Capítulo 14: ¿Preocupación?

"Flor de manzano..."

Gratz recordó la historia que el joven emperador le había contado al destituirlo hace un momento.

Donde cae la flor del manzano, crece el fruto...

Era un tipo de historia en la que nunca había pensado durante sus casi 30 años de servicio militar.

Cuando se alistó por primera vez en el ejército, luchó por sobrevivir en medio de la guerra, y después de eso, simplemente vivió con la corriente hasta el día de hoy.

Todo lo que había logrado hasta ahora eran el bastón de mando en su mano y unas cuantas medallas en el pecho de su uniforme.

La sociedad parecía considerar esto como un militar exitoso, pero Gratz no sentía ninguna emoción particular al respecto.

Estos eran simplemente subproductos obtenidos en la intensa lucha por la vida.

"Ja, ja... fruto..."

Y ahora.

Por primera y última vez en la vida de Gratz, quien había vivido siguiendo la corriente sobre los rieles tendidos por otros, surgió un objetivo.

Se podría decir que la vida es como una novela, y al final se pone un punto final.

Con ese pensamiento, sintió que su energía, que se había hundido, volvía a él.

"Atención todos."

Después de despedir al joven emperador, Gratz habló a los oficiales que permanecían observándolo nerviosamente.

"Como acaban de escuchar, pronto dejaré mi cargo de comandante y me retiraré a la retaguardia."

"..."

"Pero no tengo intención de retirarme sin más. Mientras aún tenga el mando, me gustaría hacer algo con ustedes... ¿Me acompañarían?"

Y sin dudarlo, todos respondieron al unísono con voz potente.

Por otro lado, Görgey inspeccionaba sus tropas en la ciudad de Vác, situada un poco al este de Komárom.

"A partir de ahora, penetraremos las líneas enemigas para rescatar Komárom, que está rodeada por el enemigo."

Anticipando un camino muy peligroso, Görgey se preparó más minuciosamente que nunca.

Para engañar al enemigo, envió a Buda una fuerza numerosa pero compuesta principalmente de reclutas novatos, para que el enemigo los confundiera con su fuerza principal, mientras que las tropas bajo su mando directo estaban formadas por soldados de élite que habían estado con él desde el comienzo de la guerra.

Después de completar los preparativos para la marcha en Vác, le llegó una información a Görgey.

"Dicen que el emperador austriaco ha venido personalmente al campo de batalla en Komárom."

"¿En persona? Hmm... ¿Así que no es un cobarde?"

"...Parece que será una batalla más dura de lo esperado."

Aunque la inesperada aparición del emperador austriaco lo desconcertó, el plan de Görgey no cambió.

Atacar Komárom, atacar a los austriacos desprevenidos, expulsarlos y salvar la fortaleza.

Era una operación simple pero que requería precisión.

"Klubker, Gaspar, Damjanich, confío solo en ustedes."

Por eso, Görgey formó su equipo con oficiales capaces y en quienes más confiaba.

Pero irónicamente, entre las personas más confiables para Görgey, había alguien que lo odiaba.

"Gaspar."

"Sí, Excelencia."

"El hijo de un simple zapatero ha llegado hasta aquí. Ahora que la meta está tan cerca, debes sentirte muy bien, ¿verdad?"

Görgey lo dijo con la intención de aliviar su tensión, pero para el interesado, sonaba como si se estuviera burlando de él.

"...Sí, así es."

"Bien, esta vez hagámoslo bien, y no arruines mi trabajo como la última vez."

"Entendido."

Gaspar ya había recibido reprimendas de Görgey por dejar escapar a las tropas de Schlick en Hatvan.

Por eso, Gaspar sentía no solo odio sino también hostilidad hacia Görgey, quien le daba palmadas en el hombro.

'Maldito arrogante que vive de su propio ego.'

Como dijo Görgey, Gaspar, nacido hijo de un zapatero y que había llegado hasta su posición actual solo con su capacidad y esfuerzo, estaba orgulloso de ello.

Pero Görgey, viviendo de su propia arrogancia, era alguien que hería el orgullo de Gaspar.

"Oye, Gaspar."

"¿Qué pasa?"

"Por tu expresión, parece que Su Excelencia volvió a decirte algo innecesario."

"...No es nada."

"No digas que no es nada... Su Excelencia no lo hace con mala intención, simplemente no tiene tacto, así que trata de entenderlo."

Klubker también se había dado cuenta de esta situación, así que cuando Görgey irritaba a Gaspar, lo consolaba de esta manera, pero eso no mejoraba su estado de ánimo.

"¿Tú también crees que debo entenderlo porque soy hijo de un zapatero?"

"No, no es eso..."

"Entonces déjalo así. El hijo del zapatero abrirá el camino a Komárom, nos vemos allí."

"Oye, Gaspar."

Aunque Klubker lo llamó, Gaspar, profundamente ofendido, salió de la sala de reuniones sin mirar atrás.

***

A diferencia de la era moderna, donde hay abundantes formas de entretenimiento con solo acceder a internet, en esta época no había muchas actividades recreativas dignas de mención.

A lo sumo, se podía disfrutar de actividades de ocio con conocidos o leer libros.

Si eso era normalmente, en la situación especial de la guerra, ni siquiera esos escasos entretenimientos eran posibles.

"Qué aburrimiento..."

[El trabajo de emperador es uno que no tiene tiempo para aburrirse.]

'Eso es porque usted está acostumbrado a este aburrimiento, ¿no? Yo era alguien que veía YouTube incluso mientras comía.'

[No sé qué es eso, pero hacer otras cosas mientras se come va contra la etiqueta de la corte, así que si no quieres ser azotado por tu madre, no lo hagas.]

'Sí, eso es muy útil.'

Discutir con el viejo era aburrido, y observar los ejercicios diarios de los soldados también lo era.

Ocasionalmente, salir de caza con los soldados de la guardia imperial a los bosques cercanos era bastante divertido, pero tuve que abandonarlo debido a las quejas del viejo de que otros lo verían mal en un campo de batalla.

"Qué aburrido..."

No había combates inmediatos, y sin saber cuándo llegaría el enemigo, mi rutina diaria se limitaba a recorrer el campamento militar y escuchar las historias de soldados cuyos nombres ni siquiera conocía.

La mayoría de los libros que había traído para leer cuando me aburría eran demasiado estáticos y rígidos para satisfacer mi gusto, acostumbrado a novelas web y literatura de entretenimiento.

A veces había personas que querían caer en mi gracia y me adulaban para entretenerme, pero ni siquiera ellos podían satisfacerme.

Después de pasar aproximadamente una semana luchando con el aburrimiento, encerrado en mis aposentos día tras día.

Gratz vino a buscarme.

"Majestad, el mariscal Gratz solicita verlo."

"Que pase."

Gratz, a quien volvía a ver después de una semana, parecía aliviado, a diferencia de su apariencia cansada anterior.

"Majestad, es un honor verlo."

"También me alegro de verte, pero ¿qué te trae aquí? Pensaba que estarías ocupado con la preparación del traspaso."

"Tengo algo que solicitar."

"Una solicitud... me pregunto qué será."

Me intrigaba que Gratz, quien ya había dejado su puesto de comandante en jefe, viniera inesperadamente a verme y me pidiera un favor.

"He reflexionado durante varios días, pero no pude determinar la ruta de invasión enemiga."

"Ya veo. Eso es inevitable."

Quería consolarlo con un sentimiento de pesar, pero Gratz no parecía necesitar mi consuelo y me interrumpió diciendo:

"Así que, después de pensar, tuve una buena idea y vine a buscarle."

"¿Una buena idea?"

"Sí, primero explicaré mirando el mapa."

Gratz desplegó un mapa que había traído sobre la mesa y me explicó apasionadamente.

"Aunque nuestras tropas en Buda están rodeadas por el enemigo, hay unidades más al sur que aún pueden moverse."

"¿Qué unidades son esas?"

"Son soldados croatas dirigidos por Jela?i? y voluntarios de Serbia."

Por su tono y expresión, parecía que planeaba hacer algo con esas tropas.

"¿De verdad? Entonces planeas hacer algo con ellos."

"Lo ha captado rápidamente. Quiero usar estas fuerzas para atacar Transilvania."

En resumen, lo que Gratz sugería era esto:

Como las fuerzas enemigas estaban divididas en dos y no sabíamos hacia dónde se dirigía su ataque principal, quería mover tropas en otro lugar para ver la reacción del enemigo.

"Pero, ¿no habrá previsto el enemigo esto y se habrá preparado? Tengo entendido que los sajones viven en Transilvania, y el enemigo habrá estacionado tropas allí por temor a que se alíen con nosotros."

"Yo también pensaba eso. Pero..."

Gratz movió la mano enérgicamente para señalar una ciudad en el mapa.

"¿No hay una legión polaca en este lugar?"

"¿Po... qué?"

"La legión polaca. Son pobres individuos que vagan por Europa después del fracaso del último levantamiento contra Rusia."

"Ya veo. ¿Pero por qué ellos?"

"Esta legión polaca está luchando junto a Hungría contra nuestras tropas. Es decir, pueden considerarse una de las fuerzas regulares del enemigo... Pero verá."

Gratz levantó las comisuras de sus labios y me preguntó.

"Estos tipos aparecieron repentinamente en Vác y bloquearon el camino de nuestras tropas que se estaban retirando."

"Vaya."

"Sin embargo, lo importante ahora no es que me hayan bloqueado el paso... sino por qué están allí."

"Oh, ya veo."

Aunque no entendía bien lo que decía, como el anciano estaba hablando con entusiasmo, fingí comprender y le seguí la corriente.

Entonces Gratz, como si estuviera aún más animado, soltó palabras como una ametralladora.

"Aunque se dice que la capacidad de Hungría es comparable a la capacidad de todo el Imperio, un ejército no surge como si se fabricara en una fábrica."

"Es cierto, últimamente el duque Schwarzenberg me está dando dolores de cabeza diciendo que hay que recaudar impuestos adicionales para la guerra."

"...En fin, el hecho de que la fuerza principal del enemigo esté concentrada cerca de Buda significa que la retaguardia enemiga, la dirección de Transilvania, está prácticamente vacía."

Escuchando sus palabras, me surgió esta duda.

"Suena convincente... Pero tampoco hay información segura sobre eso. Si movilizamos tropas imprudentemente y fracasamos estrepitosamente, se creará un agujero en nuestro frente mientras reparamos ese fracaso."

"Lo sé. Por eso le estoy haciendo esta solicitud a Su Majestad."

Gratz dijo inclinando cortésmente la cintura.

"Todas las decisiones deben ser tomadas por Su Majestad. Yo seguiré las órdenes de Su Majestad."

Ante su actitud astuta de plantear todo el plan y luego pasarme a mí el poder de decisión, sonreí y le pregunté al anciano.

'Anciano, ¿parece que hay alguna posibilidad?'

[No lo sé bien. Mi capacidad militar no es muy diferente de la tuya.]

'Así que hay momentos en que no puede aconsejarme.'

[No puedo mentirte diciendo que sé algo cuando no lo sé.]

'Hmm...'

El plan de Gratz sonaba bastante convincente.

Pero que sonara convincente no significaba que se tradujera directamente en el éxito de la operación.

Y si su operación fallaba, inversamente, nuestro frente sur quedaría completamente expuesto.

'Hmm... Si solo estuvieran las tropas rusas, habría desplegado el ejército sin pensarlo tanto...'

[Por ahora sería así, pero ellos volverán para convertirse en un problema aún mayor.]

'Ya lo sé. Por eso estoy quebrándome la cabeza con estas preocupaciones.'

Mientras miraba fijamente el mapa en silencio y daba vueltas a mi cabeza, comprendí profundamente lo que significa que la esperanza de vida se reduzca en tiempo real.

Con una sola palabra mía se decidía la vida de miles, decenas de miles de personas, y más allá, la existencia misma del país.

Esto no se comparaba con la presión de presentar ante estudiantes por un trabajo grupal durante la época universitaria.

'Incluso entonces tartamudeaba por los nervios...'

[Debes pensar cuidadosamente, pero la decisión debe ser rápida y firme. Aunque surja el arrepentimiento, no debes retirarla.]

'Lo sé. Ya lo sé.'

Aunque solo estaba de pie, sin hacer nada, mi respiración ya se había vuelto áspera.

"Hmm... Tsk..."

A medida que mi preocupación se profundizaba, todo tipo de pensamientos dispersos en mi mente interrumpían mi concentración.

'Dicen que después de mucha deliberación surge una mala jugada... ¿Decido a la ligera?'

'Si el país se hunde, simplemente iré al exilio a otro país.'

'Pero, ¿adónde iría? ¿Debería ir a Baviera siguiendo a mi madre? ¿O quizás a Prusia?'

En esta situación, el anciano me reprendió.

[¡Muchacho! ¡Reacciona!]

'¡Qué susto...! ¡¿Por qué hace eso?!'

[Tsk tsk... ¿Por qué tienes tantos pensamientos dispersos? Aunque esto salga mal, nadie te culpará, así que decide según lo que te dicte el corazón. El resto déjaselo a Dios.]

'¿Cómo puede decir algo tan irresponsable?'

[Si intentas responsabilizarte de cada pequeño detalle, la corona sobre tu cabeza te aplastará.]

'Hmm...'

Eran palabras aterradoras, pero al escucharlas, de alguna manera sentí que la tensión se aliviaba un poco.

[Tienes demasiadas cosas por hacer como para quedarte paralizado aquí.]

'Es cierto.'

[Entonces decide rápido, por tu culpa no he podido leer toda la poesía de Alexandre Dumas.]

Escuchando el mezquino reproche del anciano, puse mi mano sobre el hombro de Gratz y dije.