Capítulo 25: ¿Negociación?

Gáspár, encerrado en la fortaleza de Komárom, resistió obstinadamente dos semanas más.

Después de resistir un día más sin pólvora ni provisiones, Gáspár finalmente se rindió cuando llegaron los refuerzos de Gratz, levantando la bandera blanca.

Y fue obligado a arrodillarse frente a mí.

"Gáspár Andrássy."

"Sí, Majestad."

"¿Fue ese supuesto nacionalismo o revolución lo que perturbó tu mente?"

"No."

"Entonces, ¿por qué traicionaste al imperio?"

Ante mi pregunta, Gáspár levantó su rostro negro por la mezcla de costras de sangre y hollín de pólvora, miró a mis ojos, y sonrió mientras decía:

"Simplemente quise hacerlo."

"¡Traidor!"

"¡Majestad, no hay más que preguntar! ¡Debo enviar a este tipo al pelotón de fusilamiento de inmediato!"

Haynau, excitado, armó un alboroto.

"Retírate, yo decidiré el destino de este hombre."

"Pero..."

"Te dije que te retires."

Haynau retrocedió con el rostro arrugado.

Entonces volví a preguntar a Gáspár.

"No puedo saber por qué te uniste a los rebeldes, pero no importa cuán justa creas que es tu causa, lo que has hecho es traición."

"Lo sé."

"Entonces también conoces el castigo."

"Sí, para los traidores es la muerte. Estamos en guerra, así que en vez de la guillotina o la horca, será el fusilamiento."

Ante la imagen de Gáspár dictando su propia sentencia de muerte con rostro sereno, algunos oficiales fruncieron el ceño y otros admiraron su actitud.

Lo miré a los ojos con indiferencia.

"Entonces tú y todos los demás serán ejecutados."

"Sí, Majestad."

Los soldados y oficiales sentenciados a muerte bajaron la cabeza desesperados o mostraron lágrimas, y se escucharon llantos por todas partes.

Pero Gáspár, todavía sereno, se volvió hacia ellos y dijo:

"No estén tristes, solo estamos dejando nuestras cadenas y partiendo en busca de la verdadera libertad."

"¡E-ese traidor...!"

Haynau, con la cara tan roja que parecía a punto de explotar, volvió a pedirme:

"¡Majestad, no hay más que escuchar! ¡Debemos poner a ese insolente ante el pelotón de fusilamiento de inmediato!"

Parecía que si yo decía una palabra, él tomaría el rifle del soldado a su lado y dispararía, así que le pregunté al recién llegado mariscal de campo, Welden:

"Lord Welden, ¿cuál es tu opinión?"

"Hmm... me opongo a matarlos."

"¡¿Por qué?!"

Haynau protestó, pero levanté una mano para detenerlo y pregunté a Welden:

"¿Te preocupa que sus muertes los conviertan en mártires?"

"Sí, así es."

"Yo también estoy preocupado por eso. Si los matamos ahora, seguramente el otro lado usará sus muertes."

"Pero dejarlos con vida también aumenta nuestras preocupaciones."

"Tampoco podemos simplemente liberarlos, ¿verdad?"

Welden, tal vez por su experiencia asistiendo a Radetzky en el frente italiano, pareció entender lo que quería decir.

"Parece que Su Majestad ya tiene un plan en mente... ¿podría compartirlo conmigo?"

"Quiero entregarlos a la Asamblea Nacional."

"...¿Se refiere Su Majestad al gobierno de los rebeldes?"

"Así es."

Welden y varios oficiales, aparentemente conmocionados, guardaron silencio por un momento.

Solo Haynau, con la cara pasando del rojo al azul, me preguntó:

"¡Majestad! ¡¿Qué significa eso de entregar a los rebeldes capturados con tanto esfuerzo al enemigo?!"

"Vaya, qué voz tan alta, Haynau."

"¡No importa si mi voz es alta, eso no es lo importante ahora! ¡¿Por qué quiere entregarlos a los rebeldes?!"

Haynau seguía alzando la voz, aparentemente olvidando que estaba frente a prisioneros.

Los prisioneros, que habían mostrado alivio al escuchar que serían devueltos, ahora tenían los rostros rígidos ante la voz elevada de Haynau.

"Hay razones para ello."

"¿Y cuáles son esas razones?"

"No parece apropiado explicarlo ahora, te lo explicaré después."

"Quiero escucharlo ahora."

Era realmente alguien que no escuchaba.

Lo urgente ahora era sacar a los inquietos prisioneros.

Ya habían escuchado demasiado de lo que no debían escuchar.

"Continuaremos el interrogatorio mañana."

Cuando la orden fue dada, los soldados sacaron a los numerosos prisioneros fuera de la fortaleza.

Cuando todo se calmó un poco, miré a Haynau, excitado, y con un gesto de la barbilla le ofrecí una silla.

"Siéntate."

"Sí, Majestad."

A pesar de su excitación, Haynau no perdió su dignidad.

La razón de su enojo no era porque tuviera quejas hacia mí, sino porque no podía entender por qué dejar vivir a los traidores.

'¿Verdad?'

[Lo conoces bien.]

'Es fácil tratar con personas así.'

He conocido a demasiadas personas como él.

"Primero, sobre cómo arruinaste el interrogatorio y alzaste la voz frente a mí, te reprimiré por separado después, así que lo dejaré pasar por ahora."

"Lo siento."

"Te has enfadado tanto porque estamos entregando a los prisioneros rebeldes capturados con dificultad de vuelta a los traidores, ¿verdad?"

"¡Sí, así es!"

Aunque Haynau estaba más calmado que antes, todavía gruñía.

Welden, observando esto desde un lado, me susurró cuidadosamente al oído:

"Aunque Lord Haynau tiene un temperamento feroz, no carece de lealtad, así que debería poder calmarlo con palabras."

"..."

Después de mirar un momento a quien me decía algo que ya sabía, volví mi mirada para encontrarme con los ojos de Haynau.

"Quiero devolverlos a Lajos Kossuth para crear fricción entre él y Artúr Görgey."

"¿Cómo puede estar seguro de que devolviéndolos ocurrirá algo así?"

"Hmm... sí, debería explicarte un poco."

Lo que intento hacer no es solo crear fricción entre ellos con un incidente aislado.

Al igual que una confesión entre amantes confirma sus sentimientos mutuos, este tipo de operación política era más bien hacer explotar los logros acumulados.

"Ustedes no lo saben, pero he estado en contacto personal con Kossuth desde hace varios meses."

"¿E-es eso cierto?!"

"Sí."

Aunque no recibí respuestas, confirmé varias veces que Kossuth había recibido mis cartas.

"Como resultado, he tenido cierto éxito en sembrar dudas en su mente."

"A-ah..."

Solo entonces Haynau pareció liberarse de sus dudas sobre mí, y su rostro que iba del rojo al azul recuperó su color original.

"¿Por qué quiero devolverlos? Es muy simple: Görgey los abandonó, pero Kossuth los salvó. Quiero difundir esto ampliamente entre los húngaros para ahondar la división entre Görgey y Kossuth."

Welden, que escuchaba mis palabras, preguntó sudando frío:

"P-pero, ¿cree que se dividirán por algo así? Por mucho que sea, están unidos por la causa de la independencia..."

"Precisamente por eso se dividirán."

En la historia, hay innumerables ejemplos de personas unidas bajo grandes causas como nacionalismo, independencia o revolución que se dividieron y se dispararon entre sí.

Además, la relación entre Görgey y Kossuth no era buena, algo que hasta el anciano sabía.

¿Por qué crees que cuando la revolución fracasó, Kossuth difundió abiertamente rumores de que Görgey lo había arruinado todo?

[Lo importante ahora es explotar la división entre ellos sin profundizar demasiado.]

'Sí, intentaré acercarme con la máxima cautela.'

[Kossuth es un hombre suspicaz, pero cuando cree que tiene razón, empuja con una determinación aterradora, ten eso en cuenta.]

'Sí, señor.'

En el silencio momentáneo, aclaré mi garganta y continué:

"Ejem... En todo caso, no los estoy devolviendo sin más. Aunque cederé mucho a su lado... de todas formas tendremos que fingir que negociamos."

"¿Podría preguntar hasta dónde piensa ceder ante ellos?"

"Buena pregunta, Lord Welden. Para empezar, yo..."

***

Kossuth se frotó la frente mientras alternaba su mirada entre un informe y una carta sobre su escritorio.

"Görgey... Artúr Görgey..."

Kossuth arrugó violentamente el informe de la derrota y lo arrojó a una esquina de su oficina.

No podía soportar más el estrés cuando lo que temía se hizo realidad.

"Siempre pensé que esto pasaría, que ese tonto de Görgey arruinaría la gran causa..."

Kossuth, que supervisaba la mayoría de los asuntos administrativos en Hungría, pudo notar fácilmente que estaban llegando a un punto límite.

Pero no podían detenerse.

Para ellos, la derrota significaba la muerte.

"Haah..."

Más allá de Görgey, el problema mayor era la carta que había llegado del emperador.

"Negociación..."

Le parecía muy sospechoso que, en vez de tomar la ofensiva en una situación favorable para ellos, inversamente propusieran negociar.

Además, las condiciones de negociación que habían enumerado incluían muchas de las cosas que él quería, lo que duplicaba sus sospechas.

'¿Cumplir con la Constitución de Abril, garantizar la autonomía y autodeterminación del parlamento húngaro, y no castigar a los participantes en esta revolución? ¿Está loco el emperador?'

Esto era casi idéntico a lo que habían propuesto al emperador al inicio de la guerra.

La única adición era el intercambio de prisioneros capturados en la fortaleza de Komárom por los prisioneros que nosotros teníamos.

'¿Qué está pensando realmente el emperador...? No, antes que eso, ¿qué está pensando Schwarzenberg...?'

Kossuth intentó leer los pensamientos del emperador y del Príncipe Schwarzenberg detrás de él, pero la información era demasiado escasa.

"Hmm... no lo sé."

Por más que lo pensaba, no podía entenderlo.

Entonces, la respuesta era una.

"¿Hay alguien ahí?"

"Sí, señor."

Kossuth llamó a su secretario y escribió algo de su puño y letra en ese mismo lugar.

Aunque hubo momentos en que dudó, rápidamente completó el documento con un ágil movimiento de manos, lo selló con el emblema del Reino de Hungría y se lo entregó al secretario.

"Envía esto al emperador de Austria en Komárom y haz una copia más para enviarla al Príncipe Schwarzenberg en Viena."

"Entendido."

"Haah..."

Kossuth exhaló un profundo suspiro pensando en tener que limpiar el desastre que Görgey había causado.

'Quedarse quieto no resolverá nada... tendré que reunirme con el emperador en persona.'

***

Kossuth no fue el único sorprendido por la repentina noticia de negociaciones.

El Príncipe Schwarzenberg, que ocupaba simultáneamente los cargos de Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro del Interior y Primer Ministro del Imperio Austriaco, también se sorprendió considerablemente por la noticia de negociaciones que siguió a la noticia de la victoria.

"Su Majestad... ¿qué está pensando al hacer esto...?"

Se agarró la cabeza ante el contenido demasiado generoso de la negociación con los húngaros.

"Si esto se difunde dentro del imperio, habrá un aluvión de críticas en la sociedad aristocrática..."

El Príncipe compartía la opinión del emperador sobre el contenido de la negociación.

Pero no podía evitar preocuparse por las repercusiones cuando esto se hiciera público.

Si esto se implementaba tal cual, era obvio que varios problemas reprimidos dentro del imperio estallarían todos a la vez.

"¿En qué está pensando...?"