Capítulo 67: Regreso al hogar

Al mismo tiempo que enviaba a Görgey a Hungría, solicité apoyo a las naciones que podía considerar aliadas, incluida Gran Bretaña.

Pero Gran Bretaña me informó que su fuerza expedicionaria acababa de partir, y Francia respondió que no podía movilizar más tropas debido a disturbios internos.

“El Imperio Otomano dice que no tiene capacidad para enviar apoyo aquí porque está ocupado concentrándose en su defensa inmediata.”

“De todos modos, no esperaba mucho de ellos.”

El Duque de Schwarzenberg, que había envejecido considerablemente en los últimos días debido al aumento de trabajo y al estrés por la guerra, suspiró y preguntó:

“La situación con otras naciones dentro de la Confederación Alemana es similar.”

“Siempre moviendo la cola en tiempos normales, y ahora...”

En el fondo esperaba que otras naciones de la Confederación Alemana nos ayudaran, pero ellos también nos abandonaron.

Algunos incluso cortaron sus líneas diplomáticas con nosotros y se pegaron a Prusia.

“Por cierto, ¿dijiste que Prusia mostró movimientos extraños?”

“Sí, aunque Rusia nos atacó por sorpresa en un punto débil, nos pareció extraño, así que investigamos y confirmamos indicios de que Prusia y Rusia se confabularon en secreto.”

“¡¿Esos dos se han unido?!”

Si es así, estamos en serios problemas.

El país ya se tambalea por la invasión de Rusia, si ahora Prusia también ataca, no podremos resistir más.

“Se han unido, pero no parece haber llegado a una alianza militar. Parece que simplemente firmaron un pacto de no agresión mutua.”

“No agresión... Eso significa que Prusia tiene la intención de observar la situación en esta guerra.”

“Sí, pero también hay indicios de que abrieron sus fronteras al ejército ruso, así que no podemos estar seguros.”

“¿Abrieron sus fronteras? ¡Ah!”

Solo entonces pude ver el contorno del incidente.

Sabía que el ejército ruso invadiría y estábamos preparados hasta cierto punto, pero de repente atacaron Ostrava a través de la región polaca en lugar de los Montes Cárpatos principales.

Pero había algo extraño.

“Claro... Si querían atacarnos desde el territorio polaco bajo dominio ruso, ¡deberían haber atacado Cracovia, no Ostrava!”

Además, en el camino desde el lado ruso hacia nuestro territorio se encontraba la cordillera norte de los Cárpatos.

A pesar de ello, avanzaron hacia Ostrava, donde la cordillera norte se interrumpe.

A menos que el gran ejército ruso atravesara la cordillera evitando la mirada de nuestro ejército, esto era imposible.

“Pero Cracovia estaba en paz hasta justo antes de que cayera Ostrava.”

[El viejo de Prusia usó la cabeza.]

“Maldición... ¡Malditos prusianos!”

La conclusión era una.

Prusia nos apuñaló por la espalda.

“...”

Más que con los prusianos que me traicionaron, estaba enojado conmigo mismo por no haberme dado cuenta y haber confiado en ellos.

Aunque la relación entre ambos países no era buena, no esperaba que actuaran así.

Por eso estaba más enojado.

“Su Majestad, entiendo que esté muy enfadado, pero ahora debe reprimir su ira y juzgar la situación con frialdad.”

“Mmm... Sí, es cierto.”

El Duque tenía razón.

Ahora no era momento de enfadarse, sino de resolver esta situación de alguna manera y darle una lección a esos malditos prusianos.

“Mmm...”

Pero hasta ahora no había tenido ninguna medida concreta, ¿acaso saldría una solución brillante solo por pensar un poco?

Mientras discutía esto y aquello con el Duque y pensaba en formas de detener al ejército ruso que se acercaba, vi los documentos diplomáticos de la República Romana que había apartado a un lado del escritorio.

“Hmm... Ahora que lo pienso, pidieron que garantizáramos su independencia.”

“Su Majestad, cuanto más cerca esté de ellos, más se alejará de Francia. Téngalo en cuenta.”

“Lo sé.”

Como no era bueno enemistarse con Francia en este momento, estaba a punto de apartarlos a un lado cuando...

Algo cruzó por mi mente.

“Espera... ¿Dónde puse eso?”

“¿Su Majestad?”

Recuerdo haber visto documentos sobre el ejército polaco que luchó contra el ejército imperial junto con los húngaros después de que terminara la rebelión en Hungría.

Si mi memoria no me falla, ahora están...

“¡Aquí está!”

Estaban en Italia.

Y concretamente en la República Romana.

* * *

Dembinski y la Legión Polaca, que se exiliaron a Italia tras el fracaso de la revolución y la oposición de Görgey y varios oficiales húngaros durante la pasada revolución húngara, se establecieron en el lugar y llevaban una vida bastante decente.

Cuando estalló la guerra entre Rusia y las naciones occidentales, albergaron la esperanza de poder regresar a su tierra natal, pero a medida que la guerra se alargaba y pasaba más de un año, abandonaron esa esperanza.

Cuando ya se habían convertido en personas a las que les sentaban mejor las herramientas agrícolas o de trabajo que las armas o espadas.

Józef Bem, su viejo amigo, visitó a Dembinski, que estaba arando el campo en un lugar rural tranquilo.

“Jaja, ¿quién habría imaginado que el héroe de Polonia estaría arando el campo?”

“Tampoco habrían imaginado que otro héroe andaría montado en un burro.”

“¡Jajaja!”

Los dos amigos, que se reunían después de mucho tiempo, se rieron y hablaron sobre lo que había sucedido.

“...Así que recibí dos botellas de leche y una cesta de huevos como regalo de agradecimiento.”

“Vaya... Pensar que tú, que comandabas soldados, ahora cuidas gallinas.”

“Deja de hablar del pasado, no sirve de nada. ¿Por qué hablas con tanto entusiasmo?”

Ante el reproche de Dembinski, Bem se rió, miró a su alrededor por un momento y habló con cautela.

“Sinceramente, no eres alguien que deba pudrirse en un lugar como este, ¿verdad?”

“Te agradezco que me valores tanto, pero lamentablemente me he convertido en alguien que encaja en un lugar así.”

Dembinski dijo eso y mostró su ropa de trabajo, que estaba impregnada de olor a estiércol de vaca y cubierta de tierra.

Pero Bem le dijo de nuevo.

“El Emperador de Austria ha enviado a alguien a Mazzini permitiendo el regreso de la Legión Polaca.”

“Ja, ¿quién se cree ese tipo para permitirnos volver o no? Qué risa.”

Dembinski soltó una risita burlona.

“¿Te dijo el Emperador que si me llevabas te daría un título nobiliario austriaco? Si es así, estaría muy decepcionado.”

“¡Qué estás diciendo! ¡Cómo me ves tú para...!”

“Me alegra que no sea así. Pero ten esto en cuenta, no tengo intención de ir a Austria.”

Dembinski dijo eso, recogió su arado y se levantó de su asiento.

“¡Oiga, hombre! ¿Crees que vine a buscarte para que volvamos a Austria? ¡Digo que podemos volver a nuestra patria!”

“Ja, ¿quién se cree ese tipo para decirnos que nos devuelve a Polonia o no?”

Dembinski no creyó las palabras de Bem.

No es que no pudiera confiar en su viejo amigo y camarada, sino que las palabras del Emperador eran demasiado absurdas.

“¿Has olvidado que esos bastardos austriacos son los enemigos que se repartieron nuestra patria junto con Prusia y Rusia?”

“Yo también lo sé, pero si podemos volver a casa, ¿qué importa todo eso?”

“...”

Ante las palabras de Bem, Dembinski suspiró.

Él mismo había sentido escepticismo sobre la independencia de su patria, Polonia, tras experimentar varios fracasos, ¿cómo se sentiría su amigo?

Dembinski no confiaba en el Emperador.

“¡No eres alguien para pudrirse en un lugar como este!”

Su amigo dijo eso, le arrebató el arado de las manos a Dembinski y lo tiró al suelo.

Luego le tendió la mano.

“Volvamos, todos juntos.”

Dembinski, que intentaba recoger el arado en silencio a pesar de la propuesta de su amigo, de repente miró sus manos.

Unas manos feas, toscas y agrietadas por la larga vida en el campo, y ahora arrugadas.

Cuando era joven, eran tan finas que el héroe de Polonia, el Príncipe Poniatowski, lo elogió diciendo que tenía unas manos muy bonitas para ser soldado, pero ahora solo quedaba una

apariencia desgastada.

Se alistó en el ejército por primera vez a los dieciocho años y recorrió Rusia y Alemania siguiendo al Emperador de Francia que dominaba Europa, presenció su caída y vio cómo se desvanecía la esperanza de Polonia.

Después de eso, se levantó por la independencia de su patria junto con sus camaradas para mantener la esperanza, pero no pudieron vencer a Rusia y abandonó su patria, Polonia, a la edad de treinta y nueve años.

Hubo muchas cosas en el medio, y a medida que pasaban los años, él y sus camaradas envejecían.

El joven recluta se había convertido en un hombre de mediana edad con barriga, y él también se había convertido en un viejo soldado al cumplir sesenta y un años este año.

Ahora tenía una edad en la que los días vividos superaban con creces a los días por vivir, pero ni siquiera tenía una familia con quien pasar su vejez.

Realmente había dedicado todo a su patria y a su pueblo, pero lo único que le quedaba era una casa humilde y un pequeño campo de cultivo.

Lo mismo le ocurría a su único amigo, Bem.

Pero a diferencia de él, que había perdido el ánimo, Bem había venido a buscarlo para volver a casa.

“Uf...”

Dembinski soltó un profundo suspiro.

Exhaló como si quisiera sacar todo lo que tenía dentro y luego miró al cielo sonriendo.

“En un día despejado como hoy, debería haber arado el campo de antemano para que la cosecha del próximo año sea más fácil.”

“¿No sería mejor cultivar en la tierra fértil de la patria que en esta tierra estéril de Italia?”

“Eso también es cierto.”

Dembinski tiró el arado descuidadamente, se quitó la parte superior de su ropa de trabajo y la arrojó al montón de estiércol.

“¿Puedes esperar un momento?”

“Todo lo que quieras.”

Luego corrió hacia la casa y sacó su viejo uniforme que guardaba con cuidado en un rincón del armario.

Y sacó de la caja fuerte la medalla que había recibido de Józef Antoni Poniatowski, el dueño y héroe de Polonia.

[Tu dedicación a la patria será recordada por la gente para siempre, así que siéntete orgulloso.]

Se colgó la medalla que el héroe de Polonia y su señor le habían otorgado antes de su última batalla.

[Capitán, nunca pierda la esperanza. Incluso si perdemos esta batalla, mientras usted y sus camaradas estén vivos, su patria también regresará.]

Luego sacó el sable de caballería que le había otorgado el Emperador de Francia y se lo colgó a la cintura.

Por último, Dembinski se arregló la ropa y salió de la casa a la que había tomado cariño durante mucho tiempo.

“¿Has esperado mucho?”

“¿Me lo preguntas a mí o a los compatriotas de la patria?”

Dembinski sonrió ante la broma traviesa de Bem.

“No importa a quién.”

* * *

Giuseppe Mazzini, Cónsul de la República Romana y miembro del Triunvirato, no pudo ocultar su desconcierto al ver a los polacos reunidos como nubes.

“Pensar que se reunirían tantos...”

“¿No significa eso que los polacos aman mucho a su tierra natal?”

“Mmm...”

Había enviado una circular a los polacos por formalidad tras recibir la solicitud de apoyo del Emperador de Austria el otro día, pero su reacción fue más entusiasta de lo esperado.

La mayoría de la Legión Polaca que se había refugiado en Italia sacó sus viejas armas y uniformes, se reunió en Roma y pidió ser enviada a Austria.

“Si quieren ir, los enviaré, pero... No es necesario que vaya usted, General.”

Además, Garibaldi, casi el único comandante y general de la República Romana, también pidió liderar a sus soldados y ser enviado a Austria.

“La República ha recibido demasiado de Austria ahora, así que debemos pagarlo adecuadamente.”

“Mmm... Eso es cierto, pero...”

Como dijo Garibaldi, la República Romana había sufrido una tremenda crisis económica, inflación y amenazas de invasión externa desde que se proclamó la república en los Estados Pontificios.

Justo antes de colapsar por la crisis interna y la amenaza de Francia, pudieron proteger la república apenas con la ayuda de Austria.

Garibaldi sabía bien que Austria interferiría más tarde usando esto como excusa.

Por eso decidió ayudarles, aunque fuera un poco forzado, ante la solicitud de apoyo de Austria.

“Sabe bien que la ayuda de Austria es esencial para que la República sobreviva.”

“Pero aunque nos esforcemos tanto, no hay garantía de que no nos den la espalda.”

“Por eso debemos ir a Austria con más razón. Y allí debemos grabar nuestra existencia profundamente en sus mentes, ¿no es así?”

Ante sus palabras, Mazzini reflexionó un momento acariciándose la barbilla y luego le preguntó:

“Si el General dice eso, no puedo detenerlo más... Entonces vaya y grabe firmemente el espíritu de los jóvenes italianos en las mentes de los austriacos.”

“Entendido.”

Garibaldi respondió así y salió.

Y poco después, las voces de los soldados gritando su nombre resonaron en la plaza.