Capítulo 15: ¿Cruce del río?

Las tropas de Görgey casi fueron descubiertas al encontrarse ocasionalmente con exploradores austriacos, pero gracias a que dividieron sus unidades, de alguna manera lograron moverse evitando la atención del ejército austriaco.

Lo que estaban haciendo ahora era como caminar sobre una cuerda floja a decenas de metros de altura, por lo que todos estaban extremadamente tensos, aunque no lo mostraran externamente.

Incluso Görgey, quien había ideado la operación, estaba muy nervioso, lo que ya lo decía todo.

"Llegaremos a la fortaleza del norte de Komárom en poco tiempo."

"¿Cuál es la situación del enemigo?"

"Todavía no hay movimientos significativos desde el sur, según informes."

"¿Cuándo recibiste ese informe?"

"Lo recibí anoche... probablemente sea de hace dos días."

"Entonces envía a alguien nuevo para evaluar la situación. La unidad entrará a Komárom después de eso."

"Sí, Excelencia."

Görgey no bajó la guardia hasta llegar a Komárom, a pesar de haber derrotado contundentemente al ejército austriaco anteriormente.

Los oficiales bajo su mando chasqueaban la lengua ante su comportamiento excesivamente cauteloso, incluso más que antes.

"¿No deberíamos estar más relajados ahora que hemos llegado a Komárom?"

"Su Excelencia parece estar siendo demasiado meticuloso."

"¿Cómo podríamos los idiotas como nosotros entender los pensamientos de alguien tan brillante? Simplemente hagamos lo que nos ordena."

"Tienes razón."

Görgey, quien investigaba los movimientos del ejército austriaco de manera casi obsesiva, finalmente dio órdenes después de confirmar que los enemigos no se habían movido.

"Parece que el enemigo no tiene intención de moverse, así que debemos prepararnos para cruzar el río."

"Me encargaré de los preparativos."

La ciudad de Komárom, construida en la desembocadura del Danubio, estaba dividida en parte alta y baja del río, y naturalmente había un puente que las conectaba.

Sin embargo, como este lugar estaba bajo la vigilancia del ejército austriaco y era un camino que requería rodear bastante la fortaleza, Görgey planeaba cruzar el Danubio utilizando balsas durante la noche.

El ejército austriaco también estaba al tanto de estos movimientos del ejército húngaro, pero por alguna razón, Gratz solo observaba dichos movimientos del enemigo.

"Mire, Lord Gratz, no pretendo menospreciar su estrategia ni cuestionar su autoridad de mando, pero... vagamente recuerdo haber oído que es mejor atacar cuando el enemigo está cruzando un río. ¿Está bien quedarnos así sin hacer nada?"

"Si el enemigo quiere entrar por su propia voluntad en una situación peligrosa, ¿de qué hay que preocuparse? Si las cosas salen bien en Transilvania, ellos no podrán resistir mucho."

"Hmm... eso es cierto, pero..."

Había algo que no me convencía del todo, pero pensé que Gratz lo sabría mejor que yo, que solo había servido como soldado antes de licenciarme, así que lo dejé pasar.

[Ay, qué persona tan obtusa.]

'¿Y ahora qué?'

[¿No deberías exigir firmemente a Gratz que intercepte al enemigo en este momento? ¿Piensas permitir que el enemigo entre en la fortaleza así sin más?]

'Gratz sabrá lo que hace.'

[¿Quién es el dueño de la tierra donde estás parado ahora? ¡Eres tú! ¿Cómo pueden salir esas palabras de tu boca?]

'¿No conoce el dicho "las enfermedades al médico y las medicinas al farmacéutico"? ¿Qué vergüenza sería si metiera la nariz en un campo que no conozco bien y sufriera un descalabro?'

Se dice que la oruga debe comer hojas de pino.

¿No es mejor hacer lo que sé hacer bien que entrometerme en la guerra, intentar hacer algo y sufrir una derrota humillante?

[¿Y qué es lo que sabes hacer bien?]

'Observar.'

[¡Ay, por Dios...!]

***

Poco después de que Görgey entrara con seguridad en la fortaleza, llegó un mensaje urgente desde Transilvania.

"Excelencia, parece que las tropas de Jela?i? han entrado en Transilvania."

"¿Las tropas de Jela?i??"

Görgey sintió perplejidad.

"Deberían haberse retirado después de ser derrotados por Klapka la última vez... ¿Todavía les quedaban fuerzas para una nueva ofensiva?"

"Parece que el ejército serbio les está proporcionando apoyo."

"¿Serbia ha entrado en la guerra?"

¿Por qué se movería Serbia, que hasta ahora había estado observando la situación en silencio? ¿Qué beneficio obtendrían?

Görgey miró fijamente el mapa, tratando de entender su razonamiento, pero eso no proporcionaba respuestas.

"Es difícil... muy difícil."

Cuando la palabra "difícil" salió de la boca de Görgey, los oficiales bajo su mando palidecieron y armaron un alboroto.

"¿No es un gran problema si el ejército serbio ha entrado en la guerra? ¡Hemos retirado muchas tropas de las fuerzas de defensa que protegían Transilvania, y si esa área es penetrada, nuestra retaguardia estará en peligro!"

"Probablemente no hayan entrado oficialmente en la guerra, ya que también deben considerar la opinión de su país madre, el Imperio Otomano."

"¡¿Cómo puedes estar tan seguro?! ¡Ni siquiera podemos evaluar adecuadamente el tamaño de las fuerzas enemigas que están entrando en Transilvania!"

Görgey, elevando su voz, habló tranquilamente a Gáspár que interrumpía su pensamiento.

"Estoy pensando ahora, así que baja un poco la voz."

"Excelencia, debemos enviar tropas de vuelta ahora mismo. Aunque la fortaleza de Komárom sea importante, si nuestra retaguardia es penetrada..."

"¡¿No te dije que estoy pensando?!"

Ante la reprimenda de Görgey, Gáspár cerró la boca.

'Aunque se dice que Serbia ha enviado tropas, como aún deben considerar la opinión del Imperio Otomano, probablemente no sean tantas como se piensa. Sin embargo, la cuestión es si las tropas estacionadas en Transilvania pueden detenerlas...'

Ya habían traído fuerzas de manera imprudente para aplastar a las principales fuerzas austriacas estacionadas cerca de la fortaleza de Komárom y recuperar Buda y Pest.

'¿Gratz ha leído mi jugada?'

Görgey se preguntó si su estrategia había sido expuesta, pero luego negó con la cabeza.

'No es eso. Si hubieran notado mi plan, lo correcto sería concentrar todas sus fuerzas en Buda, no tantear Transilvania.'

Entonces, ¿qué era?

Trató de pensar en las ventajas que obtendrían los enemigos al atacar Transilvania, pero no encontró nada impresionante.

'¿Están planeando conectarse con los sajones en Transilvania? ¿En qué cambiaría la situación recibir su ayuda?'

¿Cuánta ayuda podría proporcionar una minoría étnica que apenas alcanza las 200,000 personas?

Si Austria estuviera tan desesperada como para dedicar esfuerzos a un lugar así, pero tampoco era el caso.

No podía entender el pensamiento del comandante enemigo desde ningún ángulo.

"Excelencia."

Para empeorar las cosas, Gáspár, que acababa de ser reprendido, insistió sin desanimarse en que debían hacer retroceder a las tropas.

"Todavía no es demasiado tarde. Debemos hacer retroceder a las tropas, asegurar firmemente Buda y Pest, y estabilizar nuestra retaguardia."

"Lord Gáspár, ya es suficiente."

"¿Qué quieres decir con suficiente? ¡Estamos a punto de perder esta guerra y ustedes no hacen nada!"

Görgey observó en silencio a Gáspár y luego lanzó una frase:

"No hay retirada. Continuaremos con la operación."

"¡Excelencia!"

"Entiendo tu preocupación, pero no podemos cambiar precipitadamente la operación en una situación donde no conocemos las intenciones del enemigo."

Si el otro lado ha apostado, este lado también apostará.

Esta fue la decisión de Görgey.

Pero no estaba actuando sin un plan.

"Klapka, envía a alguien a Kossuth para informarle de la amenaza en la retaguardia y pedirle que movilice a la reserva."

"Incluso si movilizamos la reserva ahora, Transilvania caerá en manos del enemigo antes de que se complete la movilización."

"No, el enemigo se retirará."

Ante la respuesta confiada de Görgey, Gáspár preguntó:

"¿Cómo puede estar tan seguro?"

"Porque Jela?i? retirará sus tropas cuando escuche la noticia de nuestra victoria."

Y Görgey añadió unas palabras a Klapka:

"Y haz que traigan la flota a Komárom."

***

"Está tranquilo."

[Está tranquilo.]

Solo reinaba el silencio entre nuestras tropas que rodeaban la fortaleza de Komárom y el ejército húngaro dentro de la fortaleza, del que no se veía ni rastro de lo que estaban haciendo.

Los soldados que habían estado cavando trincheras de asedio para atacar la fortaleza regresaban uno a uno al campamento para la hora del almuerzo, con aspecto desaliñado.

"Debe ser difícil trabajar justo frente a las líneas enemigas."

[No importa cuán difícil sea, en tiempos de guerra uno debe mantener un uniforme ordenado para mostrar al enemigo que la disciplina está viva...]

"Sí, supongo que sí."

[Ejem... cuando yo estaba vivo, nadie me interrumpía a mitad de frase, pero tú lo haces sin pensarlo dos veces.]

"Parece que los soldados están regresando, así que debería dar una vuelta y ver si hay algo que les incomode."

[¡¿Estás ignorando mis palabras ahora?!]

Dejando atrás los sermones del anciano, mientras deambulaba por el campamento escoltado por los guardias, los soldados que comían con dificultad y expresión exhausta me reconocieron y se levantaron apresuradamente.

"¡Ma-Majestad...!"

"No hay necesidad de formalidades, todos pueden permanecer sentados y terminar su comida."

Todos se sentaron incómodos, pero por mucho que les dijera que estaba bien, era inevitable que se sintieran cohibidos en presencia del emperador, así que fingían comer mientras me observaban con cautela.

Por supuesto, dada la naturaleza del ejército que reúne a todo tipo de personas, había algunos que no se preocupaban por tales cortesías.

"Si es antes de comer, ¿por qué no come con nosotros? Esta vez Adolf puso bastante carne en el estofado."

"Por favor, Hans... maldito loco..."

A pesar de las protestas silenciosas de sus compañeros, Hans me ofreció un tazón de estofado con una sonrisa inocente.

"¿En serio?"

Como era justo antes de comer y tenía hambre, me senté junto a los soldados y acepté el estofado que Hans me ofrecía.

"¡Majestad...!"

"Hmm... está un poco salado."

"Je je, ¿no es eso lo que lo hace delicioso?"

"Tienes razón."

La comida del palacio solía ser demasiado grasosa o excesivamente blanda, lo que no despertaba mi apetito, pero el estofado de los soldados tenía un sabor salado impresionante, quizás por haber hervido mucho tiempo en la olla.

Ese sabor me recordaba al caldo de pescado que había comido en el camino a casa después de un día lidiando con civiles cuando solía hacer trabajos de plebeyo.

Mientras comía en silencio por un buen rato, alguien que parecía ser el comandante de la unidad vino corriendo apresuradamente y dijo:

"Ma-Majestad, ¿por qué está en un lugar tan humilde como este...? ¡Prepararé un lugar aparte!"

"Estoy bien, no hagas tanto alboroto."

"Pe-pero..."

El oficial no sabía qué hacer, miró alternativamente a mí y a la guardia, y finalmente suspiró y se sentó.

"Hufff..."

Entonces, el soldado impertinente de antes preguntó:

"¿Quiere un plato también, Subteniente?"

"...¿Es momento para eso...?"

El oficial, que estaba a punto de elevar la voz por la frustración, pareció recordar algo, se detuvo, me miró de reojo y suspiró.

"Sí, dame uno."

"¡Sí!"

Después de eso, también llegaron el coronel y el general de división, pero al final terminaron comiendo a mi lado.

"¡Por Dios, Majestad! ¿Qué está haciendo en un lugar como este?"

"¿Esta vez es Haynau?"

"Ja ja... cuando el ayudante me dio la noticia, no podía creer lo que estaba escuchando..."

Haynau, al ver que yo comía tranquilamente en un lugar donde se alzaba el polvo, reprendió a los soldados y oficiales que comían a mi lado.

"¡¿Ustedes simplemente se quedaron mirando mientras Su Majestad comía cubierto de polvo?!"

"Vamos, Lord Haynau."

"Espere un momento. ¡Hoy finalmente voy a enderezar la disciplina podrida de estos sujetos...!"

Suspiré ante su intento de armar un escándalo por quién sabe qué descontento, y lo llamé de nuevo.

"No gastes energía innecesariamente y siéntate también si es antes de tu comida."

"¿Qué? ¿Por qué yo...?"

"Es una orden."

"Entonces obedeceré."

Después de calmar a Haynau que estaba a punto de enfurecerse, miré alrededor y vi que todos los oficiales de alto rango, excepto Gratz, se habían reunido a mi alrededor.

"¿Por qué se han reunido todos aquí?"

"¿No es porque Su Majestad está comiendo con los soldados?"

"Ah, ¿es eso?"

Claro, era comprensible que todos se sorprendieran y acudieran corriendo cuando un superior tan lejano estaba comiendo con los trabajadores de campo.

"Majestad, aunque este sea el área de retaguardia, también es un lugar donde los francotiradores rebeldes rondan con frecuencia."

"Es cierto. Incluso los oficiales no exponen sus cuerpos innecesariamente en el campo de batalla, y mucho menos Su Majestad..."

Los oficiales me explicaron indirectamente, en tono suplicante, por qué era peligroso que anduviera por ahí.

"Ja ja, ¿qué hay que temer cuando todos los soldados en el campamento son mis guardias?"

Dije esto mientras miraba a los soldados.

"¿No es así?"

"¡Así es!"

Cuando sonreí y me encogí de hombros, todos se quedaron sin palabras y movieron sus cucharas en silencio.

Por supuesto, todos estaban fulminando con la mirada a sus subordinados, pero eso es otro asunto.