recordar algo y me dijo:

[Görgei murió en Budapest exactamente seis meses antes que yo.]

'¿Qué? ¿Estuvo vivo hasta entonces? ¿Entonces a qué edad murió?'

[Eso fue... creo que alrededor de los 98 años.]

'Huh... ¿Cuánto lo deben haber maldecido para vivir tanto?'

[¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso de ser maldecido?]

'En el lugar donde yo vivía, había una superstición de que las personas que son maldecidas por otros viven más tiempo.'

Ante mis palabras, el anciano reflexionó por un momento, y luego me dijo sonriendo:

[Bueno... ese tipo vivía tan orgulloso de sí mismo que probablemente tenía muchos enemigos.]

'...¿Dice que tenía muchos enemigos?'

[Así es, el conflicto entre el gobierno provisional húngaro o como se llamara y los altos mandos militares rebeldes es una anécdota bastante famosa. En particular, Lajos Kossuth y Görgei se llevaban tan mal que abiertamente hablaban de matarse el uno al otro.]

'Ya veo...'