Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 28: ¿La era de la revolución?

Aunque el resultado del referéndum concluyó que Hungría permanecería en el Imperio Austriaco, no todos los húngaros lo aceptaron.

Al contrario, algunos revolucionarios y patriotas se negaron a reconocer este resultado electoral, protestaron enérgicamente y comenzaron a identificar a los "reaccionarios" que habían votado por permanecer en el Imperio.

Horthy István, quien había estado criticando abiertamente a la Asamblea Nacional húngara durante el período electoral, también fue capturado por estos patriotas y arrastrado a la plaza.

"¡Mirad todos!"

El grito del patriota enfurecido rompió el silencio del tranquilo pueblo y atrajo a los ingenuos aldeanos.

"¡Este hombre es un traidor de nuestra nación magyar! ¡Un traidor que ha vendido el orgullo de nuestra nación al Imperio!"

Con cada palabra, los patriotas propinaban una violencia despiadada a Horthy.

Con cada acto de violencia, la sangre de Horthy salpicaba el suelo de la plaza, y los aldeanos quedaron profundamente conmocionados al ver cómo era golpeado tras ser arrastrado como ganado.

"¡Y es un terrateniente malvado que ha oprimido y explotado a numerosos campesinos, un vestigio del antiguo régimen que debe desaparecer de la tierra húngara!"

"¡Ugh!"

"¡Este hombre debe desaparecer! ¿No es así? ¡Queridos hermanos y hermanas de Hungría!"

Aunque gritó con arrogancia, nadie respondió a sus palabras.

Entonces, el patriota, sintiendo extrañeza, preguntó nuevamente:

"¡¿No debe desaparecer este hombre?!"

Pero de nuevo, no hubo respuesta.

En cambio, los aldeanos, viendo cómo el hijo del terrateniente del pueblo que siempre los había tratado con amabilidad era golpeado por forasteros, los miraban con una actitud amenazante.

Además, llevaban en sus manos diversos aperos de labranza, lo que aumentaba la amenaza.

"¡¿Por qué, por qué hacéis esto?!"

Los campesinos se abalanzaron sobre quienes estaban dando puñetazos y comenzaron a golpearlos.

Por supuesto, estas acciones fueron detenidas por el ejército de defensa húngaro que llegó poco después, pero para entonces los patriotas ya habían sido golpeados hasta la muerte por la multitud enfurecida.

Naturalmente, el oficial del ejército de defensa húngaro intentó arrestar a los instigadores, pero los soldados se negaron a obedecer.

"¡¿Qué estáis haciendo?!"

"¡Me niego!"

"¿Qué?"

"Estas personas son nuestras familias, parientes y vecinos, ¿por qué deberíamos arrestarlos?"

El ejército de defensa húngaro se había formado con soldados húngaros que servían en el ejército imperial cuando estalló la revolución húngara, junto con nuevos reclutas.

Naturalmente, todos habían ingresado al ejército pensando que vivirían mejor si Hungría se independizaba.

Pero ahora, la orden que recibían era arrestar a otros húngaros, por lo que era comprensible que los soldados cuestionaran esto.

"Son los cabecillas de una manifestación violenta."

Aunque el oficial dijo esto, los soldados seguían negándose a cumplir la orden de arrestarlos.

"¡No lo haremos!"

"¡Esto es insubordinación! ¡¿No sabéis que la insubordinación en tiempos de guerra significa fusilamiento?! ¡Arrestadlos inmediatamente!"

El oficial reprendió a los soldados, pero ellos no hicieron nada.

Los indicios de división que comenzaron en el pequeño pueblo de Rumocerhaze se extendieron gradualmente por toda Hungría.

***

[Al final, así es como han resultado las cosas.]

'Dicen que las cosas que caen siempre tienen alas.'

[Ja ja... Pero Kossuth no dejará esto así... ¿estás preparado para eso?]

'¿Preparado?'

[¿No me digas que no lo has hecho?]

Ante la pregunta del anciano, respondí sonriendo:

'En realidad, no es necesario.'

[¿No es necesario?]

'Yo solo he hecho que los húngaros, que estaban tan obcecados con la sagrada misión de la independencia que ignoraban la realidad, vuelvan a mirar esa realidad.'

[Pero por lo que has hecho, solo has dividido la opinión nacional húngara.]

'Eso es lo importante. Hasta ahora, Hungría ha estado unida contra nosotros. Pero a partir de ahora, se enfrentará a nosotros con inestabilidad interna.'

[¿Pero acaso esa inestabilidad interna afecta a muchos?]

El anciano seguía presionándome.

Pero yo, sin perder la calma, le respondí:

'El número no es importante. Lo importante es que he sembrado dudas en su incuestionable anhelo de independencia. Ya nunca más podrán unirse como uno solo.'

[Ya veo...]

El anciano me dijo con admiración:

[Entonces a partir de ahora es una cuestión de tiempo.]

'Así es. El corazón humano, cuando se apresura, tiende a perder la visión de lo que le rodea. Cuanto más errores cometa su gobierno, más seguidores perderán.'

Mientras decía esto, estaba diseñando un plan de apoyo urgente para ayudar a los desempleados en la Austria de posguerra.

La economía austriaca ya estaba destrozada desde hacía tiempo debido a la guerra y a la ola revolucionaria que había arrasado Europa.

Las empresas que habían perdido a todos sus trabajadores competentes frente al ejército habían quebrado en cadena, y por ello las calles de Viena estaban llenas de desempleados.

Pero esta época no estaba preparada para acoger a estas personas.

Era una época en la que prevalecía la teoría de que la pobreza se debía a la pereza e incompetencia individual, y que el estado no debía intervenir en el mercado, que funcionaba con una mano invisible.

La sociedad era hostil hacia los incompetentes, y aún más hostil hacia quienes se quedaban sin empleo en edad de trabajar.

[¿Suspensión temporal del patrón oro y Ley de Revitalización Industrial Nacional...? ¿Qué estás tramando?]

'He estado observando tranquilamente el Imperio y he descubierto que hay numerosos problemas. Así que en esta ocasión pretendo eliminar a fondo la carne podrida.'

[Sí, ¡eso está bien! Pero, ¿qué significa suspender el patrón oro? ¿Sabes el enorme caos que esto podría provocar?]

'Lo sé.'

El bienestar social y la economía eran inseparables.

Si ahora se suspendía el patrón oro, los extranjeros cuestionarían la capacidad de pago del Imperio e intentarían recuperar sus bonos, y los ciudadanos también podrían correr a los bancos temiendo que sus ahorros se convirtieran en papel sin valor.

¿Y eso es todo?

También afectaría negativamente al tipo de cambio, lo que a largo plazo entorpecería gravemente las exportaciones del Imperio.

Pero a pesar de estas desventajas, era algo que debía hacerse.

'Hay que evitar que los bancos quiebren.'

Con el sector privado y las empresas tambaleándose, si los bancos que mantenían el núcleo del Imperio también se derrumbaban, no habría más remedio que tender la mano a otros países...

'En ese caso, acabaríamos perdiendo el tiempo temblando ante las palabras de los rusos o los británicos.'

Por eso, aunque supusiera alguna pérdida posterior, era necesario intervenir ahora en la economía que se estaba desmoronando.

[Hmm... Parece que tu razonamiento es correcto... pero aun así, que el gobierno central intervenga en la economía me resulta algo incómodo.]

'¿Qué se le va a hacer? Así como usted tiene su manera, yo tengo la mía.'

[Aun así, suspender el patrón oro causará un impacto considerable. ¿Tienes algún plan para contrarrestar eso?]

'Tengo algunas ideas.'

Mientras le decía esto al anciano, saqué un informe sobre la Confederación Germánica que había dejado a un lado.

[¿De la cuna a la tumba?]

'Es una de las cosas que estoy planteando últimamente.'

***

La Asamblea Nacional de Frankfurt, creada tras la revolución en Berlín, había estado ocupada durante los últimos meses definiendo qué significaba la unificación de la nación alemana.

Los diputados se dividían entre la corriente de la Pequeña Alemania, que proponía completar la unificación alemana bajo el liderazgo de Prusia excluyendo a Austria, y la corriente de la Gran Alemania, que buscaba lograr la unificación alemana incluyendo a Austria.

Concretamente, aunque había varias facciones dentro de cada una de estas corrientes, a grandes rasgos la división era así.

Últimamente, debido a que ellos estaban gastando energías en actividades inútiles, el sentimiento contrarrevolucionario se había fortalecido tanto en Prusia como en Austria, y aunque la chispa de la revolución se estaba apagando, la Asamblea Nacional seguía ejerciendo un poder formidable en la Confederación Germánica.

Ese día, como de costumbre, mientras los diputados debatían acaloradamente sobre quién debía liderar la unificación alemana, llegaron noticias desde Hungría.

"Mirad todos esto. ¡Dicen que el emperador de Austria apoya la independencia de Hungría y les ha recomendado un referéndum nacional!"

"¡Ohh...!"

"¡Está claro que el emperador de Austria también tiene interés en la unificación alemana!"

"Todavía es prematuro hacer ese juicio."

"¿Qué tiene de prematuro? ¡El emperador de Austria está renunciando personalmente a la corona húngara para devolverla a su legítimo dueño, el pueblo!"

"¿No habéis olvidado quién ejecutó al conde Blum?"

"¿Acaso no fue eso resultado de la arbitrariedad del emperador anterior, no del actual?"

Solo con la noticia de que se había llevado a cabo un referéndum para la independencia de los húngaros, la opinión pública de la Asamblea Nacional, compuesta por liberales y nacionalistas, se inclinó de golpe hacia Austria.

Aunque todavía había varios opositores, incluso ellos tuvieron que cambiar de bando ante las noticias que llegaron posteriormente desde Prusia.

"¡Es un d-desastre! ¡Dicen que el emperador de Rusia ha enviado un ultimátum al rey de Prusia exigiéndole que disuelva inmediatamente la Asamblea Nacional!"

La noticia de que Rusia estaba presionando al gobierno prusiano provocó un gran revuelo en la Asamblea Nacional.

Aunque se autoproclamaban parlamento, en las distintas regiones de Alemania las fuerzas contrarias a la revolución seguían manteniendo un poder considerable, mientras que ellos no tenían nada para defenderse excepto el apoyo de los ciudadanos.

Por otro lado, ¿qué hay de Rusia?

Eran quienes habían aplastado a Napoleón y a Francia, que pretendían dominar Europa, y habían traído su propia paz al continente.

Su ejército era formidable y tan leal que mostraba fidelidad incondicional al emperador.

Si estas fuerzas entraban para reprimir la revolución en Europa, ¿podría la Asamblea Nacional detenerlos?

No había nadie, al menos entre los reunidos en el parlamento, que pensara que podrían.

Mientras todos estaban presos del pánico, temiendo que sus cabezas pudieran rodar en cualquier momento, Eduard von Simson, quien ocupaba el cargo de presidente de la Asamblea Nacional, golpeó con su mazo para calmar a los diputados.

"¡Silencio! ¡Todos guarden silencio!"

"¿Cómo vamos a guardar silencio ahora? ¡Si los rusos entran, todos moriremos!"

"¡Malditos eslavos!"

"En realidad, es una buena oportunidad. Ya que hemos llegado a esto, celebremos la ceremonia de proclamación del nuevo Imperio Alemán en la capital de Rusia, tras enfrentarnos a ellos."

"¡Por favor, diga algo que tenga sentido!"

Mientras los diputados, sumidos en la confusión, expresaban todo tipo de opiniones, uno de ellos dijo:

"Entonces, ya que hemos llegado a esto... ¿qué tal si suplicamos al emperador de Austria que se convierta en emperador del nuevo Imperio Alemán? ¿No nos protegería eso de esos feroces eslavos?"

"¡Diga algo razonable!"

"Eso es ir demasiado lejos, por mucho que lo pensemos."

"Austria no ha dicho nada sobre la constitución que hemos creado, ¿y ahora queremos entregar la corona imperial al emperador de Austria?"

Naturalmente, surgieron protestas, pero en una situación tan urgente, pocos estaban dispuestos a escuchar estas voces.

"¿Entonces quiere que muramos así sin más?"

"¡Primero hay que seguir vivos, ¿no?!"

"De acuerdo. Someteré este asunto a votación urgente. ¡Así que todos guarden silencio!"

La Asamblea Nacional de Frankfurt, que entró en votación urgente por autoridad del presidente, pronto se llenó de gritos de júbilo.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!