Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 21: ¿Confrontación?

Görgey deambulaba por el campo de batalla como una hiena corriendo por la sabana del Serengueti, buscando las debilidades del ejército austriaco.

"Es una formación sólida."

Sin embargo, la formación que Gratz había creado con tanto esmero no mostraba ninguna brecha.

Pero Görgey no era alguien que se rindiera por eso.

Al contrario, merodeaba amenazadoramente alrededor del campamento enemigo, intentando crear brechas donde no las había.

"¡Hermanos, síganme!"

Görgey amenazaba al ejército austriaco acercándose repetidamente hasta las narices del campamento principal, pero ellos ni se inmutaban.

Podría haber disparado al menos un cañón, pero realmente no hicieron nada.

Simplemente observaban en silencio a Görgey y su caballería, monitoreando la situación.

Era exactamente la situación que Görgey deseaba, aunque era cierto que sentía un poco de decepción.

"Qué lástima... Esperaba que el enemigo mostrara alguna debilidad para poder capturar al emperador austriaco..."

Sin embargo, la situación actual no era del todo mala para Görgey.

De hecho, todo estaba fluyendo según lo había planeado.

Solo tenía que esperar tranquilamente la llegada de Klapka.

"¡Señor! ¡Señor!"

Sin embargo, una variable inesperada lo detuvo en seco.

"¡Pa-parece que el Mariscal Imperial Gratz partió temprano esta mañana hacia Gy?r con sus tropas!"

"¿En serio?"

Pero Görgey respondió como si no fuera gran cosa.

***

Las tropas lideradas por Gratz dejaron Komárom y subieron por el río Danubio hasta llegar a Gy?r.

"¿Se ve algún rastro?"

"No podemos encontrar nada."

"Qué extraño. Pensé que habrían desembarcado por aquí."

Estaba buscando la flota fluvial húngara que había desaparecido recientemente de Komárom.

Aunque no lo había mostrado frente al emperador, habiendo pasado bastante tiempo en el campo de batalla, sabía que la flota rebelde jugaría un papel importante en esta campaña.

Por eso, cuando la flota rebelde desapareció, inmediatamente movilizó tropas para seguirlos... pero por alguna razón, no podía encontrar rastro del enemigo.

"Hmm... Esta vez, envía exploradores más lejos."

"Entendido."

Según sus cálculos, debería haber encontrado a los rebeldes cerca de Gy?r.

Había juzgado que los rebeldes estarían en Gy?r, ya que si subían más arriba se encontrarían con la poderosa flota aliada y sufrirían grandes pérdidas... pero el enemigo no estaba aquí.

"¿Me equivoqué en los cálculos...?"

Gratz sacó el mapa para verificar la posición nuevamente, pero por más que lo miraba, el enemigo solo podía estar apuntando a Gy?r.

¿Qué otro lugar había que estuviera tan cerca de Komárom y fuera una llanura donde se pudieran desplegar tropas rápidamente?

Por eso, Gratz envió más exploradores más lejos que antes, pero no podía encontrar rastro de las tropas húngaras.

"Hmm..."

Después de esperar un buen rato en Gy?r, Gratz recibió una información.

"¿El enemigo atacó Bratislava?"

"Sí, la guardia de la capital vio banderas húngaras cerca de la ciudad."

"Bratislava... ¿No está a un día de distancia de la capital, Viena? Que el enemigo ataque ese lugar significa..."

Significaba que apuntaban a la capital, Viena.

Los oficiales que se dieron cuenta de sus intenciones urgieron a Gratz a ir a salvar Viena.

"Señor, si seguimos así, la capital podría caer en manos de los rebeldes."

"¡No tenemos tiempo para demorarnos aquí. Debemos ir a Viena inmediatamente!"

"Todos cálmense, primero tenemos que evaluar la situación. ¿Cómo podríamos movernos imprudentemente solo porque se ha informado que el enemigo ha aparecido?"

Aunque decía eso, el corazón de Gratz también estaba impaciente.

'Me han engañado otra vez.'

Antes de ser derrotado por Görgey, habría pensado que los rebeldes estaban utilizando trucos para desviar la atención del ejército imperial al informar que atacaban Bratislava.

Pero ahora no era así.

¿El enemigo atacó Bratislava?

Claramente apuntaban a Viena.

Juzgando por la audacia con la que había burlado a sus grandes fuerzas con una pequeña tropa en la batalla de Visegrád, era una posibilidad muy real.

Sin embargo, había una sola razón por la que Gratz no tomaba una decisión ahora.

'Moví las tropas sin decirle nada a Su Majestad... si voy directamente a Viena, ¿no sería la situación perfecta para ser sospechoso de traición?'

Por mucho que le desagradara el emperador, que codiciaba el control del ejército, no tenía ninguna intención de iniciar una rebelión.

Por muy inexperto e insatisfactorio que fuera, el emperador era el emperador.

Aunque ahora estaba en conflicto con él y había sacado tropas mencionando la autoridad del mariscal sobre las operaciones, no quería crear problemas con el emperador.

Por eso, la preocupación de Gratz no mostraba signos de terminar.

'¿Qué debo hacer...? Si voy a Viena así, corro el riesgo de parecer un rebelde, pero si regreso a Komárom, Viena estará en peligro.'

Era una situación realmente difícil.

Cuando la preocupación de Gratz se prolongó, sus oficiales subordinados le instaron a tomar una decisión.

"Señor, si perdemos Viena, todo habrá terminado."

"..."

Finalmente, Gratz tomó una decisión.

"Vamos a Viena."

Klapka y sus tropas estaban escondidos en un pequeño pueblo llamado Göny?, no muy lejos de Gy?r, observando toda esta situación.

"Todo según lo planeado."

"No puedo creer cómo el General Görgey previó incluso esta situación..."

Gracias a la cooperación activa de los habitantes del pueblo, Klapka, fingiendo ser un habitante local o un refugiado que huía de la guerra, engañó a los exploradores austriacos y en cuanto las tropas de Gratz se retiraron, dio la orden.

"Ha llegado el momento. Seguiremos la carretera principal hacia Komárom y allí capturaremos al emperador de Austria, el opresor de los magiares."

"¡¡Uooo!!"

Ya no había nada que detuviera a las tropas de Klapka.

Avanzaron hacia Komárom, revelando su presencia en cada pueblo que encontraban y mostrándole claramente a los habitantes quién estaba al mando.

"¡Miren todos! Ahora el opresor caerá y llegará la era de la libertad. ¡Así que no se preocupen y continúen con sus vidas!"

Los habitantes alemanes de Austria estaban aterrorizados por la repentina aparición del ejército, y lo mismo ocurría con los habitantes húngaros.

Para ellos, de repente había entrado un ejército desconocido en el pueblo.

Pero Klapka y los oficiales húngaros solo se conmovían por la vista de los habitantes que, aunque forzados, les daban la bienvenida.

Así, las tropas de Klapka, que corrieron sin descanso hasta Komárom, finalmente aparecieron en la retaguardia del ejército austriaco que rodeaba la fortaleza.

***

"¿Quedarnos quietos?"

"¡Lo-lo siento!"

Si nos quedamos quietos, todos moriremos.

Gratz, que dijo que detendría al destacamento enemigo, parecía haber muerto o algo así, ya que no había noticias de él, y en cambio, un ejército rebelde había aparecido en la retaguardia.

'Señor, parece que a todos los militares imperiales les falta un tornillo.'

[Hmm... No solían ser así...]

'Enemigos al frente, enemigos atrás, estamos perdidos.'

[...Lo siento.]

'¿De qué se disculpa, señor? Los oficiales aquí son los que merecen morir.'

Pensé que si sobrevivía a esto y regresaba a Viena, debería deshacerme de estos malditos oficiales nobles y reformar las academias militares existentes.

Pero lo que está hecho, hecho está.

Lo importante ahora era sobrevivir.

"Envíen tropas ahora mismo para rescatar a nuestros soldados aislados en la ciudad de Komárom."

"Ma-Majestad... Si hacemos eso, nuestras fuerzas se dividirán y el enemigo podría derrotarnos por separado."

"¿Entonces quieres que nos derroten por separado de todos modos? No puedo seguir tolerando su incompetencia, ¡así que ahora harán lo que yo diga!"

Cuando grité, los oficiales se encogieron y solo asintieron con la cabeza.

[¿Algo cambiará si rescatamos a las tropas?]

'Al menos tendremos más números. Entonces tendremos que resistir lo más posible y negociar con Görgey.'

[Cierto... En la situación actual, esa es la mejor opción.]

Aunque no sabía casi nada sobre estrategia o táctica, sabía muy bien que si ganaba tiempo, habría bastantes personas que vendrían a ayudarme.

Entonces, lo que tenía que hacer era simple.

"La respuesta es aguantar."

[¿Qué significa 'aguantar'?]

'Significa resistir como la mierda.'

[...Pensé que ya me había acostumbrado a tu vulgar vocabulario, pero parece que me equivoqué.]

'Gracias por el cumplido.'

Schlik, siguiendo mis órdenes, organizó tropas separadas para ayudar a nuestros soldados rodeados en la ciudad de Komárom.

Y cuando salieron del campamento, Görgey, que había estado observando desde lejos, lanzó un grito de alegría.

"Finalmente, el enemigo ha elegido una confrontación directa."

Al ver a las tropas de Schlik avanzar hacia la ciudad de Komárom con apoyo de artillería, Görgey dio órdenes a su ayudante.

"Envía un mensajero a Gáspár y dile mis palabras: cuando el enemigo ataque con fuerza, no luchen directamente, retírense a la fortaleza, y cuando el enemigo retroceda, persíganlos de cerca."

"¡Entendido!"

Pero cuando Gáspár escuchó las órdenes de Görgey, se burló.

"Parece que el general no comprende bien la fuerza del enemigo. De lo contrario, no habría enviado órdenes tan absurdas."

"Ciertamente es así. De todos modos, las fuerzas de apoyo del enemigo son solo alrededor de 10,000, mientras que nosotros somos el doble, ¿no?"

"Así es, y además, ocupamos posiciones ventajosas para defender contra el ataque enemigo."

Las palabras de Gáspár tenían cierta lógica, pero había algo que pasó por alto.

Desde el inicio del levantamiento hasta ahora, la artillería de la Guardia de Defensa Húngara estaba en seria desventaja frente al ejército imperial.

Incluso ahora, todos los cañones pequeños y medianos desplegados en Komárom sumaban apenas 30-40 piezas, mientras que el ejército imperial tenía 50 cañones "medianos" y decenas de cañones ligeros.

Napoleón, llamado el dios de la guerra y que dominó Europa, dijo que el dios sonríe al lado que tiene la artillería más fuerte.

Y la persona que más admiraba, el héroe prusiano Federico el Grande, dijo que los cañones eran los que traían dignidad al vulgar campo de batalla.

Y quien más había luchado contra ellos y aprendido sus técnicas de artillería era Austria.

¿Qué más se puede decir?

Gáspár, que había comenzado su carrera militar en la caballería, subestimó la importancia de los cañones, y como resultado, tuvo que probar el sabor amargo de la derrota ante el ejército imperial.

"¡La línea defensiva central está bajo el ataque concentrado del enemigo! ¡Necesitamos refuerzos inmediatamente!"

"¿Tan pronto?"

"¡Debido al bombardeo concentrado del enemigo en el centro, nuestras tropas no pueden resistir!"

Las tropas de Gáspár se derritieron como mantequilla en una sartén caliente bajo el intenso bombardeo enemigo.

Además, cuando las tropas austriacas se dieron cuenta de que habían venido a rescatarlos, comenzaron a colaborar desde dentro, poniendo a las tropas de Gáspár en peligro de ser rodeadas.

"Hmm..."

"¡General!"

"...Nos retiraremos a la fortaleza de Komárom, recuperando tantas tropas como sea posible."

Finalmente, Gáspár, incapaz de soportar el ataque en oleadas de Schlik, tuvo que retirarse a la fortaleza de Komárom después de sufrir grandes pérdidas.

Visto así, la situación de guerra parecía favorable para Austria, pero cuando Görgey, que había estado deambulando por el campo de batalla, se lanzó personalmente al combate, la situación se revirtió rápidamente.

"¡Corre! ¡Corre! ¡Todos síganme!"

El regimiento de húsares liderado por Görgey aprovechó la oportunidad cuando la artillería austriaca terminaba su apoyo de fuego y regresaba al campamento principal.

"¿Eh, ehh?"

"¡Es la caballería enemiga!"

"¡Todos prepárense para el combate!"

La artillería, que se había descuidado pensando que la batalla había terminado, sufrió grandes pérdidas debido al ataque sorpresa.

Por muy dioses del campo de batalla que fueran los artilleros, no podían vencer a la caballería que se les acercaba.

Görgey y los húsares destrozaron despiadadamente a los soldados austriacos como leones que saltan entre un rebaño de ovejas.

"¡Claven los cañones! ¡Hagan que no puedan usarlos!"

"¡Sí, señor!"

Los húsares, siguiendo las órdenes de Görgey, inutilizaron los cañones austriacos con clavos y martillos que habían preparado de antemano.

"¡E-están clavando los cañones!"

"¡Deténganlos! ¡Deténganlos, maldita sea!"

Naturalmente, los soldados austriacos blandieron todo lo que tenían a mano para detenerlos.

Desde los cepillos para cargar los cañones hasta piedras caídas en el suelo y cubos con agua para enfriar los cañones, usaron todo lo que encontraron.

Después de luchar furiosamente durante un buen rato, cuando Görgey vio que se acercaba la caballería austriaca, gritó:

"Con esto es suficiente. ¡Vámonos!"

Las tropas de Görgey vinieron como el viento y desaparecieron como el viento.

Donde había pasado el fuerte viento, solo quedaban ruinas.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!