Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 5: ¿La correa?

La ola revolucionaria que comenzó en Italia, atravesó Francia y golpeó Austria ya ardía intensamente en otros lugares.

En 1848, cuando por primera vez en la historia apareció la palabra "comunismo" y arrasó el mundo, aquellos que habían estado oprimidos salieron a las calles alzando sus voces.

Se produjeron levantamientos en numerosos países, incluyendo Francia, varios pequeños estados alemanes, Polonia, Hungría y otros, y algunos de ellos mostraron resultados prometedores.

Parecía que el absolutismo que había dominado Europa durante tanto tiempo se derrumbaría y llegaría una era de libertad, pero...

Uno tras otro fueron cayendo, y al final solo sobrevivieron Francia, que derrocó la monarquía y volvió a ser una república, y Hungría, que se había levantado por su independencia.

Hubo muchas razones para su fracaso, pero en general, la principal fue que la burguesía, que había sido una alianza tácita de los ciudadanos, sintió rechazo hacia el comunismo y entró en conflicto con la clase ciudadana.

Su antagonismo dio tiempo a los monárquicos para reagrupar sus fuerzas y contraatacar.

Aunque la revolución fracasó, cambió Europa.

El sistema de Viena, que se había establecido bajo el liderazgo de Austria tras derrocar al Imperio Napoleónico nacido de la Revolución Francesa que había sacudido Europa, se derrumbó.

Y se convirtió en la oportunidad para que el "nacionalismo" y el "liberalismo", que habían sido tabú bajo el sistema de Viena, se extendieran por toda Europa.

Y ahora, los rebeldes húngaros frente a mis ojos estaban resistiendo a Austria, unidos firmemente bajo la identidad de ser húngaros, magyares, incluso mientras las diversas fuerzas revolucionarias a su alrededor se derrumbaban.

[¿Lo entiendes?]

'¿Por qué de repente vuelve al modo de dar clase?'

[Es porque quiero darte consejos para sortear esta situación, así que escucha un poco más.]

'¿Consejos? ¿No son más bien regaños?'

[Son consejos.]

El anciano continuó hablando con voz molesta.

[Tsk tsk... ¡En mis tiempos, la gente merodeaba alrededor para escuchar mi voz! Deberías considerarte afortunado.]

'Pero yo no quiero escuchar.'

[Huff... Tengo muchas cosas que decirte, pero como no tenemos mucho tiempo ahora, te lo explicaré directamente. Como bien sabes, la ofensiva de invierno planeada por el Mariscal Graz probablemente terminará siendo solo un éxito parcial.]

'¿Incluso aunque nos preparamos más a fondo que en la historia original?'

[A lo mucho habremos ganado unas semanas de prórroga. ¿Cuánto puede cambiar en ese tiempo?]

El anciano tenía razón.

Aunque había modificado un poco el plan de Graz, no había cambiado mucho realmente.

[Por eso, lo importante ahora es que necesitamos una intervención apropiada de Rusia.]

'¿Está sugiriendo traer tropas extranjeras durante una guerra civil?'

[No es eso, yo también creo que traer tropas rusas en ese momento fue una decisión demasiado precipitada.]

'¿Entonces qué quiere decir con una intervención apropiada de Rusia?'

El anciano me dijo con su característica sonrisa cálida como la de un abuelo vecino.

[Intenta adivinarlo.]

'Vamos, ¿Qué le cuesta decírmelo de una vez?'

[No sería divertido si te lo dijera así sin más, ¿verdad?]

'¿Está haciendo esto por diversión?'

[Intenta adivinarlo.]

Mi rostro se frunció ante el desagradable pasatiempo del anciano y mi mente comenzó a dar vueltas.

'¿Está hablando de una intervención diferente a las tropas rusas?'

[¿Qué tipo de apoyo crees que podría ser específicamente?]

'Hmm...'

En la historia original, suprimieron la rebelión utilizando una enorme cantidad de tropas rusas y un préstamo masivo.

¿Entonces aquí está sugiriendo obtener solo el préstamo, excluyendo las tropas?

[Los préstamos están bien, pero recuerda que Rusia es eventualmente un enemigo que debe tomar un camino diferente al nuestro, al de Austria.]

'¿Entonces qué es?'

[Digamos que es un intercambio militar.]

'¿Un intercambio militar?'

[Hacer que Rusia solicite enviar observadores militares a nosotros.]

'¿?'

El anciano me habló con voz suave, como un abuelo explicándole algo a su nieto.

[Mientras toda Europa arde en revolución, Rusia está mirando el fuego desde el otro lado del río. ¿Sabes por qué?]

'Bueno, ¿no es porque Rusia todavía no ha salido mucho de la Edad Media?'

[Ja ja ja, has acertado. Esos rusos, aunque ganaron las guerras napoleónicas, saben bien que están muy atrasados y rezagados en comparación con Europa.]

'Ya veo.'

Se vislumbraban señales de que otra aburrida clase de historia de Joseph iba a comenzar.

'Estamos ocupados, dígame solo lo esencial.'

[Ay, tsk... Pero lo importante viene ahora...]

'Dentro de poco el Duque Schwarzenberg vendrá a presentarme un informe. Así que explíquemelo rápido.'

[...La conclusión es que es importante hacer que Rusia calcule mal nuestro poder militar.]

'Está diseñando lo que vendrá después de la rebelión, ¿verdad?'

[Sí, de todas formas, después de la rebelión húngara nos alejamos de ser la potencia hegemónica de Europa. Para volver a ser una potencia hegemónica, necesitamos una larga preparación.]

'Mientras tanto, los malvados intentarán ver qué pueden sacar provecho, ¿no?'

[Esa es la oportunidad.]

Más o menos entendí lo que quería decir.

El anciano estaba considerando formas para que Austria volviera a ser una potencia hegemónica después de suprimir la rebelión.

[Buscando en tu mente, encontré este dicho: Saber cuándo volver a empezar y cuándo soltar.]

'¿No es eso de un juego?'

El anciano, como si no le importara, siguió diciendo lo que quería decir.

[De todas formas, este imperio no estaba destinado a durar tanto... ¿No había muchos problemas internos? Por eso debe haber colapsado.]

'Todavía faltan varias décadas para que colapse.'

[Eso es lo importante. Antes era difícil... pero ahora ha llegado la oportunidad de cambiarlo todo.]

La tristeza se filtró en las palabras del anciano.

[Sí... Podremos cambiarlo todo.]

Después de eso, el anciano no dijo nada más.

Yo tampoco dije nada.

***

Después de eso, el anciano estuvo un tiempo sin decir nada.

Como si estuviera observando desde atrás qué tan bien lo hacía yo...

"Así que, ¿esta vez el Conde Graz planea liderar al ejército para atacar Hungría?"

"Sí, bueno... así es."

"Cuando te desmayaste el día de la coronación, pensé que el cielo se derrumbaba, pero ver cómo manejas los asuntos con tanta gallardía me tranquiliza."

Cuando hubo un respiro durante los preparativos para la ofensiva de invierno de Graz, la Archiduquesa Sophie, mi madre y princesa de Baviera, vino a mi despacho.

Como era la madre del anciano, intenté mantener una relación cordial dentro de lo posible.

Sin embargo...

"Por cierto, entre las cosas que has planeado últimamente, vi que está la construcción de bibliotecas e instituciones educativas en varias regiones de minorías étnicas provinciales."

La Archiduquesa Sophie tenía mucho interés en la política.

"Más o menos puedo imaginar qué pensabas al hacer algo así... pero me gustaría que tuvieras en cuenta que estamos en guerra."

"Madre, eso es asunto mío."

"Eres demasiado joven para llevar a cabo importantes tareas de estado, así que déjame aliviarte de esa carga."

"Ya tengo diecinueve años. ¿No se casó usted con padre cuando tenía mi edad?"

Cuando expresé educadamente mi opinión de que ya podía hacerlo solo, madre acarició mi mejilla con una mano gentil y dijo:

"Por eso te di a luz."

"Por más que madre diga eso..."

"Joseph, ahora te permiten actuar así debido a la situación caótica... pero cuando la situación se calme y el caos se asiente, ¿quién crees que te escuchará?"

Madre dijo eso mientras me acariciaba suavemente la cabeza.

Su comportamiento era como si me considerara un niño que no podía hacer nada sin ella.

"No te preocupes por nada. Tu madre eliminará todos los obstáculos en tu camino."

Aparté la mano de mi madre y dije:

"Incluso los pájaros deben dejar el nido algún día."

Ya tenía suficiente con el anciano dando consejos y regañándome todos los días, así que prefería no tener una persona más.

Pero madre, como si le pareciera interesante, sonrió y levantó su taza de té en silencio.

Y no dijo nada hasta que terminó todo el té de la taza.

Solo mostró una expresión satisfecha.

No podía saber si estaba satisfecha con el té o si le había gustado mi comportamiento... pero de cualquier manera, no importaba.

"Me retiro."

"Está bien, nos vemos después."

"Será difícil por un tiempo."

Después de hacer una ligera reverencia, salí de la habitación.

Entonces, decenas de cortesanos, incluido el Duque Schwarzenberg que esperaba afuera, me siguieron naturalmente.

"Tengo algo que informarle."

"¿Es tan urgente que no puede esperar en el despacho?"

"Nuestras tropas han logrado ocupar Buda y Pest, el centro del enemigo."

"Buenas noticias. Pero, ¿hay alguna razón por la que deba escuchar esto en el pasillo?"

Ante mi pregunta seria, el Duque Schwarzenberg se mostró muy desconcertado.

"Yo, yo solo quería informar a Su Majestad de estas buenas noticias lo antes posible."

"Huff... Bien, supongo que he estado un poco irritable."

"No, es comprensible dado todo el trabajo duro al que ha estado sometido últimamente."

Aunque el Duque Schwarzenberg dijo que estaba bien, no fue difícil notar el resentimiento en su tono.

"Escucharé los detalles en el despacho."

"Sí, Su Majestad."

Así, en ese ambiente tenso, regresé al despacho y examiné el informe del Duque Schwarzenberg.

"Es más rápido que el plan original."

"El Conde Graz movilizó barcos en el Danubio y atacó Buda por sorpresa."

"¿Un ataque sorpresa por barco?"

"Al parecer, juzgó que era imposible por tierra, así que disfrazó a parte de las tropas como comerciantes que cruzaban el Danubio y las envió primero a Buda."

"Creo que en el plan de operaciones no se mencionaba el uso de barcos."

Parecía que Graz había actuado por su cuenta.

El Duque Schwarzenberg me habló como si no fuera gran cosa.

"En la guerra, los planes solo son útiles hasta que comienza la batalla."

"¿Y cuando comienza la batalla se convierten en pedazos de papel inútiles?"

"Sí, así es."

Ante sus palabras, saqué el plan de operaciones de Graz que había guardado en un cajón del escritorio y lo rompí en pedazos frente a sus ojos.

"¿Entonces por qué me presentan estos pedazos de papel inútiles llamados informes?"

"Ah, Su Majestad, no se altere tanto..."

"¿Alterarme? Estoy más calmado que nunca."

Tuve una experiencia similar cuando trabajaba en el ayuntamiento.

Un evento que había preparado durante meses, reduciendo incluso las horas de sueño, se fue al traste por la denuncia de un ciudadano.

Varios meses de mi vida se perdieron por unas pocas palabras de una persona.

¿No es para volverse loco?

Aunque la situación actual no era completamente similar, al menos así lo sentía yo.

La diferencia era que entonces tuve que aguantarme sin decir nada, pero ahora nadie podía regañarme si me ponía firme.

"Huff... Duque Felix."

"Sí, Su Majestad."

"Aunque hay que garantizar la autonomía del general en el campo de batalla... esto parece excesivo."

"¿En qué sentido lo siente así?"

"¡En todo! ¡En absolutamente todo!"

Cuando grité con fuerza, el Duque Schwarzenberg se sobresaltó y retrocedió un par de pasos.

"¿Su-Su Majestad?"

"Aunque es común que los planes cambien en el campo de batalla, creo que es la primera vez que alguien hace algo tan abiertamente fuera del plan."

"Su Majestad, primero cálmese..."

"¡Cállate y escucha lo que digo!"

"..."

"Si van a hacer todo lo que quieran, ¿para qué establecer operaciones y por qué informarme?"

"Eso es..."

Aunque el Duque Schwarzenberg intentó excusarse sudando profusamente, la iniciativa ya había pasado a mis manos hace tiempo.

"¿Debo interpretar este comportamiento actual del ejército como que me están menospreciando abiertamente por ser joven?"

"Su Majestad..."

"¿Autonomía militar? ¡Está bien! Pero antes de eso, existe un sistema de informes, ¿se puede ignorar todo esto y actuar?"

El Duque Felix von Schwarzenberg estaba claramente desconcertado por el emperador que le gritaba, a pesar de que la situación había resultado bien.

"Pero logró un gran mérito al capturar el centro rebelde con un ataque sorpresa inesperado..."

"Los méritos no hacen que sus errores desaparezcan."

"Su Majestad..."

En este momento, incluso el anciano se puso de mi lado.

[Hmm... Graz cometió un error.]

'¿Está seguro de que es una persona útil?'

[La persona es buena, pero... parece que esta vez hubo algunos problemas con el sistema de informes.]

'¿Problemas? ¿A qué problemas se refiere?'

[Bueno... la situación en el campo debe haber sido urgente, pero aun así esto es una conducta inadmisible...]

Por supuesto, mi enojo no solo se debía a los viejos recuerdos que me molestaban, sino que también era una oportunidad perfecta para restaurar la autoridad imperial que había caído al suelo tras sufrir toda clase de humillaciones.

Además, en esta caótica política austriaca donde no se podía saber quién era enemigo y quién aliado, también servía para tirar de las riendas del Mariscal Graz, una figura importante del ejército, y mostrar quién estaba arriba.

¿Qué qué pasaría si yo causaba problemas en la operación?

De todas formas, esta ofensiva de invierno prácticamente había terminado con la ocupación de Buda.

Entonces, ¿Qué hacer a partir de ahora?

'Hay que ponerle una correa.'

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!