Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 53: Día D

Así pasaron varios días.

Solo cuando el Duque vino a verme con la excusa de comprobar mi estado, pude enterarme más o menos de cómo iban las cosas.

“¿Que Rusia ha emitido una orden de movilización?”

“Sí, en Occidente parecen considerarlo solo como una demostración de fuerza de Rusia, pero... nosotros lo hemos juzgado como una invasión a gran escala.”

“¿Cuál es la razón?”

“El Imperio Ruso está reteniendo en la capital a las tropas que iban a enviar a la frontera oriental y está llamando urgentemente a los barcos mercantes que estaban fuera por comercio exterior.”

“Parece que van en serio.”

Si el Duque lo decía con esa cara tan seria, era evidente que Rusia ya había decidido ir a la guerra.

“Entonces, ¿cuál crees que será su ruta de invasión? De todos modos, aunque entren en guerra con Gran Bretaña y Francia, ambos están muy lejos de Rusia.”

“Según el informe del Conde Buol, parece que Rusia tiene la intención de atacar preventivamente los lugares que podrían servirles como bases de suministro.”

“¿Bases de suministro?”

“Sí, dado que vienen de una expedición lejana, querrán asegurar una posición ventajosa de antemano.”

“¿Como en la época de Napoleón?”

“Probablemente. Y de paso, planean aumentar su dominio en los Balcanes.”

“Hasta un oso sabe usar la cabeza.”

Parecía que Rusia había pensado bastante.

Dada la vasta extensión del territorio ruso, había muchos lugares que defender, pero como carecían de tropas suficientes para cubrirlos todos, parecía que intentaban bloquear de antemano las rutas de acceso por las que podrían entrar.

“No es un mal juicio, pero...”

Si hacían eso, sonaba como si nosotros también estuviéramos dentro de su alcance.

“Deberíamos prepararnos nosotros también.”

“Como Su Majestad está oficialmente al borde de la muerte, será difícil emitir una orden de movilización de inmediato.”

“Mmm... Pero tampoco podemos quedarnos sentados esperando la decisión de Rusia.”

Pero si hacía algo, estando oficialmente al borde de la muerte tras ser apuñalado...

Si el ejército se movía con normalidad, Occidente y Rusia descubrirían mi actuación o pensarían que es una rebelión o un golpe de estado e intentarían intervenir.

[Es como caminar por la cuerda floja de un payaso.]

‘Anciano, ¿no tiene alguna buena idea?’

[Piensa en por qué estás acostado.]

‘¿No es porque me apuñalaron?’

[¿Has olvidado quién te apuñaló?]

‘...¡Ah!’

Como se esperaba de alguien que sostuvo el imperio durante décadas, los consejos del Anciano fluían con facilidad.

“Hungría... Me había olvidado de ellos.”

“...¿Se refiere a Hungría?”

“Sí, ¿no ocurrió esto a pesar de que les di un trato generoso?”

“Bueno, eso es cierto... ¡Ah!”

El Duque me habló como si hubiera captado algo.

“Su Majestad está pensando en imponer la ley marcial en Hungría.”

“Exacto. Ya que he sufrido esto, ¿no deberían recibir un castigo acorde?”

“Y de paso, reforzar la seguridad de la frontera oriental del imperio que limita con Rusia.”

“Así es.”

Por eso me gustaba tanto el Duque.

Si yo esbozaba el plan general, el Duque dibujaba los detalles a la perfección.

Me preocupaba que si el Duque moría repentinamente por enfermedad o accidente, la administración del imperio se paralizaría ese mismo día.

“Oiga, Duque Félix.”

“Sí, Su Majestad.”

“¿Está cuidando bien de su salud últimamente?”

“Gracias a su preocupación, estoy bien.”

“Me alegra oír eso.”

Necesitaba la ayuda del Duque hasta que yo creciera un poco más.

Tenía que encontrar a alguien talentoso para llenar su vacío o reorganizar el sistema administrativo en un máximo de 5 años, o 3 años como mínimo.

‘Tsk... Ya tengo muchas preocupaciones, y nada parece fácil.’

[Gobernar un país es así. No intentes abarcarlo todo, descarta lo que debas descartar y asegúrate de cuidar lo que debas cuidar.]

‘Eso no es fácil.’

[Tú, a diferencia de mí que elegía el mal menor, intenta siempre elegir lo mejor en cada situación.]

‘Sí, lo intentaré.’

* * *

Entre las personas que se sorprendieron enormemente por la noticia de que el Emperador había sido apuñalado por un húngaro, estaba el Barón Bach, quien había sido degradado (?) a Gobernador de Hungría por oponerse a la enmienda de la constitución húngara en el gabinete.

De una forma u otra, Bach, que tenía cierta lealtad hacia el joven Emperador que trabajaba por el imperio, presionó al gobierno húngaro con políticas de represión aún más duras después del intento de asesinato.

“¡Qué han estado haciendo ustedes hasta que Su Majestad fue apuñalado por un asaltante!”

“¿Por qué nos responsabiliza a nosotros de algo que ocurrió lejos, en Viena?”

“¡El que blandió el cuchillo fue un húngaro!”

“Eso es cierto, pero... tampoco es que podamos controlar a cada uno de los habitantes del reino...”

“Qué bien habla. Por lo tanto, tengo la intención de ejercer mi autoridad como Gobernador de Hungría a partir de este momento para proponer una ley.”

Al oír que él, que solo se había concentrado en el asunto de la coronación desde que asumió como gobernador, iba a proponer una ley, los funcionarios del gobierno húngaro preguntaron estupefactos.

“¿Qué quiere decir con eso tan de repente?”

“A partir de hoy, todas las personas que residan en el Reino de Hungría deberán registrarse en la oficina del gobierno y obtener una tarjeta de identificación.”

“¿Qué significa eso...?”

“¡Cómo puede hacer algo así sin consultarnos ni una palabra!”

Todos protestaron ante la idea de vigilar cada movimiento de la gente, pero el Barón Bach resopló y dijo:

“Si hubieran controlado bien a la gente desde el principio, esto no habría pasado, ¿verdad?”

Bach se fue dejando solo una notificación unilateral.

Los funcionarios estallaron de rabia, pero no podían hacer nada.

Dado que la revolución anterior había fracasado y el Reino de Hungría había sido prácticamente desmantelado, quedando solo como una cáscara vacía integrada en Austria.

“...Al menos tendremos que fingir que lo hacemos.”

“¿De verdad piensa cumplir con esa exigencia absurda? Si decimos que vamos a implementar esta política ahora mismo, nos enfrentaremos a la oposición de los ciudadanos antes incluso de considerar los costos administrativos.”

“¡Entonces, ¿qué quieres que haga?! En esta situación en la que apenas podemos lidiar con las secuelas de los que se levantaron por la revolución, si le digo al Gobernador que no podemos hacerlo, ¿crees que me escuchará?”

“Eso es...”

El Conde Lajos Ferenc József Batthyány, quien tomó el poder tras la caída del gobierno revolucionario de Kossuth, estaba abrumado tratando de resolver los problemas causados por su predecesor.

Mantener al máximo las reformas que Kossuth había iniciado sin ofender demasiado a Austria era un acto de equilibrismo que solo él podía hacer.

Había estabilizado la caótica situación política y hasta ahora había mantenido un equilibrio invisible entre Hungría y Austria sin mayores problemas.

Pero todo se había arruinado por culpa de un joven húngaro sin tacto en Viena.

“¡Les dije tantas veces que prestaran atención al control de los elementos revolucionarios, pero como ninguno de los presentes me escuchó, ha ocurrido esto!”

“Excelencia, ¿por qué dice eso?”

“¿Acaso no es así? Si no, ¿por qué ese mocoso llamado Libényi o lo que sea apuñaló a Su Majestad el Emperador?”

Ante el grito del Conde Batthyány, todos cerraron la boca como si tuvieran clavos en los labios y no pudieron responder.

“A los ojos del Gobernador actual, pareceremos los culpables que instigaron a ese mocoso Libényi a apuñalar al Emperador. ¿Y ahora pretenden desobedecer las palabras del Gobernador?”

“...Lo siento.”

“¿Lo sientes? ¡Entonces quita esa cara de tonto de mi vista ahora mismo! ¡Sal y al menos finge que estás emitiendo tarjetas de identificación a los húngaros como ordenó el Gobernador!”

Ante su furiosa ira, todos se levantaron en silencio y salieron.

* * *

Pocos días después del ataque al Emperador, la percepción de los húngaros dentro del imperio empeoró rápidamente.

Especialmente las clases bajas y los trabajadores urbanos, que apenas sobrevivían gracias a los diversos proyectos públicos iniciados por el Emperador, comenzaron a atacar a los húngaros, sumado a la ansiedad de que sus empleos pudieran desaparecer.

[Esta es la casa de un sucio húngaro que no conoce la gracia de Su Majestad el Emperador.]

Görgey suspiró al ver que la puerta de su casa había sido pintada de camino a casa.

“Ya es la quinta vez...”

Esto era relativamente leve.

Otros húngaros habían sido golpeados por comida podrida lanzada desde algún lugar mientras caminaban por la calle, o alguien había ido a sus casas en medio de la noche para amenazarlos con que abandonaran la ciudad de inmediato.

Görgey explicó la situación varias veces a los policías que patrullaban la calle por el bien de su esposa embarazada y pidió que aumentaran las patrullas, pero ellos se negaron moviendo la cabeza y diciendo que estaban ocupados.

No, podría ser que los policías fueran quienes estuvieran haciendo estas cosas.

“Uf... Si no fuera por el trabajo, ya habría dejado esta maldita ciudad hace tiempo...”

Görgey abrió la puerta cubierta de pintura y entró en la casa.

Aun así, no olvidó comprobar si alguien lo seguía.

Este era un hábito que adquirió después de su entrevista con el Emperador la última vez, debido a la idea de que los perros del imperio lo estaban vigilando.

Debido a esto, sus nervios siempre estaban de punta, pero...

“Bienvenido. ¿Estás cansado?”

“Creo que un poco.”

Al ver a su esposa, sentía que la tensión se disipaba y su nerviosismo se suavizaba mucho.

“Adele, ¿nos vamos?”

“Qué gracioso. ¿A dónde iríamos?”

“Me refería a dejar el imperio e irnos a otro lugar... como París o Londres.”

“¿Eh?”

Ante las palabras de Görgey, Adele se sorprendió ligeramente, pero luego tomó su mano suavemente y preguntó:

“¿Te ha pasado algo malo?”

“No es eso... Es que me preocupa que sea difícil para ti.”

En una situación en la que la revolución se había convertido en nada, lo más importante para Görgey era su familia.

Además, su esposa estaba a punto de dar a luz.

Si algo le sucediera a Adele o al bebé por su culpa, Görgey no se sentía capaz de soportarlo.

“Yo estoy bien. Este es mi nuevo hogar y será el hogar del bebé que nacerá pronto, ¿qué podría ser difícil?”

“Pero afuera...”

“¿Dices que la gente está molestando a los húngaros?”

Görgey se sorprendió por sus palabras.

Claramente no le había dicho nada de esto e incluso había tratado de no demostrarlo, ¿cómo...?

“La Sra. María, que vive al lado, me lo dijo. Me dijo que si pasaba algo, la llamara sin falta.”

“...Así que la vecina se llama María.”

“Te lo he dicho desde hace tiempo... Parece que solo miras hacia adelante y corres. Ahora sacúdete todo eso de la guerra y la revolución y mira a tu alrededor.”

“Adele, ya me he sacudido todo eso.”

“¿Y alguien así está hablando de irse de Viena o no?”

“Eso es...”

Görgey intentó decir algo, pero Adele le tapó la boca y se rió.

“A mí me gusta estar aquí.”

“...Está bien.”

Görgey abrazó a su esposa y enterró su rostro en su pecho, pensando.

‘Aun así, no puedo quedarme de brazos cruzados. Yo estoy bien, pero debo asegurar la seguridad de Adele.’

Pensando así, Görgey actuó de inmediato.

Buscó reuniones de húngaros que vivían en Viena y enfatizó que debían alzar la voz todos juntos.

“Si seguimos así, es posible que alguien muera realmente. Entonces, ¿no deberíamos los magiares unir fuerzas y alzar la voz en este mundo injusto?”

Ante sus palabras persuasivas, los húngaros, que habían sufrido mucho por los demás, comenzaron a unirse firmemente y dieron a conocer su injusticia enviando editoriales a los periódicos o repartiendo panfletos en las calles.

Estas actividades llegaron a oídos de un médico húngaro que trabajaba en el palacio imperial...

“¡Miren a esos bastardos que merecen morir!”

Al enterarse de esto, Semmelweis se indignó por el hecho de que sus compatriotas estuvieran sufriendo.

Por supuesto, no era porque fuera un nacionalista ferviente, sino simplemente porque su tesis había sido rechazada.

Indignado porque había sido rechazada a pesar de haberla enviado con el sello imperial la última vez, esta vez presentó una nueva tesis añadiendo el concepto de desinfección que Su Majestad el Emperador le había recitado, pero fue rechazada por la comunidad académica.

Juzgando que todo esto había sucedido simplemente porque era húngaro, Semmelweis estaba muy indignado por esta convención social.

“¡Malditos bastardos!”

Y fue a ver a la persona en la que más podía confiar y seguir... es decir, la persona que podía resolver su injusticia de manera fácil y rápida, para informarle de esta noticia.

“...Eso es lo que dicen. ¿Qué podemos hacer ante esta realidad tan lamentable?”

“Están sucediendo cosas inútiles.”

Viendo al Emperador fruncir el ceño, Semmelweis soltó una risita disimulada.

‘¡Es la oportunidad de encargarme de una vez de esos estúpidos que me han estado ignorando...!’

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!