Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 7: ¿Görgey Arthur?

El Duque Felix de Schwarzenberg, al salir del despacho del Emperador, tenía la mente inquieta.

No podía entender por qué el Emperador, quien hasta hace poco mantenía una actitud hostil hacia él, ahora se preocupaba por su salud.

'¿Me está tendiendo una mano de reconciliación?'

Pensó eso, pero inmediatamente sacudió la cabeza.

El actual joven Emperador de dieciocho años se encontraba bajo la sombra de su madre, la Archiduquesa Sophie.

Aunque externamente parecía que él manejaba los asuntos de estado de manera independiente, la realidad era que la mayoría de los asuntos importantes del gobierno se resolvían en la residencia privada de la Archiduquesa, no en el despacho del Emperador.

'Es como tener dos gobiernos en un país.'

El Duque miraba con desagrado la constante interferencia de la Archiduquesa en sus asuntos.

Por ahora podía rechazar sus demandas utilizando al Emperador como escudo, pero incluso eso tenía sus límites.

Después de todo, ella también intentaba socavar su autoridad usando al Emperador como escudo.

"Huff... qué agotador."

El Duque Felix de Schwarzenberg miró hacia el cielo mientras se estiraba en el concurrido pasillo.

El movimiento hizo que su cuerpo encogido recuperara su libertad, provocando crujidos por todas partes.

"Ugh... ¡argh!"

El Duque sonrió ante la sensación placentera que acompañaba al dolor.

"Ahh... por fin me siento algo mejor."

El Duque sintió un hormigueo en la nuca y masajeó la zona adolorida.

Al hacerlo, sintió que su mente nublada se aclaraba un poco.

"Hmm... estoy cansado."

Podría ser el resultado de trabajar tan arduamente que ni siquiera recordaba cuándo fue la última vez que durmió más de tres horas al día.

"Comidas regulares y ejercicio adecuado..."

El Duque flexionó y estiró su mano derecha, que sentía como electrificada, mientras recordaba las palabras del Emperador.

Desde el levantamiento, había estado tan ocupado viajando entre Austria e Italia que solía saltarse las comidas, y últimamente ni siquiera recordaba cuándo fue la última vez que salió, mucho menos hacer ejercicio.

"Me estoy haciendo viejo."

Aunque tenía cuarenta y siete años, su apariencia sugería al menos diez años más.

Su piel, que una vez fue tersa, se había vuelto áspera, y sus mejillas habían perdido firmeza hace tiempo.

El Duque de Schwarzenberg suspiró mientras observaba en el espejo el paso despiadado del tiempo.

Reflexionó sobre cómo había estado corriendo sin descanso apropiado todo este tiempo.

"...supongo que una semana de descanso será suficiente."

Como era una orden del Emperador, tendría que al menos fingir obedecerla para evitar problemas futuros.

Mientras el Duque pensaba esto, las comisuras de sus labios comenzaban a elevarse.

***

Usando el castigo como excusa para dar vacaciones al Duque, mi madre, la Archiduquesa Sophie, me llamó mientras estaba ocupado con el trabajo para elogiarme.

"No me gustaba cómo el Duque actuaba a su antojo, pero lo has hecho perfectamente."

"Ya veo."

A pesar de haberle advertido firmemente la última vez, mi madre no había perdido su interés en la política.

Incluso en medio de los problemas con Hungría, ocasionalmente venía a darme retroalimentación sobre mis políticas, lo cual me irritaba.

Hasta ahora me había contenido gracias al anciano que me calmaba y consolaba, pero mi ira se acercaba al punto crítico debido a la actitud provocadora de mi madre.

Así que le dije directamente:

"¡Su Alteza, no, madre! ¿Podría por favor dejar de interferir en mis asuntos? ¡Esto de venir a hablarme cada vez ya es demasiado!"

[¡¿Te has vuelto loco?!]

El anciano, que había permanecido callado, me regañó con un grito urgente, pero ya era tarde.

"¿Eso es todo lo que tienes que decir?"

"Por ahora, sí."

"Entonces yo también terminaré lo que estaba diciendo. Esta vez, tu movimiento contra el Duque..."

Sin embargo, mi madre continuó hablando como si mis palabras no le afectaran en absoluto.

"¡Madre...!"

"¿Crees que todo esto es solo para mí? Todos estos son consejos que te beneficiarán a ti."

"¡Le estoy diciendo que no necesito esos consejos!"

"No, tú necesitas mis consejos."

Mi madre, mientras decía esto, tomó mis dos manos y me habló con una mirada más seria que nunca.

"Si supieras cuántos están acechando tu posición en medio del caos del Imperio, no podrías decir tales cosas."

Algo herida por mis palabras, su tono se volvió espinoso.

"¿Crees que todo lo que estoy haciendo es para mí? ¿No es todo por el Imperio y la familia que tú gobernarás?"

Por supuesto, mi madre, nacida princesa del Reino de Baviera, había tomado el control del Imperio y la familia después de casarse con mi padre, quien era el heredero de un tío incapaz de producir herederos.

Si hubiera querido ejercer el poder, siendo alguien que había conseguido el control efectivo del Imperio con sus propias manos, lo habría hecho hace mucho tiempo.

Pero mi madre no lo hizo.

Ella era quien, después de dar a luz a varios herederos fuertes, había dirigido la corte austriaca, superando incluso a la Emperatriz.

Lo único que mi madre deseaba era enderezar el tambaleante Imperio, corregir el rumbo de la caótica Casa de Habsburgo y que mi gobierno perdurara.

El anciano entendía bien los sentimientos de mi madre y por eso la obedecía dócilmente... pero yo no tenía ninguna intención de hacer lo mismo.

Porque no todo lo que mi madre había hecho había sido beneficioso para el anciano y el Imperio.

Mi madre siempre elegía el camino que beneficiara estrictamente al y la .

Por eso, los húngaros que se atrevieron a rebelarse contra el Imperio fueron tratados como reaccionarios y oprimidos, y las voces que pedían autonomía o reformas fueron completamente ignoradas.

Por lo tanto:

"Desafortunadamente, parece que mi visión del Imperio es muy diferente a la suya, madre."

Por eso digo estas palabras.

Mi madre, como si le hubiera despertado cierto interés, asintió levemente y me dijo:

"Bueno... ya has crecido lo suficiente, parece que he estado imponiendo demasiado mis ideas todo este tiempo."

"Ocúpese de los asuntos de la corte, madre. Solo le pido que no interfiera en la política."

Estaba nervioso por dentro.

Si la Archiduquesa Sophie, mi madre, se negaba, no habría nada que yo pudiera hacer.

Ya que la mayoría en la corte eran personas de mi madre, y en el mundo político la mitad eran del lado de Metternich y la otra mitad eran personas del Duque Felix de Schwarzenberg.

Pero mi madre accedió de buen grado.

"Bien, entonces prométeme una cosa."

...aunque con una condición.

"Dígame."

"Aunque heredaste el trono repentinamente y no estabas preparado... no podemos dejar tu lado vacío indefinidamente."

"...Es cierto."

"Así que he estado pensando... ¿Qué te parecería un matrimonio con una de las princesas de Prusia o Sajonia?"

Mi madre había sacado su carta del triunfo.

Para alguien en la posición de Emperador, incluso el matrimonio era un asunto diplomático crucial.

Es decir, no era algo que pudiera hacer solo porque yo quisiera, ni algo que pudiera rechazar porque no lo deseara.

"Ya estamos en conflicto con Prusia por el liderazgo en la región alemana... ¿permitirían ellos tal cosa?"

"Por eso mismo es que debes unirte con ellos."

"Si solo busca una alianza matrimonial, ¿no sería mejor emparejar a Maximilian?"

Si solo se trataba de mejorar las relaciones con Prusia, tenía más sentido ofrecer a mi hermano menor Maximilian en lugar de a mí.

Pero mi madre, ya fuera que solo buscara mejorar las relaciones o no, tocó un punto sensible.

"De todas formas, después de sofocar esta rebelión, el enfrentamiento con Prusia será inevitable, ¿no?"

"Hmm... es cierto..."

El político de la antigua Grecia, Tucídides, dijo:

Cuando el país que lidera el orden internacional existente se debilita y surge una potencia emergente, el choque entre ambos países es inevitable.

Tucídides lo explicó comparándolo con Esparta, que en ese momento tenía la hegemonía griega, y Atenas, que la desafiaba, pero no había mejor descripción para la situación actual.

El poder nacional de Austria ya se estaba erosionando en tiempo real debido a la guerra civil con los húngaros, que habían sido consumidos por la ola revolucionaria.

Por otro lado, aunque Prusia estaba experimentando cierto caos, no era al nivel de una guerra civil como la nuestra, por lo que la brecha se ampliaría con el tiempo.

"...Entonces, madre está sugiriendo posponer la batalla decisiva a través de una alianza matrimonial con Prusia."

"Sí, ¿ahora te interesa un poco más?"

"Hmm..."

La propuesta de mi madre era buena.

Después de todo, fueron las alianzas matrimoniales las que crearon los actuales Habsburgo y salvaron a la familia en cada crisis.

"Pero..."

Me preocupaba el anciano.

Después de todo, él era el dueño original de este cuerpo, y se había aferrado a él por algún sentimiento complejo hacia su familia.

[¿Cómo sabes eso?]

'Cuando usted husmeaba en mis recuerdos, yo husmeaba en los suyos.'

[Ejem... no vuelvas a hacer eso.]

El anciano, aparentemente avergonzado, guardó silencio por un momento, y luego habló con un tono más serio que antes.

[Siendo sincero ahora... honestamente, ya siento que no me importa lo que pase... los aspectos de mis sentimientos al final de mi vida...]

'¡Entiendo! ¡De acuerdo!'

[¡Espera, escucha el resto de lo que tengo que decir!]

'Estoy ocupado ahora, lo escucharé después.'

Aunque el anciano me regañó a gritos, lo ignoré ligeramente ya que no era lo importante en ese momento.

"Por ahora, intentaré proponer el matrimonio. Pero sepa que no estoy seguro de que esto vaya a funcionar."

"Está bien."

***

Mientras me rompía la cabeza con los problemas internos de la corte, la situación en el frente de batalla gradualmente se inclinaba a nuestro favor.

Aunque el plan de Gratz de ocupar Buda por sorpresa y rodear a las fuerzas principales enemigas fracasó estrepitosamente, la ofensiva en sí fue exitosa.

Irónicamente, aunque el plan de Gratz falló, su operación causó división en el mando superior del ejército de defensa húngaro.

El comandante en jefe Dembinski ordenó la retirada más allá del Danubio, pero Görgey, el responsable en el campo, eligió continuar la resistencia.

Con las órdenes divididas en el liderazgo, los oficiales y soldados en el frente quedaron confundidos y no pudieron responder adecuadamente a la ofensiva austriaca.

Así, el ejército húngaro fue empujado hasta las puertas de su capital, Buda.

En esta crisis donde la capital estaba a punto de caer, Görgey intentó aprovechar activamente la situación para expulsar a Dembinski, quien lo había tratado como una espina en el costado.

"¡En la operación de este invierno, nuestro ejército no pudo mostrar ni una décima parte de su poder original. ¡Esto ocurrió debido al juicio del comandante en jefe!"

Muchos oficiales del ejército de defensa húngaro respondieron a la declaración de Görgey, quien estaba resistiendo la ofensiva austriaca en el frente, y la opinión anti-Dembinski comenzó a surgir dentro del ejército.

Aunque Görgey también tenía cierta responsabilidad en este asunto, los militares echaron toda la culpa a Dembinski, un extranjero, y a su facción.

"Malditos magyar idiotas... ¡Sí, yo también estoy harto de ustedes que no escuchan mis palabras y solo se quejan!"

Finalmente, Dembinski renunció a su cargo de comandante en jefe asumiendo la responsabilidad por el fracaso de la operación invernal.

Aunque se recomendó a otro general polaco como su sucesor, los militares, ya hartos de Dembinski, querían a alguien interno en lugar de alguien externo.

"Hmm... ¿Proponen a Görgey Arthur?"

"Los miembros del ejército han llegado a un consenso."

"Pero... ese tipo apenas tiene treinta años, ¿no creen que es demasiado joven?"

"Por el contrario, es un joven rebosante de capacidad para su edad."

Lajos Kossuth, quien era prácticamente el líder del gobierno revolucionario húngaro, quedó muy desconcertado por estos movimientos militares.

Él había traído a Dembinski, y el hecho de que lo expulsaran y propusieran a Görgey, quien estaba en conflicto con él, significaba que ya no podría controlar al ejército.

"Hmm..."

"Su Excelencia sabe bien que Görgey es el hombre adecuado para este trabajo."

"..."

Aunque estaba enojado por la actitud del ejército que lo presionaba sutilmente, ya no había nada que pudiera hacer dado que Dembinski ya había renunciado y partido.

Mantener vacante el puesto de comandante en jefe durante la guerra causaría problemas a largo plazo.

Finalmente, Kossuth aceptó a regañadientes el nombramiento de Görgey Arthur como comandante en jefe del ejército de defensa húngaro, y Görgey ascendió a la posición de líder supremo del ejército húngaro a la edad de 31 años.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!