Capítulo 11: ¿Familia?

"Parece que Gaspar y Klubker están haciendo un buen trabajo."

Görgey sonrió mientras escuchaba sus informes.

Aunque muchas cosas no habían salido según lo planeado inicialmente, a él no le importaba en absoluto.

De todos modos, pensaba que los planes de guerra se convertían en pedazos de papel inútiles una vez que comenzaba la batalla.

"Bien, entonces nosotros también deberíamos empezar a movernos, ¿no?"

"Según sus órdenes, hemos retirado a los soldados de la aldea."

"¿Y las ollas? Las dejaron atrás, ¿verdad?"

"Sí, Excelencia."

Görgey abandonó Visegrád y retrocedió tan pronto como recibió los primeros informes de Klubker y Gaspar.

Y dejaron numerosas ollas grandes en los lugares donde habían estado, además de utensilios y trastos dispersos por el camino, para dar la impresión de que habían partido con prisa.

"Ahora el ejército austriaco se retirará por miedo a ser rodeado."

"¿Hacia Pest?"

"No, avanzarán hacia el norte siguiendo el río."

"¿Disculpe? ¿No sería mejor retirarse hacia Buda a través de Pest?"

Ante la pregunta del ayudante, Görgey chasqueó la lengua como si no pudiera creer que no supiera algo tan básico.

"Tsk, tsk, tsk... Si tuvieras cerebro, pensarías. ¿Qué pasaría si tantas tropas se dirigieran a Pest al mismo tiempo?"

"Bueno... ¡Ah!"

Si demasiadas tropas se concentraran en un solo lugar, se produciría un efecto embudo comparable al de una autopista durante un día festivo.

Ningún comandante querría enfrentarse a esa situación cuando el enemigo lo persigue.

"Ah... ¡Por eso dijo que el enemigo avanzaría hacia el norte siguiendo el río!"

"Exacto, y allí ya están esperando nuestros amables vecinos."

"¿Amables vecinos...?"

***

El mariscal de campo austriaco Gratz decidió retirarse un poco de Visegrád para observar la situación.

No podía quedarse allí después de notar los sospechosos movimientos enemigos.

Las tropas de Gratz, al retirarse de Visegrád, eligieron avanzar hacia el norte siguiendo el Danubio en lugar de retirarse hacia Pest, temiendo que su ruta de escape fuera cortada.

Gratz, cuyas fuerzas habían aumentado tras unirse a las tropas de Schlick mientras avanzaban hacia el norte siguiendo el río, intentaba salir del territorio húngaro lo más rápido posible, preocupado por la persecución enemiga.

'Las principales fuerzas enemigas están persiguiendo a Jela?i? desde el sur, así que debemos escapar de aquí antes de que completen el cerco.'

Las tropas que comandaba ahora eran prácticamente la fuerza principal de Austria.

Si perdía estas tropas reunidas raspando hasta el fondo del barril, no solo su posición se vería comprometida, sino que el prestigio de todo el ejército se vería por los suelos.

Por eso Gratz concentraba todos sus esfuerzos en preservar sus tropas.

Y entonces.

Había una fuerza bloqueando el camino de las tropas de Gratz.

"Excelencia, ¡enemigos al frente!"

"¡¿Qué unidad es?!"

"Por sus banderas... parece ser la Legión Polaca."

"¿Polonia? ¡¿Qué hacen ellos aquí?!"

La Legión Polaca, que servía en el ejército húngaro después de perder su país y vagar sin rumbo, apareció frente a ellos.

Según recordaba claramente, Henryk Dembi?ski había abandonado Hungría cuando renunció como comandante en jefe húngaro, entonces ¿por qué estaban bloqueando su camino?

'¡No puede ser!'

En ese momento, una hipótesis cruzó la complicada mente de Gratz.

'¡La razón de su desaparición no era para abandonar Hungría, sino simplemente para reubicar sus tropas!'

Eso significaba que el comandante enemigo había previsto que sus tropas se retirarían por aquí en lugar de hacia Pest, y había posicionado sus unidades acordemente.

Eso era sorprendente en sí mismo.

"Nos han atrapado por completo."

"Excelencia, nuestra vanguardia ha entrado en combate con el enemigo."

"¿Qué haremos? ¿Enfrentamos al enemigo aquí? ¿O nos retiramos?"

Ante la insistencia de sus subordinados, Gratz recordó involuntariamente algo que había enterrado en un rincón de su memoria.

Se trataba de aquella ocasión en que, en medio de una batalla intensa, las tropas francesas que había considerado completamente derrotadas se habían levantado una y otra vez para bloquear su camino.

Ahora también sucedía lo mismo.

Hungría claramente estaba prácticamente derrotada, pero de alguna manera se había levantado nuevamente y lo estaba acorralando.

"Arturo Görgey, ¿era ese su nombre?... He sido completamente derrotado."

"¿Qué? ¡¿Qué significa eso tan repentinamente?!"

"¡Schlick! ¿Dónde está?"

Schlick respondió enérgicamente al llamado de Gratz.

"¡Me llamaba!"

"¡Voy a darte una orden ahora!"

"¡Sí, Excelencia!"

"Lo siento, pero tendrás que servir de cebo."

Aunque lo dijo así, en el rostro de Gratz no había señal de pesar o lamento.

Sin embargo, Schlick no se sintió ofendido.

Al contrario, respondió con entusiasmo, como si hubiera estado esperando esta oportunidad.

"¡Estaba esperando esto, Excelencia!"

"Te separarás de nosotros y te retirarás hacia Viena avanzando hacia el norte por Bohemia."

"¿El enemigo me perseguiría solo por eso? Confíeme también el estandarte de su cuerpo de ejército."

"Justamente eso iba a hacer."

Gratz y Schlick se conocían bien.

Por eso no necesitaban hablar más de lo necesario.

***

"...¿Perdimos todos los territorios ocupados en solo una semana?"

"No todos. Todavía estamos enfrentando al enemigo en la fortaleza de Komárom, y en Buda nuestros valientes soldados continúan resistiendo..."

"Eso equivale a haberlo perdido todo."

Ante mis palabras, el duque no pudo responder.

Como él decía, nuestras tropas aún combatían al enemigo en varios lugares, pero Buda estaba a punto de caer y en Komárom, a pesar de tener el triple de tropas que el enemigo, no lográbamos obtener ventaja.

[¡Te dije una y otra vez que debías tener cuidado con Görgey! ¿Por qué no me hiciste caso?]

'Se suponía que estábamos preparándonos a nuestra manera... ¿Quién hubiera imaginado que tendría el efecto contrario?'

Yo también me sentía indignado.

Tras escuchar al viejo, intenté crear una sólida línea defensiva a lo largo del Danubio con Buda y Pest como puntos clave, pero Gratz había lanzado una ofensiva por su cuenta.

[¿No pensaste que Gratz se rebelaría cuando intentaras controlar la situación en el campo de batalla desde un lugar tan distante?]

Sin embargo, el viejo insistía en que era mi culpa.

'Vamos... Soy el emperador, ¿no?'

[¡Solo no puedes hacer nada! ¡Aunque seas el emperador, no puedes resolverlo todo por ti mismo!]

'Pero usted lo hacía bien solo.'

[...No todo me salió bien, de hecho, mi obstinación me causó más problemas que otra cosa.]

Quizás dije algo inapropiado, porque después de eso el viejo no dijo nada más.

"Fuuu... Este viejo realmente es molesto..."

"¿Qué quiere decir con eso?"

"Nada, nada. Entonces, ¿has preparado medidas para el futuro?"

"Sí, primero queremos convocar a las tropas de reserva y ponerlas bajo el mando del barón Haynau."

"¿Haynau?"

Normalmente, en este punto el viejo me habría explicado quién era Haynau, pero desafortunadamente guardaba silencio, así que tuve que hurgar en mis propios recuerdos.

'Barón Julius Jakob von Haynau... ¿Un hombre de carácter áspero, cruel y violento, pero con una lealtad incomparable?'

Por su personalidad, parecía una persona realmente interesante.

Pero al ver sus logros, me quedé sin palabras.

'Vaya... ¿Este tipo está loco?'

Incluso solo leer sobre cómo había ejecutado y reprimido despiadadamente a los que participaron en la revolución resultaba impactante.

Debe haber sido terrible si ni siquiera el viejo lo defendía, lo que lo dice todo.

"Ese... amigo, ¿no es demasiado brutal?"

"Es igualmente valiente, por lo que será de gran ayuda."

"Hmm... Si eso es lo que piensas, no objetaré más."

El duque continuó sugiriendo el despido de Gratz.

"El mariscal Gratz ignoró las órdenes de Su Majestad y actuó unilateralmente, causando grandes daños al Imperio. Por lo tanto, solicito su destitución y que Lord Ludwig von Welden, el anterior administrador militar, ocupe su lugar."

"¿Welden?"

No tenía muchos recuerdos sobre él.

¿Que había enviado varias cartas informando sobre la desventaja en el frente y que fue destituido poco después de ser nombrado comandante en jefe?

Con tan poca información, era difícil juzgar a este hombre.

"Si no me equivoco, Welden está ahora en el frente italiano, y le tomará bastante tiempo llegar a Viena. Cambiar al comandante está bien, pero si toma demasiado tiempo, no será bueno para la moral y la organización del ejército."

Sin embargo, el duque respondió de inmediato, como si hubiera anticipado mi observación.

"Por eso planeamos nombrar a Jela?i? como segundo al mando. Lord Jela?i? ocupará el puesto hasta que Lord Welden asuma el mando."

"Hmm... Jela?i?..."

Aunque el plan del duque Schwarzenberg parecía no tener ningún problema, algo me inquietaba.

'¿Hay algo que no estoy viendo?'

Normalmente, cuando tenía esta sensación, al día siguiente inevitablemente aparecía un ciudadano furioso que me reprendía severamente.

Por costumbre, comencé a revisar los documentos en busca de algo que hubiera pasado por alto.

"¿Majestad?"

"Ah, espera un momento."

El duque se sobresaltó ante mi repentino comportamiento, pero luego se quedó observándome en silencio.

"Creo que estaba por aquí..."

Sin importarme la reacción del duque, me concentré en buscar el plan de operaciones entre el desorden de papeles sobre mi escritorio.

Después de revolver entre los montones de documentos durante unos diez minutos, finalmente encontré el plan operativo de Gratz con el mapa estratégico adjunto.

"Aquí está."

"¿Por qué busca eso?"

"Tenía curiosidad por saber cuál era el plan que Gratz había diseñado."

"De todos modos, Lord Gratz será destituido."

"Exacto, por eso quiero revisarlo."

El duque, sin entender lo que decía, me preguntó con una expresión confundida.

"¿Por qué Su Majestad está buscando eso?"

"Estoy pensando en ir personalmente."

"¿A-a dónde se refiere?"

"Al campo de batalla, por supuesto."

"..."

El duque cerró la boca como si se hubiera quedado sin palabras.

Ver su expresión me causó gracia, pero me esforcé por mantener una expresión solemne.

"¿Hay alguna razón por la que no pueda ir al campo de batalla?"

"¿Cómo puede pensar en ir a un lugar tan peligroso?"

"Bueno, podría animar a los soldados agotados por la guerra y quizás incluso negociar con ellos si se presenta la oportunidad."

"...Ese tipo de cosas se pueden hacer desde aquí, sin necesidad de ir al peligroso campo de batalla."

El duque tenía razón.

Aunque la confusión inicial de la revolución se había calmado un poco y el Imperio había encontrado cierta estabilidad, era como estar parado sobre un castillo de arena.

La economía ya estaba arruinada desde hace tiempo debido a la guerra desatada por la revolución, los ciudadanos sufrían y muchos de clase media caían en la extrema pobreza.

Pero incluso en esta situación, la gente resistía tomando al emperador como su pilar espiritual.

¿Y si salía al campo de batalla y moría sin dejar rastro por una bala perdida?

Aunque mi imaginación era limitada para explicarlo todo, estaba claro que sería un desastre.

"No te preocupes, duque Schwarzenberg, solo pretendo observar desde un lugar alejado del frente."

Esto era sincero.

Aunque este cuerpo que habitaba ahora no fuera originalmente mío, mi vida seguía siendo importante.

Mi razón para ir al campo de batalla era simple.

"Solo tengo curiosidad por ver el rostro del comandante enemigo."

"¿Disculpe?"

Por supuesto, también era para encontrar un mensajero que pudiera establecer un vínculo con Kossuth.