Capítulo 65: Padre

Después de terminar la complicada tesis, Görgey se tomó unas vacaciones después de mucho tiempo.

Mientras paseaba felizmente con su esposa por el parque cerca de su casa, apareció un invitado no deseado frente a Görgey.

“¡Qué coincidencia!”

“...¿Qué sucede ahora?”

“Esta vez realmente nos encontramos por casualidad, así que no me mires con sospecha.”

El Emperador dijo eso, se quitó el sombrero con una sonrisa benevolente y saludó a su esposa.

“Cuánto tiempo sin verla, Srta. Adele.”

Adele, sorprendida por la repentina aparición del Emperador, intentó saludar apresuradamente, pero el Emperador la detuvo.

“Es, es un honor ver a Su Majestad.”

“Debe sentirse incómoda, así que relájese.”

A Görgey no pareció gustarle esta actitud del Emperador, ya que frunció ligeramente el ceño y dijo:

“Entonces, nos retiramos.”

“Venga... Ya que nos encontramos así, caminemos un poco juntos.”

“Nosotros...”

Görgey intentó rechazar la propuesta del Emperador, pero Adele tiró de su manga y le susurró al oído.

‘No te preocupes por mí.’

Luego lo miró a los ojos y sonrió.

Görgey miró a Adele por un momento, luego giró ligeramente la cabeza como para ocultar sus mejillas sonrojadas y señaló un banco apartado.

“Ejem... Parece que la conversación será un poco larga, ¿qué le parece si continuamos en ese banco de allá?”

“Hagámoslo.”

* * *

Al ver a Görgey avergonzado frente a su esposa, el Anciano se maravilló.

[Jojo, parece que incluso un hombre que era como una bestia en el campo de batalla se convierte en un joven inocente frente a su esposa.]

‘Eso parece. ¿Debería tomar a su esposa como rehén si tengo que pedirle algo más tarde?’

El Anciano se puso serio ante mi broma.

Luego me miró con el rostro oscurecido y dijo una palabra.

[...No digas eso ni en broma.]

La imagen del Anciano hablándome conteniendo lo que tenía dentro, en lugar de quejarse o chasquear la lengua como de costumbre, era muy aterradora.

A veces, cuando estaba aburrido, le lanzaba bromas ligeras al Anciano para molestarlo, pero nunca se había enfadado tanto.

Por lo tanto, me di cuenta de mi error y me disculpé en silencio con el Anciano.

‘Me equivoqué. Lo siento, Anciano.’

[Las palabras son como cuchillos. Si se manejan bien, pueden salvar a los moribundos como el bisturí de un médico o alimentar a la gente como el cuchillo de un cocinero, pero por el contrario, también pueden matar a la gente.]

‘Sí, Anciano.’

[Así que ten cuidado con tus palabras siempre, antes de causar un dolor irreparable a tus seres queridos.]

La expresión del Anciano al decir eso parecía de alguna manera solitaria y deprimida.

Por lo tanto, no tuve más remedio que responder que entendía sin decir nada más.

“¿Conoce a ese niño?”

Mientras conversaba un momento con el Anciano, Görgey, que estaba sentado a mi lado, me preguntó.

Al levantar la cabeza ante sus palabras, vi a un niño pateando una pelota a lo lejos, y a su lado estaba de pie quien parecía ser su padre.

“No lo conozco bien.”

“Entonces, ¿por qué estaba mirando al niño?”

“Simplemente lo vi.”

“...?”

Görgey me miró como si no entendiera lo que decía.

Parecía que me pedía más explicaciones, pero cambié de tema porque no creía que me creyera si le decía que el fantasma de un emperador merodeaba a mi alrededor.

“Por cierto, ¿has pensado en lo que te dije la última vez?”

“Si se refiere a hacerme cargo del ejército húngaro, ya le dije que no lo haré.”

“Mmm... Ya veo.”

Era una lástima, pero no se podía hacer nada.

No podía seguir insistiendo a alguien que decía que no.

“Como te dije la última vez...”

“Lo sé, así que no te lo volveré a pedir.”

Tal vez mi respuesta fue inesperada, ya que Görgey me miró sorprendido por un momento y luego bajó la mirada.

“...Gracias.”

Al mirarlo de reojo, vi a la esposa de Görgey, que parecía estar cerca de su fecha de parto.

El ejército ruso invadiría pronto, ¿podría Görgey sacar a su esposa de Viena a tiempo?

De repente tuve ese pensamiento.

Normalmente, habría dejado de interesarme en el momento en que Görgey rechazó mi propuesta, pero tal vez porque sentía lástima por haberlo molestado todo este tiempo, o tal vez porque le había tomado un cariño inútil, le solté información.

“Uf... Te lo digo porque estamos solos... Tú también deberías dejar Viena con tu esposa pronto.”

“¿Pasa algo?”

“...Prusia ha abierto sus fronteras y ha dejado entrar al ejército ruso. Pronto un gran ejército llegará a Viena a través de Bohemia.”

“¡...!”

Ante mis palabras, el rostro de Görgey se deformó como una lata de aluminio aplastada en un basurero.

“Así que, antes de que la ciudad se vuelva caótica, sal de la ciudad con tu esposa y huye lejos, muy lejos.”

Me sentí un poco aliviado después de decir esto.

¿Era como si hubiera soltado algo que tenía guardado en mi corazón?

“Si has entendido, muévete rápido. Si es necesario, te asignaré un médico de la corte.”

Dicho esto, me levanté de mi asiento.

Ahora que había enfriado un poco mi cabeza, tenía que pensar de nuevo en una forma de detener al ejército ruso.

“Tsk... Debería ocurrírseme algo...”

Pero no se me ocurría nada en absoluto.

En cierto modo, era natural, ya que no era oficial sino un simple soldado raso y no conocía bien ese tipo de cosas...

“Ah, mierda...”

Justo cuando estaba a punto de subir al carruaje para regresar al palacio imperial después de terminar el paseo, una pelota rodó hasta mis pies.

Al levantar la cabeza, vi al niño que estaba pateando la pelota hace un momento corriendo hacia mí con una cara inocente.

Por supuesto, el padre del niño, que estaba detrás, corrió hacia el niño pálido del susto.

“Cálmate primero.”

Primero calmé al guardia, que parecía a punto de usar la fuerza, y recogí la pelota que estaba a mis pies.

Luego me agaché y miré a los ojos al niño que me miraba con cara inocente.

“¡Deme la pelota!”

“¿Es esta tu pelota?”

“¡Sí!”

El niño respondió con energía mientras se limpiaba el sudor de la frente con la manga de su ropa.

Le puse la pelota en la mano al niño y le dije:

“Hay muchos carruajes en la calle, así que ten cuidado de no salir a la carretera cuando patees la pelota.”

“¡Sí!”

El niño, que recibió la pelota, sonrió ampliamente, inclinó la cabeza y corrió hacia su padre, sin saber qué le hacía tan feliz.

El padre del niño se quitó el sombrero y me saludó cortésmente como agradecimiento, y luego levantó a su hijo en brazos.

Luego se fue a algún lugar mientras escuchaba las monerías de su hijo, que estaba muy emocionado y parloteaba.

Mientras observaba esa escena en silencio, el Anciano puso su mano en mi hombro y dijo:

[No pienses con demasiada impaciencia, la impaciencia solo estrechará tu visión.]

“Sí, tiene razón.”

[Eres capaz de hacerlo mejor que ahora, así que cree en ti mismo y no tengas miedo de avanzar. También dicen que el cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.]

Al escuchar las palabras del Anciano, de repente recordé una frase famosa de una película que vi con mis amigos después de terminar el examen de ingreso a la universidad.

“Encontraremos una respuesta. Como siempre lo hemos hecho.”

[Sí, como siempre lo hemos hecho.]

* * *

Görgey estuvo todo el día reflexionando sobre las palabras del Emperador y mirando el libro de cuentas del hogar.

El Emperador le dijo que el ejército ruso venía hacia Viena y que debía huir a otro lugar de inmediato, pero Görgey, que había abandonado todo y se había ido, no podía dejar Viena de inmediato.

Su padre se había casado morganáticamente, por lo que había perdido el contacto con sus parientes, y también había cortado el contacto con sus hermanos cuando huyó de Hungría abandonándolo todo.

Su esposa también era de una familia noble francesa caída en desgracia y había venido a él sola.

Además, ya había gastado todo el dinero que había ahorrado para establecerse en Viena, ¿a dónde iba a ir?

“Uf...”

Era imposible dejar Viena y establecerse en otro lugar en una situación en la que no se sabía cuánto duraría la guerra.

Pero quedarse en Viena era arriesgado, ya que no se sabía qué harían los feroces rusos en la ciudad.

“¿Tienes alguna preocupación?”

Al ver que los suspiros de Görgey se hacían cada vez más fuertes, Adele le preguntó con expresión preocupada.

Pero él sonrió con incomodidad y consoló a su ansiosa esposa.

“Es solo que... el experimento no salió como pensaba, no te preocupes.”

“Me alegra oír eso.”

Adele se sentó junto a Görgey con dificultad, sonrió y tomó su mano.

“Quiero usar la habitación que usamos como almacén en el segundo piso como habitación para el bebé, ¿qué te parece?”

“Si quieres hacerlo, puedes hacerlo. Compramos esta casa para eso.”

“Entonces tendré que llamar a alguien mañana para limpiar la habitación y mover los muebles. Jiji~”

Adele tarareó una canción y luego apoyó la cabeza en el regazo de Görgey y se recostó en el sofá.

Görgey acarició lentamente su cabello y levantó la cabeza para mirar alrededor de su casa.

El armario y el escritorio que usaban sus padres, e incluso el abrigo que usaba cada vez que iba a trabajar... Todo era suyo.

Era una casa que había conseguido para vivir una vida en la que se sacudía todo eso de la nación y la revolución en Hungría, volvía a ser un simple erudito y trabajaba por su familia.

Pero no podía dejar todo esto e irse.

Por su esposa, por el hijo que nacería pronto y por esta casa donde nacería y crecería su hijo.

Habiendo tomado una decisión, Görgey miró a Adele, que estaba acostada en su regazo, y la llamó por su nombre después de mucho tiempo.

“Adele.”

“¿Mmm? ¿Por qué me llamas?”

“Creo que tendré que irme lejos por un tiempo.”

Ante las palabras de Görgey, Adele, que tenía los ojos cerrados y tarareaba una canción, los abrió como preguntando qué pasaba.

“Irte... ¿Vas a un viaje de negocios?”

“Su Majestad me ha llamado.”

“Su Majestad... ¿Te refieres a esa persona que vimos por la mañana?”

“Sí.”

Ante sus palabras, Adele se levantó con dificultad y preguntó:

“¿A-Acaso otra vez...?”

Ante su mirada preocupada, Görgey no pudo mentirle.

“Probablemente iré al campo de batalla.”

“Ah...”

Al escuchar que volvería al campo de batalla, Adele perdió toda la fuerza de su cuerpo y estuvo a punto de caer al suelo, pero Görgey la sostuvo apresuradamente.

“¡Adele!”

En los brazos de Görgey, Adele derramó lágrimas.

Luego llevó su delgada mano a la mejilla de Görgey y la acarició suavemente.

“Artúr... ¿A dónde vas a ir dejándome de nuevo...? Solo te necesito a ti...”

“Lo sé.”

“Entonces no te vayas.”

A pesar de la súplica de su esposa, Görgey se mantuvo firme.

“Volveré pronto.”

“¿Cuándo? ¿Cuándo volverás?”

En el pasado, cuando él iba de un campo de batalla a otro hablando de revolución y demás, ella lo esperaba en silencio.

Él sabía muy bien cuán grande debió ser la soledad que ella sintió al tener que dejar su amado hogar y vivir sola en una tierra extraña sin conocer a nadie.

Por eso Görgey no tuvo más remedio que irse.

Por el lugar que se convertiría en su nuevo hogar y en el hogar de su hijo que nacería pronto.

Ante su pregunta desesperada, Görgey dudó por un momento, luego sonrió y le susurró al oído.

“Antes de que me olvides.”

* * *

[...¿Realmente el cielo te ayudó?]

A la mañana siguiente.

Recibí a un invitado inesperado.

“...¿No dijiste claramente que no lo harías?”

“Así fue.”

“Entonces, ¿por qué vienes de repente y me pides el puesto de comandante diciendo que te harás cargo del ejército húngaro...?”

“Porque ese era mi puesto originalmente.”

Me quedé sin palabras ante su actitud de venir a buscar algo que había dejado encargado, pero por otro lado, me alegré de que hubiera venido.

“Jaja, vaya...”

“¿Me lo va a dar o no? De todos modos, si voy a Hungría, los soldados me seguirán, así que no importa.”

“Bien, haz lo que quieras. A partir de ahora eres el Comandante en Jefe de la Fuerza de Defensa Húngara, así que ve y recibe el traspaso de ese tal Klapka o quien sea.”

Diciendo esto, saqué una bandera que tenía guardada en un rincón del cajón.

Görgey, al ver la elegante bandera con el emblema que simboliza a los Habsburgo, preguntó con interés.

“Es la bandera militar imperial.”

“Sí, a partir de ahora es tuya.”

Diciendo esto, se la lancé a Görgey, quien la atrapó al vuelo y me preguntó:

“¿Está bien que me la dé?”

“No te la doy, te la presto.”

“Jajaja... ¿Qué va a hacer si daño esta bandera por confiarmela?”

La bandera militar es un objeto simbólico para el ejército.

Que el enemigo te quite o dañe la bandera que simboliza a la unidad era un gran insulto y deshonor.

Pero, ¿qué pasaría si la bandera militar imperial fuera capturada o dañada por el enemigo?

El honor de la familia imperial caería por los suelos.

Asumí todo eso y le entregué la bandera militar imperial a Görgey.

Sabía bien a qué había renunciado para llegar hasta aquí, y por eso se había convertido en alguien digno de recibir la bandera militar imperial.

“Si tienes una urgencia en el baño y no hay papel, haré la vista gorda si la usas como sustituto.”

“Lo tendré en cuenta.”

Görgey miró la bandera militar imperial durante un buen rato, luego la dobló con cuidado y se la guardó en el pecho.

“¿Qué vas a hacer ahora?”

“Mmm... Primero planeo ir a Buda.”

“¿Buda? ¿Qué vas a hacer allí?”

“Faltan tropas, así que tengo que rellenarlas.”

“¿Rellenarlas? Pero Lord Welden dijo que reclutar nuevas tropas tomaría bastante tiempo, ¿no?”

Ante mis palabras, Görgey se rió sin hacer ruido.

“Ese es un problema de los alemanes. Hungría estableció un sistema para movilizar tropas a gran escala durante la pasada revolución.”

“¡Ah, es cierto!”

Ante las palabras de Görgey, mi rostro se iluminó.

Es cierto, durante la pasada guerra civil, los rebeldes húngaros movieron demasiadas tropas para su tamaño.

Todo eso debió ser para enfrentarse al imperio, pero ahora se usaría para proteger al imperio, qué irónico, pero ¿qué importaba?

“Y una cosa más... Libere a mis camaradas revolucionarios que están actualmente bajo arresto domiciliario.”

“¿Ahora mismo?”

“Sí, Su Majestad.”

“Mmm... Pero aunque no es difícil liberarlos, si se unen y vuelven a hacer tonterías, me pondrán en un aprieto.”

“Los conozco bien. Aunque sean liberados, nunca podrán unirse.”

Dudé de sus palabras.

No, ¿los que se unieron tan bien para hacer la revolución de repente van a ir cada uno por su lado?

¿Por qué?

“¿Por qué piensas eso?”

“Su Majestad dijo que daría a Hungría un apoyo total y autonomía tras la independencia después de que termine la guerra.”

“Así es.”

“Si es el Kossuth que conozco, no perderá la oportunidad actual de tomar el poder. Y el Széchenyi que conozco, como siempre, se opondrà a sus acciones y chocarán.”

“Jaja...”

Sabía vagamente que Kossuth y Széchenyi chocaban.

Görgey también vivía a su manera, pero Kossuth también era un personaje formidable.

Además, Széchenyi era más bien un moderado dentro de los nacionalistas húngaros, por lo que no encajaba mucho con Kossuth, que era un radical entre los radicales.

Pero si Kossuth intentaba tomar el poder en la Hungría que obtuvo la autonomía, ¿se quedaría Széchenyi mirando sin hacer nada?

“Vaya...”

Era realmente admirable.