Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 10: ¿Cercados?

Gratz, quien dirigía las tropas, aumentó la velocidad de su unidad al ver que el ejército húngaro repentinamente se retiraba.

"No podemos dejar que los rebeldes escapen. Todo el ejército, paso ligero."

"¡Todo el ejército, avance a paso ligero!"

Al aumentar repentinamente la velocidad mientras mantenían la formación de marcha, los reclutas novatos en distintos puntos de la columna tropezaron y desordenaron la formación, pero la mayoría de los soldados bien entrenados entraron sin problemas en Visegrád.

"Hmm... bosques y colinas..."

Mientras observaba los alrededores con su telescopio, a Gratz le preocupaban la pequeña colina al sur de Visegrád y el bosque al norte.

Si el enemigo estuviera oculto en lugares como esos, sus tropas sufrirían grandes pérdidas.

Por eso, antes de atacar, Gratz desplegó exploradores por los alrededores.

"¿Han regresado los exploradores?"

"Sí, todos informaron que no pudieron encontrar ni enemigos ni habitantes en los alrededores."

"¿Habrán evacuado a los habitantes antes de la batalla...? Si no es así... ¿los habrán escondido en algún lugar?"

Gratz volvió a desplegar su telescopio y alternó entre observar Visegrád y sus alrededores y compararlos con el mapa.

Mientras observaba para grabar en su mente la geografía de los alrededores del pueblo, algo extraño llamó la atención de Gratz.

"¿Una iglesia?"

Claramente había una iglesia bastante grande ubicada en un lugar que el mapa mostraba como vacío.

Al ver la iglesia construida sólidamente en piedra, Gratz preguntó a su ayudante.

"Esa iglesia no está marcada en el mapa."

"¿Quizás sea porque la iglesia fue construida recientemente? Una iglesia de ese tamaño definitivamente estaría marcada en el mapa."

"Hmm..."

Mientras contemplaba la iglesia pensativo, Gratz dio una orden a su ayudante.

"Toca la corneta de alto."

"Sí, tocaré inmediatamente la corneta para detener el avance."

***

"¡Oh...! ¡Se detuvieron! ¡Se detuvieron!"

Görgei aplaudió alegre al ver que el ejército austriaco se detenía a las afueras del pueblo para establecer un campamento.

Esto se debía a que las únicas tropas bajo su mando eran apenas 2-3,000 soldados de infantería.

Al ver que habían logrado detener al enemigo con tan pocas tropas, su ayudante miró a Görgei asombrado.

"¡Se-señor...! ¡¿Cómo es esto posible?!"

"¿Cómo va a ser?"

Görgei extendió su telescopio como si fuera una caña de pescar.

"Una gran presa ha entrado en la red, así que debemos esperar a que pierdan fuerzas y entonces tirar de una sola vez."

Görgei preguntó a su ayudante con una expresión más seria que nunca.

"Lo crucial en esta operación es el espaciado y la comunicación entre nuestras tropas, no olvides esto."

"¡Sí-sí señor!"

***

Las tropas de Jela?i?, siguiendo las órdenes de Gratz, avanzaron hacia el norte y establecieron un campamento en un pequeño pueblo llamado Tápióbicske, a unas 6 horas de Visegrád.

"Qué pacífico."

Jela?i?, quien no había visto ni rastro del ejército húngaro durante el trayecto hasta aquí, juzgó que el enemigo se había concentrado en Visegrád donde estaba el grueso de las tropas, y dio descanso a sus soldados agotados por las duras batallas y la larga marcha.

Los soldados, exhaustos por la larga marcha, aprovecharon la orden de descanso para dormir en el campo o descansar bajo la sombra de los árboles.

Mientras tanto, Jela?i? no bajó la guardia, manteniéndose alerta ante cualquier posible incidente.

Sin embargo, como si sus sospechas fueran infundadas, el pueblo no podía estar más tranquilo.

"General, aquí tiene agua fresca."

"Gracias."

Cuando esta paz se prolongó por más de tres horas, incluso Jela?i? se relajó un poco y descansó mientras bebía el agua fresca que le trajo un soldado.

"General, ¿qué le parece si descansa un poco los ojos? Ya lleva una semana sin dormir apropiadamente, me preocupa que pueda afectar su salud."

"Mmm... creo que todavía estoy bien, no te preocupes."

"Debe descansar cuando pueda. Dicen que la muerte no viene cuando uno está preparado, ¿no? Aunque sea un momento, descanse un poco."

Ante la insistencia de su ayudante, Jela?i? aflojó momentáneamente la cuerda de tensión que había estado fuertemente estirada y le dijo:

"Entonces, si me disculpas un momento."

"Descanse bien."

Al relajarse la tensión, todo el cansancio que había estado oculto bajo ella se precipitó de golpe, provocándole somnolencia.

Mientras Jela?i? disfrutaba de un merecido descanso en la casa del jefe del pueblo, un niño que había estado observando cautelosamente dentro del pueblo se escabulló sigilosamente y corrió hacia algún lugar.

"¡Se-señor, han llegado los enemigos!"

El niño corrió hacia las tropas de Klapka, que estaban acampadas a cierta distancia del pueblo, para informarles sobre la presencia de Jela?i? y los soldados croatas.

Al recibir este informe, Klapka inmediatamente desplegó sus tropas.

"Recuerda, tu unidad no va a enfrentarse al enemigo, sino a confirmar su tamaño y respuesta."

"Entendido."

"Repítelo."

"¡Mi unidad realizará un reconocimiento en fuerza para confirmar el tamaño y respuesta del enemigo, sin entrar en combate!"

Klapka solo permitió que la unidad partiera después de hacer que confirmaran la orden varias veces.

Como el ejército de defensa húngaro era más cercano a una milicia que a un ejército regular, había que prestar atención incluso a las órdenes más pequeñas.

Sin embargo, a pesar de haber asimilado tan bien las órdenes, cuando estalló el combate, las mentes de estos hombres sin entrenamiento quedaron en blanco.

"¡¿Eh, eh?!"

"¡¿Qué?!"

Aunque claramente habían salido para confirmar la respuesta del enemigo, cuando se encontraron de frente con soldados que habían salido a buscar agua para la tropa, el oficial húngaro ordenó precipitadamente el ataque.

"¡A-ahí está el enemigo! ¡Ataquen!"

Los soldados croatas, también desconcertados por la repentina aparición del enemigo, respondieron al ataque mientras pedían refuerzos a su unidad principal, y el combate se intensificó rápidamente.

Cuando Klapka recibió la noticia de la situación en el cuartel general, se golpeó la frente y suspiró.

"Ay... fue mi error confiar en ellos."

Cuando recibió la noticia del encuentro con el enemigo, Klapka envió rápidamente húsares para tomar el puente que llevaba al pueblo, pero la respuesta del enemigo fue un poco más rápida.

El ayudante de Jela?i?, tan pronto como escuchó el informe del encuentro con el enemigo, reunió apresuradamente a los soldados que estaban desperdigados por los alrededores y bloqueó todas las entradas al pueblo.

"Tch... llegamos tarde."

Aunque la situación era inesperada, no había problema ya que habían ocupado primero una posición ventajosa.

Aunque lamentaba no haber podido tomar el pueblo de un solo golpe, Klapka dejó de lado su frustración y rodeó el pueblo.

"¿Qué sucede?"

Cuando Jela?i?, despertado por el repentino alboroto, entró vestido ligeramente al puesto de mando temporal, su ayudante le explicó la situación hasta el momento.

Todo, desde el encuentro con el enemigo hasta quedar rodeados.

"¿El enemigo estaba cerca?"

"Parece que así fue. De otro modo, no podrían haber desplegado tantas tropas tan rápidamente."

"Ciertamente hay más de una cosa extraña."

Jela?i? observó fijamente el mapa mientras movía las fichas de amigos y enemigos según los informes recibidos.

Mientras tanto, se preguntaba por qué había tropas enemigas en un lugar así, y si eran la fuerza principal o un destacamento.

'¿Por qué el enemigo se muestra ahora? Si nos hubieran atacado todos juntos mientras bajábamos la guardia, esto habría terminado rápidamente.'

Klapka pensaba de manera similar a Jela?i?.

'¡Todo se arruinó por culpa de esos idiotas! No deberíamos habernos mostrado al enemigo aquí ahora...'

Las órdenes que había recibido de Görgei eran ocultar al máximo los rastros de la unidad y dar un gran rodeo por el sur para rodear Visegrád.

Se pensaba que de ese modo, el ejército austriaco, atacado simultáneamente desde el norte y el sur, caería en la confusión sin poder determinar cuál era el ataque principal y se retiraría antes de que se cerrara el cerco.

Pero ahora que las cosas habían salido mal, se necesitaba una nueva estrategia.

"...No podemos desperdiciar más tiempo así."

"¿Entonces qué hacemos?"

"¿Vamos a dejar al enemigo así e irnos?"

"No, tendremos que abrir una brecha en el cerco y atraer al enemigo hacia allí."

Este era el plan de Klapka:

Crear una brecha en el cerco y empujar al enemigo hacia ella antes de que se dieran cuenta de la situación en la que se encontraban.

Ya que habían fallado en emboscar al enemigo, ahora jugarían al gato y el ratón con los soldados croatas para inducir al comandante austriaco a cometer un error de juicio.

Es decir, hacer que pareciera que la unidad aquí presente era la fuerza principal húngara.

"Si hacemos eso, el enemigo se dará cuenta de nuestro plan e intentará retirarse por su cuenta."

"¿Y después qué? ¡No podemos dejar que el enemigo se retire así sin más!"

"Sobre eso..."

Klapka se rascó la cabeza mientras decía:

"Su excelencia se encargará de ello, así es él, ¿no?"

"Es cierto, pero..."

"Si lo has entendido, muévete. ¿Es momento de preocuparnos por otros?"

"¡Entendido!"

Klapka desplegó rápidamente sus tropas.

Cambió deliberadamente las posiciones de las unidades con rapidez, causando confusión entre los enemigos y, al mismo tiempo, desordenando las propias filas.

Observando esto, Jela?i? se preguntaba por los movimientos del ejército húngaro, que parecían los de alguien que hubiera comido algo en mal estado.

"¿Qué están haciendo?"

Aunque era un comportamiento que no podía entender en absoluto, no era momento de preocuparse por eso.

Un cerco sin la preparación adecuada era desastroso.

Ahora tenían que romper el cerco enemigo y escapar de allí como fuera.

"¡Ah, el enemigo se mueve!"

"¡Bien, ahora haz que los soldados persigan al enemigo!"

"¡Entendido!"

"No los persigan demasiado cerca, mantengan una distancia adecuada y síganlos como si estuvieran marchando... ¡Ya sabes a qué me refiero!"

"¡Sí, general!"

***

Esta noticia llegó a Gratz al día siguiente.

"¿Dice que se encontraron con el enemigo en el sur?"

"El general Jela?i? informa que le será difícil unirse a nosotros de inmediato debido a la persecución del enemigo que encontró en el sur."

"Hmm... Bien, dile que se concentre en preservar sus tropas lo máximo posible."

"¡Sí, excelencia!"

Después de enviar de vuelta al mensajero de Jela?i?, Gratz desplegó el mapa y se exprimió el cerebro ante la noticia del repentino encuentro con el enemigo en el sur.

'Tápióbicske... está a medio día de distancia de aquí.'

Aunque no estaba muy lejos en términos de distancia, tampoco estaba lo suficientemente cerca como para considerarlo justo al lado, lo que profundizó sus preocupaciones.

'Claramente hay tropas enemigas acuarteladas en el pueblo. ¿Entonces han dividido sus fuerzas? ¿Por qué dividirlas precisamente ahora?'

Gratz revisó de nuevo los informes y sus recuerdos en busca de información que pudiera haber pasado por alto, pero no encontró nada.

Entonces eso significaba que entre la información que ya conocía había algo favorable para el enemigo... pero era difícil de detectar.

"Hmm... ¿dividieron sus fuerzas?"

Sentía que estaba a punto de darse cuenta de algo, pero no acababa de verlo.

'¿Dividieron sus fuerzas en dos? ¿Por qué las dividieron? No, para empezar, ¿Cómo puedo asumir que las dividieron cuando ni siquiera conozco el tamaño total de sus fuerzas?'

El informe de Jela?i? solo mencionaba que estaban siendo perseguidos tras un ataque enemigo, pero no especificaba el tamaño de las fuerzas enemigas.

Esto podría significar que el tamaño del ejército enemigo era menor de lo esperado.

"Tsk... qué difícil."

Mientras Gratz se frotaba la frente despejada, se escuchó una voz urgente que lo llamaba desde fuera.

"¡Excelencia!"

"¿Qué sucede?"

"¡Las tropas del general Schlik estacionadas en Hatvan han sufrido un gran ataque enemigo!"

"¿Hatvan?"

Gratz volvió la cabeza para mirar el mapa nuevamente.

"Una ciudad al norte de aquí."

Al escuchar que sus tropas habían sido atacadas casi simultáneamente en el sur y en el norte, Gratz pensó en una posibilidad.

'¡Un cerco!'

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!