Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

 ¿Me convertí en el último emperador de un país caído? Capítulo 139

Aunque ahora todo eso es cosa del pasado...

Artúr Görgey, el comandante en jefe del ejército del Reino de Hungría —quien lideró a las fuerzas revolucionarias contra Austria y luego luchó contra Rusia en la guerra reciente—, lo dejó todo tras el conflicto y regresó a Viena. Arrojó por la borda todos los cargos que le prometían riqueza y fama para volver a ser un simple profesor adjunto, persiguiendo su sueño de la infancia de ser científico.

Al recibir el informe, el Emperador comentó sobre Görgey lo siguiente: —¿Me estás diciendo que, pudiendo vivir el resto de su vida sin preocuparse por el dinero solo con su pensión, mandó todo a la mierda para meterse voluntariamente bajo el mando de un profesor? ¡¿Acaso está loco?!

La opinión pública era similar. Sin embargo, a diferencia del Emperador, lo miraban con más benevolencia... y con un matiz de romanticismo.

¡El luchador por la libertad que combatió por la autonomía de su pueblo! ¡El guardián de los húngaros que sigue silenciosamente el camino elegido por sus compatriotas! ¡El héroe que se levantó con indignación cuando el Imperio estaba al borde del abismo y unió al país bajo la bandera del Emperador!

Especialmente varios periódicos, ávidos de un héroe que aumentara sus suscripciones tras la guerra, compitieron por escribir artículos sobre Görgey. ¿El resultado? Basta decir que no había nadie en todo el Imperio que no conociera su nombre.

—Y aun así, ¿dice que renunció a todo eso para volver a Viena?... —¿Tú también crees que estoy loco? —Mmm... cada hombre tiene sus propias convicciones. Supongo que usted, General, también se mueve según las suyas. —Jajaja, nunca pensé que encontraría a alguien además de Su Majestad que me comprendiera.

Semmelweis, el médico de la corte, había entablado amistad con Görgey tras cuidar a su esposa, Adele, durante las últimas semanas. Debido a esto, solía visitar el laboratorio de Görgey con frecuencia; ese día, como de costumbre, Semmelweis pasó por allí tras terminar su jornada. Estaban pasando el tiempo observando experimentos o revisando registros, como era habitual.

—Vaya... usted es realmente meticuloso, Gene... —¿Podrías dejar de llamarme General? Dejé de ser militar hace mucho. —Ah, ¿entonces cómo prefiere que lo llame? —Mmm... simplemente llámame Görgey. —¡Está bien, profesor Görgey!

A Görgey no le entusiasmaba mucho la palabra "profesor" al final, pero lo dejó pasar. En ese momento, prefería concentrarse en la investigación frente a sus ojos antes que perder tiempo en nimiedades.

—Tsk... esto no es...

Pero la investigación no siempre fluye bien solo por concentrarse. A pesar de seguir las instrucciones de su superior, por alguna razón los resultados deseados no aparecían, lo que le causaba frustración.

—¿Las cosas no van como esperaba? —¿Eh? Ah, el experimento no está saliendo como planeé. —Jaja... si es un experimento que hace que alguien que manejaba los campos de batalla a su antojo se rompa la cabeza, me da curiosidad. —No es la gran cosa, solo intento mejorar la estabilidad de los fósforos, que actualmente son muy peligrosos...

Görgey dijo que no era gran cosa, pero la prolija explicación que siguió fue suficiente para aturdir a Semmelweis. Entendió que se trataba de cerillas, pero al carecer de la formación científica necesaria, a mitad de camino solo pudo limitarse a asentir.

—Ya veo... fósforos que enciendan bien... —Y que al mismo tiempo sean seguros, buscando un material que no prenda cuando no se desea... —Y eso es lo difícil, supongo. —Exactamente.

Finalmente, frustrado por la falta de progreso, Görgey se sacudió las manos, se las limpió con un trapo cercano y se levantó.

—Lo dejaremos por hoy. Me voy a casa. —¿No seguirá un poco más? —Quedarme aquí sentado a la fuerza solo servirá para que me duela la espalda.

Dijo esto mientras se daba palmaditas en la zona lumbar.

—No sé si es por haber pasado tanto tiempo cabalgando, pero últimamente mi espalda no está muy bien. —Entiendo...

Sin embargo, Semmelweis estaba más interesado en las herramientas de laboratorio que en sus palabras. La mesa de Görgey, llena de matraces de vidrio y pipetas desordenadas, era territorio desconocido para él, pero sintió que podría ser útil para su propia tesis.

—¿Señor Görgey? —¿Qué sucede?

Al girarse, vio que Görgey estaba sacando un par de galletas de una cesta en la esquina del laboratorio, masticándolas para saciar su hambre tardía.

—Hay algo que me preocupa últimamente... y me preguntaba si podría pedirle ayuda. —¿Ayuda? ¡Claro que te ayudaré! Pero, ¿en qué podrías necesitarme? —Es que...

Semmelweis le explicó todo detalladamente. El hecho de que su tesis fuera rechazada por falta de datos y la necesidad de resultados experimentales sólidos para validar su teoría. Görgey escuchó en silencio mientras se rascaba la frente, que empezaba a mostrar signos de retroceso capilar.

—Tsk... me gustaría ayudarte, pero lamentablemente mi especialidad no es la biología, sino la química. Será difícil cumplir tu petición directamente. —Ah, ¿es así? Entonces no hay nada que hacer.

Semmelweis chasqueó la lengua decepcionado. Al conocerlo y ver el laboratorio, pensó que podría lograr su objetivo, pero la realidad no parecía ser tan sencilla.

—Mmm... aun así, no será difícil que utilices libremente las herramientas de este laboratorio. —¿Perdón? —¿Por qué esa cara? ¿No dijiste que necesitabas datos adecuados para probar tu tesis? —Pero yo nunca he tocado estas cosas en mi vida, no sabría cómo manejarlas... —No te preocupes por eso. Yo te enseñaré paso a paso.

Görgey se metió la última galleta en la boca.

—Tienes aquí al mejor químico de Hungría, ¿qué podría ser difícil? —Ah, sí...

Semmelweis pensó que Görgey estaba bromeando para calmar sus preocupaciones. Sin embargo, no le tomó mucho tiempo darse cuenta de que hablaba muy en serio.


¡Descanso! ¿Qué es el descanso? Es el motor que permite vivir el mañana, la esperanza de todo empleado junto con la renuncia, el acto de apartarse de la tediosa rutina. La gente común suele aprovechar el descanso para recargar energías, lograr éxitos superiores o descubrir nuevas facetas de sí mismos.

¿Pero yo? Yo era alguien bastante alejado de eso.

—Uuuugh... —Majestad, si se queda así con la boca abierta, las damas de honor lo verán y hablarán mal de usted. —Si tienen dos cuellos, que lo intenten.

Normalmente, me habría encerrado en la oficina a trabajar hasta que se apagara el interruptor de mi cuerpo, pero por recomendación médica, no podía. Por orden de Sissi, mi oficina fue clausurada oficialmente y me enviaron a descansar un mes con fines terapéuticos. Gracias a eso, pude pasar un tiempo tranquilo con ella en el palacio de Buda, en Hungría, lejos de Viena, pero...

«¿Y si mientras no estoy los franceses arman un escándalo con el tema de Italia?» «¿Qué pasa si el ejército de Prusia, al enterarse de que su rey está postrado, se vuelve loco por el vacío en el mando?» «La reforma militar ni siquiera ha terminado... ¿podremos ganar si peleamos contra Prusia ahora mismo?» «No, antes de eso, la relación entre polacos y rusos no pintaba bien... ¿No se estarán agarrando a golpes de verdad?»

Desde que ascendí al trono, era la primera vez que descansaba tanto tiempo... mejor dicho, la primera vez que descansaba de verdad, por lo que todo tipo de preocupaciones nublaban mi mente.

[El país no se va a arruinar solo porque no estés, así que no hay necesidad de estar tan ansioso. Rainer y Schmerling son más que capaces de cubrir tu ausencia.]

«Pero el máximo responsable está fuera, otros podrían aprovechar esta oportunidad para conspirar...»

[No todo el mundo vive desesperado por aprovechar cada pequeña ventaja como tú. No te preocupes tanto y descansa de verdad esta vez.]

—Mmm...

Siguiendo las palabras del viejo, intenté reducir mi ansiedad moviendo la taza de té de un lado a otro o metiéndome dulces en la boca, pero no mejoraba. Mientras yo estaba inquieto, Sissi tarareaba tranquilamente mientras miraba un mapa. Parecía decidida a disfrutar del ambiente de viaje, ya que estaríamos un tiempo en Hungría. Y yo, mientras tanto, quería volver a Viena de inmediato.

—Dicen que todas las tardes los guardias realizan una ceremonia de relevo en la entrada del palacio, ¿sabías? —Es su trabajo, supongo que por eso lo hacen. —¿No deberías consolar a los soldados que custodian este lugar en silencio por un emperador que suele estar siempre en Viena? Debe haber muchos que nunca han visto tu rostro. —Eso... ¿es cierto?

Pensándolo bien, Sissi tenía razón. Aunque se llamaba Guardia Real, la Guardia Húngara nunca me había escoltado de verdad. En el camino de Viena hasta aquí, quienes me protegieron fueron los de la Guardia Imperial de Austria.

—Entonces... ¿sería bueno recibir la ayuda de esos muchachos mientras estemos en Hungría? —Por supuesto que deberías. —Mmm...

Pero tenía mis dudas...

—Aunque se llamen Guardia Real, la mayoría deben ser oficiales y soldados que se pusieron del lado de Hungría durante la rebelión... ¿Se puede confiar en ellos?

Durante el último intento de independencia húngara, innumerables oficiales y soldados dieron la espalda al emperador y lucharon contra mí bajo la bandera de Hungría. ¿Acaso no les afeité la barba y el cabello a sus líderes como "recompensa", matándolos socialmente? Por culpa de eso, un joven húngaro intentó apuñalarme en Viena hace poco.

Claro, después de eso garantice su autonomía para calmar un poco sus quejas, pero... desde mi posición, los húngaros se sentían tan molestos como arena en la boca. Elisabeth, notando mi indecisión, tiró suavemente de mi mano derecha.

—Aunque cometieron un pecado contra Su Majestad anteriormente, dicen que hay que odiar el pecado, pero no a la persona, ¿no? —Eso es cierto, pero... sinceramente, me preocupa. —Majestad, piense en las personas que vimos al venir hacia aquí. ¿Cómo reaccionaron al ver su carruaje? —Bueno...

Los granjeros y las mujeres que trabajaban en el campo se quitaban el sombrero y saludaban con respeto, y los niños traviesos seguían al carruaje hasta que los soldados los regañaban. Otros ciudadanos lanzaban flores o nos recibían con vítores. Pero eso no significaba que pudiera confiar en ellos. ¿Acaso en la era moderna, cuando se dice que viene un gobernador o un alcalde, no sacan a todos los empleados para que finjan dar la bienvenida con sonrisas forzadas?

—...Seguro fue orden del gobernador local. —¿Del barón Bach? —No, de su hermano. —Por mucho que alguien lo ordene, no hay mucha gente capaz de sonreír con tanta pureza y bendecir el camino de otro si no lo siente.

Escuchándolo así, tenía sentido. Pero se dice que ni siquiera quien puede ver a lo lejos puede ver el corazón humano, ¿no? Por lo tanto, debía tener precaución.

—Confíe en el pueblo húngaro solo esta vez.

...Al decir eso, no pude rechazar fácilmente la petición de Elisabeth. Parecía que los vítores entusiastas de los húngaros habían cautivado por completo el corazón de la Emperatriz. Ella es alguien que, por mi elección, dejó su amado hogar para ir a Viena, un lugar lleno de gente que la hostigaba. Si rechazaba una petición tan ferviente de su parte, ¿no sería yo un verdadero desgraciado?

—Uf... que así sea.

Finalmente, cedí.

[Vaya, lograste doblar la terquedad que ni siquiera tu madre pudo romper... ¿Mañana saldrá el sol por el oeste?]

«Lo hago porque tengo mis planes».

[¡Ahora hasta pones excusas! De verdad que el mundo es impredecible...]

«¡Que no es eso!».

[Claro, si tú lo dices, así será.]

El viejo me pinchaba como si hubiera estado esperando el momento. Parece que todavía guarda rencor por cuando rompí su momento emotivo la vez pasada.

«Tacaño».

[¿Qué acabas de decir?]

«Dije que la cabeza de mi amado Emperador brilla más que nada en el mundo».

[Jajaja, pronto tú estarás igual.]

«...En fin, lo hago porque tengo mis planes, así que deje de burlarse y a lo suyo».

De todos modos, la mayoría de los líderes húngaros se habían ido a Viena o se habían marchado a provincias hace tiempo porque me detestaban. Eso significaba que los que quedaban para mantener el centro aquí eran personas mediocres...

«Lo que significa que puedo ganarme a los soldados».

Además, ¿no está en la gobernación el barón Bach, en quien más confío?

[Técnicamente es su hermano.]

«Si presiono al hermano, el mayor aparecerá».

[Al final, tu intención es presionarlos.]

«Diga lo que quiera, tengo mis razones para investigar un par de cosas, así que deje de decir tonterías».

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!