Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 22: ¿César?

Se dieron un golpe cada uno en la escaramuza.

Las tropas rebeldes húngaras sufrieron grandes pérdidas debido al intenso bombardeo de nuestras tropas y se retiraron a la fortaleza, y también tuvimos éxito en rescatar a nuestros soldados rodeados por el enemigo.

Si hubiera terminado así, habría sido motivo de alegría, pero Görgey no se quedó de brazos cruzados ante esto.

Lideró a su caballería y atacó a la artillería que estaba expuesta sin protección de infantería, causándoles grandes daños.

Viendo solo el resultado, parecía que el enemigo había recibido una paliza más dolorosa, pero nuestras fuerzas de artillería sufrieron demasiadas pérdidas.

"¿34 muertos, cientos de heridos y 10 cañones medianos inutilizados?"

"...Lo siento."

"Cielos..."

En términos del tamaño total del ejército, las bajas no eran tan grandes, pero el problema era que se produjeron tales pérdidas en esta batalla.

"¿Acaso di alguna orden difícil?"

"No, señor."

"Entonces, ¿por qué la artillería, que podría considerarse el núcleo de las tropas, se movía sin la protección de la infantería y fue atacada por la caballería enemiga? No lo entiendo bien, ¿podrías explicármelo?"

La caballería no estaba escondida en ninguna parte, sino que deambulaba por la llanura.

Como vagaban por un campo de batalla sin lugar donde esconderse, naturalmente todos nuestros soldados podían ver sus movimientos y teníamos suficientes recursos para responder.

De hecho, podríamos haber atraído al enemigo para rodearlo y aniquilarlo... pero en cambio, recibimos un golpe.

'Eh... ¿No tendrá problemas con su estándar de lo que considera competente, señor?'

[Hmm... Antes no eran así... ¿No será que tú diste alguna orden extraña?]

'¿Me está culpando de todo esto? ¿No serán los oficiales que no pueden ejecutar ni siquiera órdenes simples el problema? No, el hecho de que no puedan sofocar una rebelión cuando tienen una ventaja abrumadora sobre los rebeldes es...'

[Eso es un problema por sí mismo, pero también es un problema que te entrometas en todas partes y arruines las cosas.]

'Ngh...'

No podía refutar las palabras del anciano.

"Haah..."

Cuando exhalé un profundo suspiro, los oficiales que estaban nerviosos a mi alrededor se sobresaltaron y observaron mi expresión.

De alguna manera, me irritaba que esos llamados oficiales parecían más preocupados por mi reacción que por cómo tratar al enemigo.

'Cuando termine esta guerra, tendré que renovar todo el personal, porque parece que no pueden hacer nada bien.'

[Aún así, ellos han estado activos desde las guerras napoleónicas, su experiencia es un gran activo para nuestras tropas...]

'Napoleón murió hace casi 30 años. En 30 años, un niño se convierte en adulto y un joven en anciano, es tiempo suficiente.'

[Normalmente, a eso se le llama cambio generacional.]

'También se le puede llamar así.'

[Tsk tsk...]

El anciano chasqueó la lengua ante mis palabras.

[Ejem... Eso es cierto, pero los ancianos poseen una madurez que los jóvenes no tienen.]

'Bueno... ¿Por qué no construimos academias militares en todo el imperio y les damos títulos de directores o profesores?'

[Ja ja, ¿crees que eso les gustaría? Como te he dicho varias veces, parece que no entiendes bien el honor o el orgullo de los nobles.]

'Como he vivido en un mundo donde todos son iguales, no entiendo bien cosas como el honor o la gloria.'

[Tsk tsk tsk... Por eso necesitas aprender más...]

Interrumpí las palabras del anciano.

'Pero hay algo que sí conozco bien.'

[¿Qué es?]

El anciano me preguntó como si realmente tuviera curiosidad.

'Es un secreto.'

[...¿?]

'No se lo voy a decir.'

Ignorando los gritos del anciano, regañé a Schlik, que estaba arrodillado frente a mí.

"Lord Schlik."

"¡Sí, Majestad!"

"Creo que sabes bien tu error, y como no hay comandantes capaces de liderar grandes tropas en este momento, no te castigaré."

"Gra-gracias, ¡Majestad!"

Schlik suspiró aliviado como si hubiera esquivado la muerte.

"Solo quiero una cosa. Ver la bandera austriaca ondeando en esa fortaleza de Komárom."

"Lo tendré presente."

"Bien, da lo mejor de ti."

Aunque hubo algunas pérdidas, no era un problema tan grande como para reprenderlo severamente, así que solo le di una advertencia a Schlik y me volví hacia Haynau, que había estado esperando mis órdenes.

"Lord Haynau, ¿hay noticias de Gratz?"

"¡Sí! ¡Aparte de que llegó a Gy?r, pasó un tiempo allí y luego fue a Viena, no hay más noticias!"

"¿De Gy?r a Viena?"

"¡Sí, así es!"

Gratz se dirigió a Viena con su ejército.

Escuchándolo así, no parecía haber ningún problema...

El Mariscal de Campo del Ejército Imperial Austriaco marchó hacia la capital con un gran ejército.

Visto así, levantaba algunas dudas.

Por supuesto, no dudaba de la lealtad de Gratz.

Aunque es cierto que estábamos en desacuerdo, reconocía su lealtad hacia el imperio.

[Y ese desacuerdo es todo culpa de tu mala lengua y tu falta de tacto...]

Pero los que me rodeaban no pensaban así.

Gratz era un veterano del ejército, pero estaba a punto de retirarse.

Para los demás, era alguien a quien necesitaban derrocar rápidamente para poder ascender.

"Majestad, Gratz debe estar planeando una rebelión..."

"¡Siempre dudé de la lealtad de Gratz desde el principio!"

"Debimos haberlo sabido cuando comenzó a cuestionar cada palabra de Su Majestad... ¡Castígueme, por favor!"

Así hablaban.

Como de todas formas pronto desaparecería, todos lo atacaban sin remordimientos.

Solo Schlik defendía a Gratz.

"...Seguramente el General Gratz tiene sus razones. Creo que no es tarde para evaluar la situación y actuar después."

"Lord Schlik, sus palabras suenan extrañas."

"¿Está defendiendo al traidor Gratz?"

Aunque las flechas se dirigieron repentinamente hacia él, Schlik expresó calmadamente su opinión.

"No estoy tomando partido por nadie. Solo quiero decir que debemos proceder con cautela. Francamente, si el General Gratz realmente tuviera intenciones de rebelarse, ¿no habría regresado a Komárom en lugar de marchar hacia Viena?"

Tenía razón.

Si realmente hubiera pensado en rebelarse, habría sido mejor venir a Komárom, tomar el control del ejército, capturarme y negociar con los rebeldes húngaros.

"Tienes razón. Entonces, observaremos la situación y juzgaremos después."

"Gracias, Majestad."

Los que habían estado atacando entusiastamente a Gratz se retiraron chasqueando la lengua con decepción.

"Lo importante ahora es que estamos rodeados por el enemigo que apareció en nuestra retaguardia y las tropas atrincheradas en la fortaleza de Komárom. ¿Hay alguna manera de superar esta situación?"

Actualmente, nuestras tropas estaban parcialmente rodeadas.

La ruta de retirada estaba bloqueada por un destacamento del ejército húngaro, y al frente se alzaban el gran río Danubio y la sólida fortaleza de Komárom.

Además, la caballería liderada por Görgey merodeaba por el campo de batalla, buscando constantemente debilidades en nuestras tropas para atacar.

"¿Hay alguna manera de que nuestras tropas capturen la fortaleza de Komárom y derroten al enemigo en esta situación?"

Nadie respondió.

Por supuesto, era difícil hacer algo cuando nosotros, que rodeábamos la fortaleza, estábamos a su vez rodeados por el enemigo.

Entonces, Schlik habló.

"Esto se parece a la batalla de Alesia."

Schlik mencionó la peor crisis que César enfrentó durante la conquista de la Galia.

"En aquel entonces, cuando el ejército romano atacaba la fortaleza donde estaba Vercingétorix, fue doblemente rodeado por las tropas de apoyo enemigas y sufrió un revés."

"Ya veo."

"Pero el ejército romano resistió el ataque enemigo y finalmente capturó la fortaleza... y al final salió victorioso."

Ante las palabras de Schlik, incliné la cabeza.

"Entonces, ¿lo que dices es... que deberíamos atacar la fortaleza mientras resistimos el cerco enemigo, como los romanos?"

"Sí, así es."

Tan pronto como Schlik terminó de hablar, se escucharon las protestas de los oficiales por todas partes.

"¡Esto es temerario!"

"¡Majestad, ellos no son ni ignorantes como los galos ni idiotas con solo números!"

"Entiendo."

Yo también dudaba del plan de Schlik.

Incluso yo sabía lo absurdo que era llevar a cabo un asedio mientras estábamos rodeados por el enemigo.

Pero Schlik fue firme.

"Majestad, así como ellos no son galos, nosotros tampoco somos el ejército romano."

"¿Qué quieres decir?"

"El ejército romano ganó resistiendo como el acero en una situación donde no podían esperar apoyo... pero nosotros podemos esperar refuerzos, ¿no es así?"

"!!!"

Ante las palabras de Schlik, las expresiones de los oficiales en el cuartel general cambiaron completamente.

"E-es cierto."

"Si las tropas del General Gratz regresan... el enemigo no podrá hacer nada."

Había un rayo de esperanza.

Era una esperanza muy tenue, pero de alguna manera, las opciones habían aumentado: de rendirse bajo asedio a resistir y finalmente lograr la victoria.

Le pregunté a Schlik:

"¿Cuántas posibilidades crees que tenemos?"

"Si enviamos un telegrama a Viena transmitiendo la orden de Su Majestad al General Gratz... creo que regresará en una semana como máximo."

"Una semana... una semana..."

Ante la mención de una semana, todos cerraron la boca, cerraron los ojos y comenzaron a calcular mentalmente.

Después de un rato, cuando volvieron a abrir los ojos, todos tenían un brillo en la mirada.

"¡No solo una semana, incluso un mes es posible!"

"¡Majestad, solo dé la orden! ¡Pondré esa fortaleza a sus pies de inmediato!"

Todos parecían haber recuperado la moral ante la mención de refuerzos, como si estuvieran listos para salir a luchar en ese mismo momento.

"Bien, entonces le otorgaré plena autoridad sobre este asunto a Lord Schlik, así que sigan sus órdenes."

"¡Gracias, Majestad!"

***

Schlik finalmente pudo respirar.

Como resultado de los problemas con el General Gratz y varios desastres del alto mando militar, el emperador ahora consideraba incompetente al ejército.

A este ritmo, quién sabe cuántos serían forzados a retirarse cuando terminara la guerra, y era muy probable que él estuviera entre ellos.

No podía permitir que le pusieran la etiqueta de incompetente y pasar sus últimos años tristemente retirado en sus tierras, lejos del ejército.

Tenía que mostrar resultados a toda costa.

Tenía que demostrar su valor al emperador.

"Dije que lo intentaría, pero..."

Como era la primera vez que comandaba este tipo de operación, Schlik no sabía por dónde empezar.

En "La Guerra de las Galias", que había leído varias veces, decía que los romanos derrotaron a sus enemigos con fe y acero, pero ahora no había manera de ganar con eso.

Después de mucha consideración, Schlik finalmente pensó en el método más ortodoxo y seguro.

"Dedicaré toda la artillería disponible al ataque de la fortaleza... y dejaré la caballería, que no sirve para el asedio, para defender el campamento principal."

Schlik recordó que en la batalla anterior, las tropas húngaras habían sufrido pérdidas considerables debido al fuego concentrado de sus tropas.

Aunque el enemigo se había refugiado en la fortaleza, juzgó que habría más heridos entre sus filas y planeaba capturar la fortaleza con potencia de fuego y tropas abrumadoras, incluso si eso conllevaba algunas pérdidas.

No sabía si funcionaría... pero en su opinión, valía la pena intentarlo.

"Si fracaso..."

Era aterrador solo imaginarlo.

El emperador ya lo había perdonado una vez, no, dos veces.

Si lo decepcionaba de nuevo... entonces no tendría que preocuparse por el retiro, sino por su vida.

"¡Debo tener éxito a toda costa...!"

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!