Capítulo 61: ¿Invitados no deseados?

La solución... no, la medida provisional que propuso Lord Haynau era realmente simple.

“¿No hay quienes se atrevieron a cuestionar el gobierno de Su Majestad y el imperio y se levantaron durante la pasada rebelión húngara?”

“Así es.”

“Aunque se atrevieron a cometer traición contra el imperio, gracias a la generosidad de Su Majestad, más amplia que el mar...”

“Ve al grano.”

“...pudieron salvar sus vidas. Y ahora están expiando sus pecados trabajando en varios campos de trabajo... ¿Qué tal si los armamos y les permitimos servir al país?”

“Servir... Servir, dices...”

En otras palabras, Haynau sugería utilizar el ejército húngaro que se había levantado contra el gobierno imperial durante la pasada guerra civil, es decir, la Fuerza de Defensa Húngara (Honvédség).

Su propuesta de usar traidores para detener a Rusia era tan absurda que miré al Duque, pero ¿no estaba asintiendo como si le pareciera bien?

“Su Majestad, me parece una buena opinión.”

“¿Buena? ¡¿Estás sugiriendo que llamemos a traidores para detener a esos malditos rusos?!”

Por un momento pensé que el Duque se había vuelto loco.

Por muy urgente que fuera la situación, si volvíamos a armar a quienes una vez fueron rebeldes, no hacía falta explicar lo que sucedería.

Pero el Duque, como si conociera bien mis preocupaciones, intentó persuadirme con calma.

“Una vez se enfrentaron a nosotros como traidores. ¿Por qué lo hicieron?”

“Bueno... ¿No fue porque estaban descontentos con el gobierno de mi tío y querían la independencia de Hungría?”

“Por supuesto que sí... pero si profundizamos un poco más, también hay quienes tomaron las armas no solo por la independencia de su patria, sino para proteger su hogar.”

“¿Proteger su hogar?”

“Sí, así es. Por ejemplo, cuando se levantaron por primera vez, no había muchos simpatizantes. Como mucho, fue un levantamiento liderado por los ciudadanos de las ciudades de Buda y Pest.”

Al escuchar al Duque, empecé a concentrarme en sus palabras sin darme cuenta.

“Continúa.”

“Sí. Por eso enviamos tropas para reprimirlos rápidamente, ¿no? Pero cuando nuestro ejército cruzó la frontera, todos tomaron las armas y lucharon.”

“Entonces... Sugieres que les permitamos tomar las armas de nuevo por el bien de su hogar.”

“Así es.”

“Tsk...”

Al escuchar al Duque, me pareció plausible, pero aun así no me convencía del todo.

Por muy urgente que fuera la situación, reclutar en el ejército a quienes se apuntaban con armas para matarse entre sí hace solo unos años... era difícil de aceptar fácilmente.

“¿Hay alguna otra opinión?”

“Quisiera decir unas palabras... ¿Me permite?”

“Jela?i?. Bien, habla.”

Esta vez, el Teniente General Josip Jela?i? levantó la mano y pidió la palabra.

“Rusia es un problema, pero creo que también debemos observar con atención a los eslavos dentro del imperio.”

“¿Qué quieres decir con eso?”

“He oído que algunos grupos entre los eslavos que existen actualmente dentro del imperio muestran movimientos de simpatía hacia el paneslavismo de Rusia.”

“¡¿Qué?!”

Ya me dolía la cabeza porque la guerra con Rusia estaba a la vuelta de la esquina, y ahora hasta los eslavos dentro del imperio causaban problemas.

De todos modos, los eslavos dentro del imperio eran los que causaban problemas en los territorios del sur mientras estábamos ocupados lidiando con la rebelión húngara y la guerra con Cerdeña la última vez.

Ahora que Rusia estaba triunfando y le iba bien, probablemente querían aprovecharse de eso del paneslavismo o lo que fuera para independizarse cada uno por su lado.

Realmente todo era un desastre.

Cuando pensaba que había resuelto un problema, otro estallaba en otro lado y me daba dolores de cabeza.

Más allá de preguntarme cómo el Anciano había mantenido un país así, incluso sentía respeto.

Intenté tantear el terreno entre Occidente y Rusia para sacar solo los beneficios, pero Rusia resultó ser un oponente mucho menos razonable de lo que pensaba.

Además, las minorías étnicas dentro del imperio, sin tener quejas particulares sobre mi gobierno, estaban creando inestabilidad interna solo por su deseo de tener su propio estado.

“...”

“Su Majestad, debe tomar una decisión ahora.”

“Decisión... Qué maldita decisión.”

En esta situación, si me oponía a usar a esos malditos húngaros, era lo mismo que entregar el país a Rusia.

De todos modos, ganaríamos la guerra porque Gran Bretaña y Francia se habían unido, pero ¿qué quedaría del imperio después de eso?

A estas alturas, mi obstinación en no usarlos parecía una terquedad inútil.

“Tsk... De acuerdo, hagamos lo que dice el Duque.”

“Entonces, rearmaré inmediatamente a los húngaros condenados a trabajos forzados y los pondré bajo el mando del ejército imperial.”

“No, devuélvelos a sus unidades originales.”

“Con unidades originales se refiere a... ¿La Fuerza de Defensa Húngara?”

“Correcto.”

Eran personas que incluso se habían rebelado porque odiaban el imperio, así que no nos escucharían si les dijéramos que lucharan por nosotros.

En lugar de tener dolores de cabeza por problemas de mando, sería mejor traer de vuelta incluso a los oficiales de nivel comandante.

“Aun así, organizarlos por separado conlleva el riesgo de rebelión...”

“Por eso debemos darles un propósito.”

“Un propósito...”

En la vida, hay que dar para recibir, y si se encarga un trabajo, hay que pagar una remuneración.

Si les dábamos armas de repente a los soldados que ahora eran prisioneros condenados a trabajos forzados y les decíamos que lucharan por el imperio, no lucharían por nosotros.

Incluso si lucharan, solo mostrarían una actuación patética, lejos de lo que mostraron durante la rebelión.

Por lo tanto, teníamos que infundir tensión en su espíritu nacional, que había perdido la motivación y se había relajado, y enviarlos al frente.

Afortunadamente, sabía bien lo que querían, y ya había investigado hasta cierto punto lo necesario en los recuerdos del Anciano.

Originalmente, planeaba proceder con esto lentamente dentro de unos 10 años... pero la situación es muy urgente, así que no hay remedio.

“La independencia del Reino de Hungría...”

“¡Eso no se puede!”

El Duque se opuso antes incluso de que terminara de hablar.

“¡Sabe cómo reprimimos su rebelión y ahora dice que les daremos la independencia! Por favor, recuerde la sangre que derramaron los soldados durante la pasada guerra...”

“Escucha hasta el final. No pretendo darles la independencia, sino una autonomía equivalente a la independencia.”

“Al final, ¿no significa eso dejarlos ir?”

“No... No es eso... Mmm...”

Dudé un momento porque no se me ocurría una palabra para explicar lo que tenía en mente.

No se me ocurría cómo explicar un sistema político en el que el Reino de Hungría tuviera una autonomía equivalente a la de un estado independiente, pero que como resultado tuviera que integrarse aún más dentro del cerco del imperio.

[¿Qué tal Imperio Dual?]

‘¡Oh...!’

En ese momento, el Anciano inventó una palabra elegante al instante.

No, ¿simplemente dijo lo que pensaba?

En fin.

“...Sería correcto llamarlo un sistema de Imperio Dual donde Austria y Hungría coexisten.”

“¿Qué es exactamente el sistema de Imperio Dual? ¿En qué se diferencia de independizar a Hungría?”

“Mmm... No hay tiempo para explicarlo todo en detalle, así que para resumir, se trata de dar autonomía a Hungría pero hacer que entre completamente dentro de nuestra esfera de influencia.”

Al escuchar mis palabras, el Duque se sumió en sus pensamientos por un momento.

Pensando que tal vez lo había explicado demasiado brevemente, añadí una explicación adicional para el Duque.

“¿Qué nos exigieron durante la pasada guerra? ¿No exigieron reformas radicales junto con su independencia?”

“Así fue.”

“Por lo tanto, nosotros aceptaremos eso, pero lo modificaremos a nuestro gusto para atraerlos a nuestra esfera.”

El Duque, que reflexionó un momento, asintió poco después.

“...A primera vista, parece estar bien. Pero parece un problema que generará mucha discusión.”

“Dicen que la gente es diferente al entrar al baño que al salir, ¿no?”

“Diferente al entrar al baño que al salir... Eso significa que todo esto es un asunto para discutir seriamente solo después de la guerra.”

Ante las palabras del Duque, sonreí sin decir nada.

Pensando que, después de todo, solo el Duque es quien mejor lee mis pensamientos.

Como resultado de la reunión de seguridad de emergencia convocada apresuradamente, se decidió amnistiar a los soldados y oficiales de la Fuerza de Defensa Húngara capturados durante la pasada guerra húngara y rearmarlos.

Ahora era el turno de detener al ejército ruso que avanzaba desde el este y el sur.

“Su Majestad, tengo una curiosidad.”

“¿Cuál es, Duque?”

“Si revivimos la Fuerza de Defensa Húngara, ¿quién será el general que los comande? Su comandante, Artúr Görgey, también ha desaparecido, ¿no?”

A la pregunta del Duque, respondí con una sonrisa.

“Tengo algo pensado, así que no te preocupes. Tú y los demás vayan a rearmar a la Fuerza de Defensa Húngara, pero concéntrense en eliminar a los soldados y oficiales con ideologías impuras o problemáticos.”

* * *

Ese día también, Görgey pasó por la estricta revisión de su tesis por parte del profesor y por la noche asistió a una reunión para mejorar los derechos de los húngaros, donde ideó con la gente el contenido de los panfletos que repartirían en la plaza el fin de semana.

Solo pudo regresar a casa tarde por la noche después de terminar todo esto.

“Uff... Mi espalda.”

Görgey estiró su espalda ligeramente encorvada por haber estado sentado mucho tiempo.

Ya tenía su trabajo, y hacer otras cosas al mismo tiempo era agotador, pero al pensar que era por su familia, no le resultaba tan difícil.

“Adele dijo que quería comer manzanas, ¿verdad?”

Como hoy tenía algo de dinero después de mucho tiempo, decidió pasar por la zona comercial para comprar la fruta que le gustaba a su esposa.

“Vaya. Ha venido otra vez, Doctor.”

“Qué doctor ni qué nada... Le dije que todavía soy magíster.”

“Jajaja, entonces Magíster Sabelotodo.”

El rostro de Görgey se frunció ante el sentido del humor del dueño de la tienda, inversamente proporcional a su descaro.

Si fuera su antigua personalidad, habría lanzado críticas mordaces y acorralado al dueño, pero tal vez porque su carácter se había suavizado bastante al vivir mezclado con la gente, sonrió con incomodidad.

“Pronto seré el Doctor Sabelotodo.”

“¡Jajaja! ¡Claro! ¡Por supuesto, serás una gran figura! Entonces, ¿qué buscas hoy?”

“Quisiera comprar algunas manzanas...”

“Ah, ¿para tu esposa?”

“Así es.”

El dueño mostró el puesto vacío con expresión de apuro y dijo:

“Pero qué hacemos... Se han vendido todas las manzanas.”

“Ah... Ya veo.”

Por un momento dudó si debía ir a otra tienda, pero esta era la única tienda que vendía frutas cerca de su casa a esta hora.

Ir en carruaje a otro distrito para comprar manzanas haría que fuera demasiado tarde.

Pero volver con las manos vacías le pesaba en el corazón al recordar la expresión de su esposa diciendo que quería comer manzanas por la mañana.

“Qué hago...”

Mientras dudaba un momento, el dueño volvió a llamarlo con una sonrisa amable.

“Oiga, amigo húngaro.”

“¿Sí?”

“Me quedan algunas manzanas que aparté para comer con mi familia... ¿Le gustaría llevarse al menos esto?”

Ante las palabras del dueño, el rostro de Görgey se iluminó.

“Ah, ¿en serio? ¿Cuánto es...?”

“Jojo, con todo lo que ha comprado en nuestra tienda hasta ahora, ¿cómo voy a cobrarle por esto? Lléveselo gratis.”

“No, aun así...”

Görgey estaba desconcertado por la repentina amabilidad del dueño, pero el dueño se rió a carcajadas y le entregó una bolsa de papel llena de manzanas.

“Dicen que pronto nacerá su hijo, ¿verdad? Tómelo como un regalo de mi parte para celebrar eso.”

“Ah... Gracias.”

“¡Entonces vuelva pronto!”

Las manzanas que le dio el dueño brillaban bajo la luz de las lámparas de gas.

A juzgar por el brillo de la cáscara, realmente parecía que le había dado productos de alta calidad que había apartado para comer con su familia.

Esta amabilidad inesperada lo desconcertó, pero Görgey sonrió sin darse cuenta.

Luego, imaginando a Adele feliz al recibir las manzanas, se apresuró a volver a casa.

Y poco después, al llegar cerca de su casa, alguien lo esperaba en la entrada acompañado de soldados.

“Cuánto tiempo, Artúr.”

Era una persona que él conocía muy bien.

“...Su Majestad.”