Capítulo 4: ¿El comienzo de la guerra?

"Por ejemplo, si uno de los húngaros en la ruta de marcha de nuestras tropas informa de este hecho a las unidades militares y la ruta de movimiento de nuestras tropas queda expuesta al enemigo... O como ejemplo, si los enemigos no caen en el engaño de Jella?i?."

"Hmm... Ese es ciertamente un problema que vale la pena considerar."

En la historia original, aunque la ofensiva invernal de Graz fue audaz y rápida, no logró mucho debido al rápido juicio de Görgei, quien lo notó.

Incluso Görgei fingió atacar Viena mientras se retiraba a la región montañosa del norte de Hungría, causando confusión en nuestras tropas y haciéndoles perder tiempo.

El ejército húngaro, que ganó tiempo de esta manera, aunque perdió considerables fuerzas debido a los errores de Dembinski, logró colapsar las líneas austriacas con una gran ofensiva de primavera bajo el liderazgo de Görgei, quien había tomado el mando militar como sucesor.

Por supuesto, esto era un futuro que aún no había llegado.

"Esto es solo mi opinión, pero... ¿Qué tal si dividimos las tropas en tres y una de ellas incluye el norte de Hungría como ruta de ataque?"

"El norte de Hungría... Se refiere a la región minera de Eslovaquia, ¿verdad?"

"Exactamente eso."

"Hmm..."

Graz pareció pensarlo por un momento.

"Si consideras que mi opinión es innecesaria, puedes simplemente ignorarla."

"¿Opinión innecesaria? ¡Para nada! Al escuchar las palabras de Su Majestad... Solo me quedé en silencio porque me hizo pensar en muchas cosas."

"¿Es así?"

"Si me lo permite, quisiera regresar al cuartel general para modificar la estrategia... ¿Puedo retirarme?"

Los ojos de Graz brillaban con vitalidad.

"Adelante."

"¡Gracias, Su Majestad!"

***

Aunque fue una breve conversación, Graz pareció haber sentido muchas cosas, ya que después preparó la ofensiva invernal con entusiasmo.

Parecía que intentaba reducir el tamaño general de las tropas para la ofensiva invernal y en su lugar movilizar tropas de élite que pudieran moverse rápidamente.

Y para hacer parecer a los rebeldes que la ofensiva sería en primavera y no en invierno, ajustó la cantidad de suministros que se traían de varias partes de Austria y dio permiso a los soldados, haciendo que el enemigo bajara la guardia.

"El ejército austriaco está preparando suministros y reorganizando sus tropas, preparándose para una ofensiva en primavera."

"Bueno... mover tropas en invierno es una tarea agotadora."

Henrik Dembinski, el comandante en jefe polaco del ejército de defensa húngaro que recibió este informe, juzgó que no habría ofensiva austriaca durante el invierno y ordenó a todo el ejército prepararse para la batalla decisiva que tendría lugar en primavera.

Sin embargo, Arthur Görgei, un joven oficial húngaro bajo su mando, sintió que algo no estaba bien y le dijo:

"¿La ofensiva enemiga será en primavera? ¿Cómo puede estar tan seguro de eso?"

"¡Ja! ¿Acaso ya no conoces ni siquiera los fundamentos del arte militar? Si los enemigos movilizan tropas y invaden Hungría en el frío invierno, la mayoría de ellos ni siquiera podrán luchar apropiadamente debido a la congelación."

"Así habrá sido en Polonia. Pero el invierno húngaro no es tan frío como piensa. Y los almacenes están rebosantes de granos cosechados en otoño."

Dembinski frunció el ceño, aparentemente molesto por la forma en que Görgei interrumpió sus palabras.

"¿Qué quieres decir? ¿No me digas que estás sugiriendo que el ejército austriaco atacará desde Viena hasta Buda este invierno y que debemos prepararnos para ello?"

"Es una posibilidad muy real. Como bien sabe, general, Viena y Buda están conectadas por el río Danubio, lo que facilita el transporte de suministros..."

"¡Basta!"

Dembinski gritó, interrumpiendo a Görgei.

"He escuchado suficiente de tus preocupaciones innecesarias."

"No son preocupaciones innecesarias, son predicciones."

"¡¿Quién va a hacer guerra en este invierno?! Supongamos, como dices, que el ejército enemigo moviliza sus tropas y marcha hacia Buda... ¿Cuánto tiempo crees que tardaría en llegar la noticia de sus movimientos a Buda?"

"Eso..."

Aunque las palabras de Dembinski estaban mezcladas con irritación, no estaba equivocado.

Como él decía, si marchaban siguiendo el camino desde Viena hasta Buda en este frío y desolado invierno, naturalmente llegarían informes de los pueblos cercanos o de los exploradores.

Es decir, no habría ninguna ventaja de un ataque sorpresa.

"Puede ser difícil, pero no es completamente imposible, ¿verdad? Siempre debemos prepararnos para el peor escenario."

"¡Bien, si quieres hacerlo, hazlo tú solo!"

Dembinski salió diciendo eso.

Cuando el comandante en jefe salió bruscamente de la sala de reuniones, otros oficiales suspiraron y lo siguieron, mientras algunos oficiales se reunieron discretamente alrededor de Görgei.

"¿Por qué actúa así de nuevo? ¿Acaso olvidó que casi fue fusilado por ese polaco la última vez?"

"¿Acaso dije algo equivocado?"

"No es que el general esté equivocado, pero... No importa cuán correcta sea la opinión, ¿Quién va a escuchar cuando se dice de esa manera?"

György Klapka, el subordinado más confiable de Görgei y un excelente estratega tan racional como elegante y refinado en su apariencia, habló como si encontrara lamentable que Görgei viviera para su propia satisfacción.

"¿No debería aprender ya a llevarse bien con otras personas? Por más que no le agrade, Su Excelencia Dembinski sigue siendo su superior."

"¿Superior y qué más? ¿Acaso me equivoqué?"

"No, no se trata ahora de quién tiene razón o no."

"¡Te pregunto si me equivoqué!"

Ante las palabras irritadas de Görgei, Klapka también suspiró profundamente antes de responder.

"No digo que el general esté equivocado. Solo que..."

"Los austriacos definitivamente intentarán usar este invierno a su favor."

Görgei ya murmuraba solo lo que quería decir, como si las palabras de Klapka no importaran en absoluto.

"Pronto, cuando soplen los fríos vientos invernales... los austriacos cruzarán las montañas."

"Como dice el general Dembinski, incluso si cruzan las montañas, tendremos tiempo suficiente para responder."

"No hables como ese idiota."

"¿Qué?"

"Tsk tsk... ¿Acaso el ejército austriaco solo viene de Viena? ¿Has olvidado el ejército de Jella?i? más allá del río Drava?"

Los ojos de Klapka se abrieron de par en par ante el nombre de Jella?i? que salió de los labios de Görgei.

"¿Está diciendo que Jella?i? volverá a moverse?"

"¿Por qué no? ¿Cuál es tu razón para garantizar que se quedarán quietos? Déjame oírla."

"Bueno... ¿No sufrió el ejército croata grandes pérdidas en la batalla de Pákozd? Por lo tanto, deberían estar ocupados recuperándose de esas pérdidas..."

Görgei se burló de las palabras de Klapka.

"¿Grandes pérdidas? ¡Di algo que tenga sentido!"

"¿Está diciendo que no es así?"

"El gobierno ha presentado Pákozd como una gran victoria húngara, pero si analizamos la realidad, ¡fue solo una de las muchas batallas locales antes de esta guerra!"

"¿Qué? Pero se movilizaron cerca de cien mil tropas entre ambos bandos..."

"¡Que sea grande en escala no significa que las pérdidas también lo fueran! Entre ambos bandos, dudo que hayan muerto doscientos hombres."

Ante las palabras de Görgei, Klapka preguntó con una expresión de incredulidad.

"¿Cómo sabe algo así?"

Ante su pregunta, Görgei sonrió mostrando sus brillantes dientes blancos.

"¿Has olvidado quién soy?"

Ante la sonrisa de Görgei que le daban ganas de golpearlo, Klapka respondió con una risa desanimada.

"¿No es usted el general Arthur Görgei, el mayor lunático de Hungría?"

"¿Lunático? Me gusta. De todos modos, la gente común no entenderá mis palabras, así que puedo parecer un lunático."

"Sí, supongo que sí."

"Hmm..."

Görgei miró fijamente el mapa durante un buen rato y luego preguntó a Klapka.

"De todos modos, alguien con la cabeza vacía como Dembinski no entenderá en qué situación nos encontramos... Lo primero es importante retirar nuestras fuerzas principales de Buda."

"Eso no es difícil. De todos modos, parece que el general Dembinski está pensando en reorganizar las tropas para prepararse para la batalla decisiva en primavera, así que hablaré con él y retiraré las tropas con el pretexto de reorganizarlas."

"Bien, así dejamos solo las fuerzas mínimas en Buda... y esperamos a que llegue el enemigo. Esa es la primera parte de mi plan."

"Ya veo."

En la mente de Görgei ya se había dibujado un esquema general de la campaña invernal húngara, imaginando la ruta prevista del ejército austriaco y la ruta de marcha del ejército húngaro.

"Los austriacos solo se quedarán chupándose los dedos."

***

"Los húngaros solo se quedarán chupándose los dedos."

Fueron las últimas palabras que dejó el mariscal de campo del ejército austriaco, Graz, después de explicar su plan de operaciones.

"¿Cómo puede estar tan seguro?"

Ante mi pregunta, Graz respondió así:

"Según la inteligencia recibida recientemente, los rebeldes húngaros han movido la mayoría de sus tropas a las afueras de Buda para preparar una gran ofensiva en la próxima primavera."

"¿Y?"

"El enemigo está convencido de que Jella?i? no puede moverse en absoluto."

"Hmm..."

Escuchándolo en silencio, parecía mejor que antes.

Si las cosas salían como él decía, podrían infligir un gran golpe a los rebeldes con esta ofensiva.

En mi cabeza, los dos demonios que discutían parecían pensar lo mismo.

[Graz es un general confiable, un general competente que me trajo la alegría de la victoria cuando me convertí en emperador de repente en tiempos de confusión sin saber nada.]

'¿Está hablando solo de nuevo, señor? Por favor, modere esa transmisión local porque molesta.'

[Tsk tsk... ¿No podrías mantener cerrada esa boca frívola? Es una tortura seguir escuchándote.]

'¿Cree que no tengo nada que hacer y estoy holgazaneando? ¡Yo también estoy haciendo mi trabajo, pero cuando usted se aclara la garganta diciendo que tiene algo que decir, me veo obligado a venir aquí! En serio, ni siquiera es un ciudadano problemático...'

Ya era bastante dolor de cabeza tener que procesar todo manualmente después de haber manejado la mayoría del trabajo por computadora, y ahora sentía que iba a perder la cabeza por este anciano que seguía llamándome diciendo que tenía algo que decir.

'¡De todos modos, puedo revisar los recuerdos sin sus consejos, así que por favor deje de llamarme!'

[¡Eh! ¿Intentas evadir así después de apoderarte del cuerpo de otro? Aunque en mis últimos años tomé decisiones erróneas al ser seducido por un demonio...]

'¡Aaaargh!'

Sin duda, el Franz Joseph que yo recordaba debería haber sido una persona diligente, sincera y estricta que guardaba tristeza en su interior debido a las tragedias familiares... pero de alguna manera, el anciano en mi cabeza era todo lo contrario.

Se quejaba sin descanso todo el día.

[No es así como se hace mi firma.]

[Tsk tsk tsk... Eso no se hace así...]

[¿Cómo es que no entiendes algo tan simple?]

[Deberías haber reprendido severamente al Archiduque Karl hace un momento...]

Si hubiera sido como un ciudadano problemático gritando y haciendo escándalo, lo habría ignorado, pero el interlocutor era un emperador que había gobernado el imperio durante décadas.

Aunque el imperio se derrumbó unos años después de su muerte.

Por eso no podía simplemente ignorar todas sus quejas.

"Hmm..."

"¿Hay algo que no le satisface?"

"No... En general está bien pulido."

"Me halaga, Su Majestad."

Si ya es irritante cuando alguien da consejos mientras juegas un juego, ¿Cómo sería tener a alguien pegado a tu lado quejándose todos los días?

Era como para volverse loco.

"Para cuando los rebeldes noten nuestra presencia y desplieguen sus tropas, ya habremos rodeado Buda."

"Ya veo..."

"Entonces, cuando las fuerzas principales rebeldes húngaras vengan a socorrer Buda, quedarán atrapadas en nuestra línea defensiva y tendrán que librar una interminable guerra de desgaste."

Graz garantizó la victoria con confianza.

Pero para mí, ya agotado por las quejas del viejo Joseph, las palabras de Graz no entraban en absoluto.

"¡Así, nuestro ejército podrá eliminar a los rebeldes con pérdidas mínimas!"

"Bien... Entonces haz como creas conveniente."

"¡Gracias, Su Majestad!"

Aunque era sinceramente una forma de decir que hiciera lo que quisiera, Graz lo interpretó literalmente como permiso para actuar por su cuenta.

Después de salir del despacho del emperador, Graz convocó inmediatamente a sus oficiales de estado mayor.

"Tenemos la aprobación de Su Majestad."

"¿Se refiere a ese plan de usar los barcos mercantes del Danubio?"

"Pensábamos que Su Majestad se opondría porque causaría un gran daño a la credibilidad de nuestro país..."

"Esto significa que Su Majestad confía en nosotros."

Después de esto, Graz empujó la operación como un bulldozer.

"Excelencia, los suministros para la ofensiva aún no están..."

"¡Muévanse con lo que tengan!"

"¡La movilización de tropas tampoco ha terminado!"

"¡Entonces muévanse a medida que se movilicen!"

Graz preparó la ofensiva como si algo lo persiguiera.