Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 29: ¿Reunión ministerial?

El gobierno húngaro se dividió en dos respecto al resultado de la votación.

Un bando quería realizar un nuevo referéndum y el otro quería librar una batalla decisiva contra Austria...

El lado que quería volver a votar estaba liderado principalmente por Kossuth y otros administradores, mientras que el lado que quería enfrentarse a Austria estaba compuesto por Görgey y otros miembros del ejército.

El ejército, que poseía la fuerza militar, presionaba a Kossuth para lograr una victoria aplastante antes de que Hungría se dividiera.

"Señor, incluso ahora debemos reunir nuestras tropas y librar una batalla contra el ejército austriaco."

"...¿No sabes que la opinión pública no es favorable en este momento?"

"Lo sé. Por eso mismo debemos enfrentarnos a Austria."

"¿No me digas que pretendes recuperar la opinión pública con una victoria? ¿Es esa tu absurda propuesta?"

"¿Entonces se rinde así sin más?"

Kossuth frunció el ceño ante las palabras de Görgey.

"Ya tengo suficientes dolores de cabeza sin que tú los aumentes, así que dejemos esta conversación aquí."

"¡Señor!"

"Sal."

Cuando Görgey salió del despacho de Kossuth, los oficiales que esperaban fuera preguntaron con expresiones tensas:

"¿Lo ha conseguido?"

Görgey respondió a su pregunta negando con la cabeza y dirigiéndose a algún lugar.

Los oficiales lo siguieron en masa y le preguntaron:

"Señor comandante, ¿adónde va?"

"Regreso a la base."

"...¿Y no va a intentar persuadirlo más?"

"Ya no hay esperanza con esos imbéciles, así que ustedes tampoco me sigan y actúen por su cuenta."

Görgey dejó esas palabras significativas y regresó solo a la base.

Los oficiales, aunque estaban acostumbrados a esto, negaron con la cabeza al ver a Görgey, que parecía más exaltado de lo normal.

"Ahí va otra vez."

"¿No estará planeando un motín?"

Todos se estremecieron ante la palabra "motín".

Todos pensaban que Görgey, en su estado actual, tomaría una decisión salvadora para el país cuando la revolución estuviera llegando a su fin.

No, lo deseaban.

Los oficiales secretamente querían que Görgey tomara las armas, derrocara a este gobierno incompetente y continuara con la tarea de la independencia húngara.

Pero sus esperanzas fueron destrozadas por unas pocas palabras de Klübker.

"¿El general Görgey? ¡Eso es imposible! Más bien, volverá con su carta de dimisión."

"Pero... la situación actual es..."

"Ejem... incluso alguien como el general Görgey no se quedaría mirando mientras el sueño de la independencia se frustra."

Ante sus palabras, Klübker sonrió y respondió:

"Qué amigos tan necios... ¿Acaso el general ha sido alguien que se preocupe por tales cosas? Él es un hombre que toma decisiones claras."

"Entonces... ¿está diciendo que el general ya está convencido de que esto no va a funcionar?"

"Así es. Ustedes también pronto estarán desempleados, ¿por qué no buscan algo que hacer de ahora en adelante?"

Con esas palabras, Klübker también se marchó.

Uno de los oficiales que observaba cómo se alejaba preguntó:

"¿De qué vamos a vivir ahora?"

***

Este referéndum húngaro puso a Austria patas arriba dos veces.

La primera vez cuando acababa de finalizar el acuerdo y se anunció su resultado, y la segunda cuando terminó el referéndum y se publicaron sus resultados.

La prensa criticó ferozmente al barón Bach y al duque de Schwarzenberg por intentar dar la independencia a Hungría a pesar de haber obtenido la ventaja al ganar la batalla, y el mundo político se unió a esto intentando enterrarlos a ambos.

Por supuesto, el barón Bach hizo algunas declaraciones sinceras diciendo que yo había liderado la reunión, pero nadie le creyó.

[Qué malvado...]

'No he mentido. ¿Cuándo he negado las palabras del barón Bach?'

A mi alrededor todos armaban un alboroto atacándose mutuamente, pero yo, como de costumbre, no dije nada.

Al ver mi actitud, ni los medios de comunicación ni los nobles se atrevieron a tocar a la familia imperial, y en su lugar dirigieron sus críticas hacia el duque de Schwarzenberg y su facción, que habían sido una espina en sus ojos desde hacía tiempo.

[Es realmente irritante... pero tu acción es correcta.]

'De paso, también he debilitado al duque y su facción, ¿no es maravilloso?'

[Hmm... Pero la influencia de tu madre ha aumentado, y eso es problemático.]

'Pronto me desharé de todo eso también.'

[¿Cómo?]

'Eso...'

En ese momento, alguien golpeó la puerta del despacho desde fuera.

"Su Majestad, el barón Bach ha venido a verle."

"¿Bach?"

Me sorprendió que el barón Bach, que era prácticamente un subordinado del duque, viniera a verme.

'¿Por qué habrá venido a verme?'

[Si el ministro de Justicia viene, significa que hay un problema legal.]

'Ya veo.'

Mientras pensaba qué problema legal podría haber surgido, lo hice pasar.

"¡Viva Su Majestad Imperial!"

"Dejemos los saludos, ¿qué ocurre?"

"Su Majestad, ¿recuerda los disturbios que ocurrieron en la capital recientemente?"

"¿Disturbios? ¿Te refieres a la revolución en Viena?"

"Sí, exactamente. El príncipe Metternich, que en ese momento huyó a Inglaterra, ha solicitado a través del gobierno británico regresar a Viena."

"¿Metternich?"

El nombre de Metternich me sonaba familiar.

Era alguien que había coordinado bien los intereses de varios países para derrocar a Napoleón y reorganizar el orden internacional de posguerra.

Aunque el sistema de Viena que él creó fue destruido por las llamas de la revolución y él mismo fue destituido como primer ministro, huyendo a Inglaterra casi como un fugitivo... todavía era una figura con una enorme influencia en la política imperial.

Incluso Schwarzenberg, que ahora ocupaba el cargo de primer ministro, había sido cultivado por él.

"¿Él va a regresar?"

¿Esto era bueno o malo?

Reflexioné un momento, pero no encontré fácilmente una respuesta.

[Yo me opongo.]

'Me lo imaginaba.'

El anciano, partidario ante todo de la seguridad, se oponía al regreso de Metternich.

[Ya tenemos suficientes problemas con el enfrentamiento cada vez mayor entre tu madre y el duque, traerlo a él no nos beneficiaría en nada.]

'Pero pensándolo al revés, podríamos traer a este anciano que pronto morirá y hacer que medie bien entre ambos.'

[¿Qué quieres decir?]

'Piénselo. Si un joven emperador que acaba de ascender al trono trae al peso pesado político Metternich, ¿qué cree que pasará?'

[Pues...]

Interrumpí al anciano y dije:

"Se unirán para enfrentarse a él... Yo, mientras manejo adecuadamente a Metternich..."

"¿Su-Su Majestad?"

Sin darme cuenta, había hablado en voz alta.

A veces, cuando hablaba con el anciano, me salían estos soliloquios involuntarios.

Por eso evito hablar con el anciano delante de otros...

Intentando aparentar normalidad, le dije al barón Bach:

"No es nada. De todos modos, me gustaría escuchar lo que piensan los demás sobre este asunto."

El barón inclinó la cabeza como si entendiera.

"Entonces lo presentaré como tema en el próximo consejo de ministros."

"¿El próximo? Me refiero a ahora mismo."

"¿Disculpe? ¿Ahora?"

"Todos deben estar desocupados, así que vendrán pronto."

"Ah, entiendo."

El barón Bach salió apresuradamente del despacho.

[¿Era necesario actuar con tanta urgencia? El pobre Bach va a sufrir.]

'Dicen que hay que aprovechar el momento, ¿no? Además, tengo otros asuntos que consultar de paso.'

***

El barón Bach, que había salido del despacho del emperador, respiró profundamente agarrándose el pecho donde su corazón latía con fuerza.

Luego se desplomó cuando sus piernas perdieron fuerza.

Respirando pesadamente y sudando profusamente, el guardia que custodiaba el despacho le preguntó:

"¿Está bien?"

"Es-estoy bien."

El barón Bach, sintiendo un ahogo, se desabrochó el cuello que le oprimía.

'¡¿Será que el emperador quiere traer a Metternich para deshacerse del duque?!'

Había oído que en Oriente existía una bárbara costumbre de comerse a los perros de caza una vez terminada la cacería.

Era evidente que el emperador, ahora que la guerra había terminado, quería eliminar a quienes se habían opuesto a él.

'¡Debo informar de esto al duque inmediatamente!'

El barón Bach corrió urgentemente a la residencia del primer ministro y solicitó una audiencia con el duque de Schwarzenberg.

"Huff... huff... ¿El-el duque está dentro?"

"Sí, está ocupado con su trabajo."

"En-entonces, solicite una audiencia con el duque."

"¿Tiene una cita...?"

"¡No la tengo, por eso dígaselo inmediatamente!"

Ante las palabras del barón, el secretario del duque, aunque frunciendo el ceño, golpeó la puerta del despacho.

"Señor, el ministro de Justicia ha venido a verle."

"Que pase."

En cuanto escuchó la respuesta desde dentro, el barón Bach abrió la puerta de golpe y se precipitó al interior.

"¡Señor! ¡Es-es un desastre!"

Pero el duque ni siquiera le dirigió la mirada.

"Habla."

"¡El emperador planea traer a Metternich!"

Ante sus palabras, la mano del duque, que estaba revisando documentos, se detuvo momentáneamente, y quitándose las gafas que llevaba, le preguntó:

"¿Qué acabas de decir? ¿Que Metternich va a regresar?"

"¡Sí, el gobierno británico acaba de transmitir oficialmente la intención de Metternich de regresar, y Su Majestad lo está considerando positivamente!"

"Hmm... Metternich regresa..."

El duque se agarró la cabeza.

¿Quién era Metternich?

Era el hombre que había intentado devolver a Europa a su estado anterior a la revolución tras la caída de Napoleón.

Originalmente diplomático, había coordinado bien los intereses de varios países para aislar diplomáticamente a Francia y revitalizar el imperio en ruinas.

Su posición en el imperio era comparable a la del emperador, y aunque había sido destituido por los liberales y se había exiliado a Inglaterra, su influencia no había sido completamente eliminada.

"Si él regresa... querrá volver a tomar el poder y regresar al antiguo régimen..."

Muchos de los problemas que ya prevalecían en el imperio no podían resolverse únicamente con el antiguo régimen que Metternich defendía.

Si él tomaba el poder, era seguro que el imperio enfrentaría un desastre.

"Bach."

"¡Sí, señor!"

"Haz venir inmediatamente al barón Bruck y a Stadion."

"De hecho, Su Majestad ha ordenado convocar a los funcionarios para una reunión extraordinaria del consejo de ministros."

"Hmm... ¿Podrías conseguir algo de tiempo antes de eso? Necesito discutir medidas con ellos aunque sea durante el camino hacia Su Majestad."

Ante la noticia de que el emperador quería traer a Metternich, el duque intentó convocar urgentemente a sus fieles, el ministro de Educación y el ministro de Finanzas, para discutir este asunto.

El barón Bach también captó la intención del duque.

"Tal vez... si informamos de este hecho a Su Alteza Real la archiduquesa Sophie, podríamos ganar algo de tiempo."

"¡Ah, claro! Ella seguramente correría inmediatamente hacia el emperador y nos ganaría algo de tiempo. ¡Hazlo ya!"

***

Mientras tanto, mi madre, la archiduquesa Sophie, tras recibir la noticia urgente sobre Metternich, vino directamente a verme.

"¿Qué sucede ahora?"

"He oído que pretendes traer a Metternich... Vine a preguntarte si eso es cierto."

"Huff..."

Por mucho que digan que ningún secreto dura más de un día en la corte, esto era demasiado rápido.

A este nivel, sería justo decir que había un problema de seguridad en mi despacho.

"Por favor, tome asiento primero."

Como no podía echar a mi madre con palabras duras, tuve que dedicarle algo de tiempo.

"Madre, aunque el ex primer ministro Metternich ha solicitado regresar a su país, no tengo intención de emplearlo."

"¿Por qué haces eso? Metternich seguramente sería de gran ayuda para mí."

Yo tampoco ignoraba eso.

Metternich era una persona leal y sus habilidades eran suficientes como para dejar su nombre en la historia.

Pero...

"Es porque no es mi hombre. Él pertenece al emperador anterior, o más precisamente, a mi tío, el archiduque Fernando."

"...¿Y?"

"No tengo ni la fuerza ni la intención de convertirlo en mi hombre. Además, hay muchas personas que me escucharán sin necesidad de recurrir a él."

Mi madre escuchó mis palabras en silencio y luego asintió ligeramente con la cabeza.

"Tienes razón. Esta madre tuya ha vuelto a venir innecesariamente y ha desperdiciado tu tiempo."

"No es así. Lo hace porque está preocupada por mí, ¿verdad? Este tipo de visitas son siempre bienvenidas."

En mi interior quería espetarle si acababa de darse cuenta de eso, pero como estaba seguro de que el anciano se enfadaría, la despedí con la mayor cortesía posible.

Después de despedir a mi madre y asegurarme de que regresaba sana y salva a su palacio, había pasado bastante tiempo.

"Tsk... La próxima vez debería establecer un horario para reunirnos o algo así..."

"Por aquí, señor."

Por mucho que se diga que el protagonista aparece al final, era bastante descortés que el anfitrión de la reunión llegara tan tarde, así que terminé rápidamente los documentos más urgentes y me dirigí directamente a la sala de conferencias.

"¡El emperador, dueño del imperio, ha llegado!"

Con la potente voz del guardia, la puerta se abrió, y los ministros del gobierno, incluido el duque de Schwarzenberg, se volvieron hacia mí al unísono y exclamaron:

"¡Viva Su Majestad Imperial!"

Luego, cada uno comenzó a intercambiar miradas con su gente y a enviarse señales de algún tipo.

'¿Ven esto?'

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!