Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 6: 2. El protagonista no oculta su poder

¡Boooooom!!!!

Estaba trabajando con documentos en mi oficina cuando de repente escuché un fuerte estruendo.

Mi expresión se ensombreció ante el ruido repentino... pero eso fue todo.

"Parece que volvieron a destruir algo."

¿Dónde será? ¿El campo de entrenamiento de artes marciales? ¿El instituto de investigación mágica? ¿El área de producción de hierbas medicinales? ¿O tal vez el dormitorio de estudiantes de posgrado?

En la Academia Grandis, estas explosiones son parte de la rutina, ocurren una o dos veces al mes. No es casualidad que los costos de reparación sean considerados un gasto fijo mensual.

Por supuesto, eso es rutina desde la perspectiva de profesores y estudiantes, pero para mí, como director financiero, era una mierda.

'Aunque probablemente no sea nada grave.'

El campo de entrenamiento, el instituto de investigación y el dormitorio de posgrado explotan con tanta frecuencia que incluso las empresas de reparación nos ofrecen descuentos. No exagero al decir que ese fue mi mayor logro del año pasado.

Los otros edificios no tienen descuento, pero los salones de clase o el auditorio nunca colapsan, así que no importa.

Aunque, honestamente, ¿no deberían repararnos un edificio gratis con la cantidad de reparaciones que pagamos?

Mientras me quejaba, dejé mi pluma y me levanté para ver qué edificio se había derrumbado esta vez.

"¡Di-Director Financiero! ¡Es una emergencia!"

"No reconozco tu cara, ¿eres nuevo?"

"¿Eh? Ah, sí. Acabo de entrar al departamento de exámenes."

"Entonces déjame advertirte de antemano. En esta academia, los edificios se derrumban con frecuencia. No hay necesidad de gritar tan desesperadamente—"

"¡El lugar derrumbado es la sala de examen de admisión!"

"¿Qué carajo?"

Espera, ¿por qué se derrumbó ese lugar?

En el juego no hubo un evento así durante el examen de admisión...

"Afortunadamente, el director estaba en la sala de examen y logró evitar un colapso mayor, pero el supervisor me pidió que lo llamara urgentemente."

"¡Vamos ahora mismo!"

"¡Lo guiaré con magia!"

"¿Es magia de teletransporte?"

"¡Es magia de aceleración!"

Por lo que veo, no puede usar magia de teletransporte, así que debe ser de rango 5. Un nivel algo limitado para el departamento de exámenes.

Bueno, seguramente tiene otras cualidades que le permitieron ser contratado.

Bajo los efectos de la magia de aceleración del novato, salté por la ventana sin dudar. Mi oficina estaba junto a la del director, bastante alta, pero afortunadamente el novato fue lo suficientemente perspicaz como para usar magia de absorción de impacto, permitiéndome aterrizar a salvo.

El artefacto mágico de absorción de impacto que el director instaló para mí también cumplió su función.

Corrimos hacia la sala de examen de admisión junto con el novato.

"¿Cuál es el estado de los daños?"

"¿Eh? B-bueno, afortunadamente no hay heridos. Obviamente tampoco muertos."

"No me refiero a eso, hablo del daño monetario."

"¿Q-qué?"

¿De qué le sirve darme un informe de lesionados a mí, un simple director financiero de rango 1?

Por supuesto, evaluar las víctimas es importante, pero eso es trabajo del director médico. Yo tengo mis propias responsabilidades como director financiero.

Al final, también tendré que ocuparme de los gastos médicos y las compensaciones por daños psicológicos, pero la razón por la que el supervisor de este novato me llamó específicamente debe ser para evaluar el alcance del daño financiero, no para coordinar el traslado de heridos.

"¡Rápido!"

"B-bueno... ¡una parte de la pared de la sala de examen está semidestruida! La magia fortificada también colapsó, creando un enorme agujero, y los escombros cubren los alrededores. Ah, y también..."

"¿Y también?"

"Un medidor de rango se rompió, pero comparado con el derrumbe de la pared..."

"¡No! ¡Mi medidor y los costos de reparación de la pared!!!"

¿El medidor? ¡¿Dices que el medidor se rompió?!

Esto es más grave de lo que pensaba. El novato cerró la boca inteligentemente al ver mi grito de desesperación, y gracias a la magia de aceleración, llegamos rápidamente a la sala de examen.

"¿Qué es eso?"

"Es la primera vez que veo la sala de examen de admisión destruida."

"Wow, ¿dicen que derribó todo esto con un solo corte de espada?"

"Por favor, apártense todos."

"¿Eh? Profesor Adam—mmph."

"¡Oye, ahora es el Director Financiero de la academia! No lo llames con familiaridad solo porque lo viste una vez en primer año...!!"

Me pareció escuchar una voz familiar, pero la ignoré.

Pasando entre los estudiantes murmurantes, presencié la catástrofe tal como la había descrito el novato.

"La pared..."

"Afortunadamente, la otra pared está a salvo. Gracias a la rápida intervención del director."

"¿El director?"

"Sí, así es."

¿Por qué este señor director estaba en la sala de examen en lugar de ocuparse de los documentos que le pedí?

Aunque quisiera regañarlo, gracias a él se evitó un colapso mayor, así que por ahora lo dejaré pasar.

Más importante, examinando el estado de la pared derrumbada...

"Di-Director Financiero! ¿Ya llegó?"

"Ha pasado tiempo, Supervisor de Exámenes Darkun. ¿Cuál es la situación exacta de los daños?"

"Como ya habrá escuchado del novato, la pared en sí no se derrumbó demasiado. Podría haber resultado en un colapso mayor, pero gracias a la intervención del director... Sin embargo..."

Sí, a simple vista, la pared derrumbada no parecía tan grave.

Por supuesto, considerando que aproximadamente la mitad de una pared de un edificio enorme se había venido abajo, el alcance era masivo, pero en una academia donde la destrucción parcial de edificios es frecuente, esto apenas califica como un rasguño.

Normalmente, el peso habría provocado que todo el edificio colapsara, pero por eso invertimos tanto dinero en fortificar con magia. Y con la ayuda del director, el daño se limitó a esto.

'Con esto, los costos no serán demasiado altos.'

Considerando que el edificio de examen de admisión apenas se usa excepto durante los exámenes, tampoco hay urgencia en repararlo de inmediato. Podemos tomarnos nuestro tiempo. Obviamente, no necesitaremos pagar tarifas adicionales por un trabajo rápido.

Pero el Supervisor Darkun dejó su frase a medias.

Aunque era aterrador escucharlo, ya sabía lo que iba a decir a continuación.

"Un medidor de rango... está completamente destruido."

"¿Y la reparación...?"

"Bueno, técnicamente es posible, pero como usted bien sabe, Director Financiero..."

"...Maldita sea."

El Supervisor Darkun dio un paso atrás al notar mi mal humor.

Mientras me desesperaba ante esta realidad, escuché a Darkun y al novato susurrando entre ellos.

"Em, ¿Supervisor? ¿Por qué el Director Financiero está reaccionando así?"

"Ahora que recuerdo, entraste hace un mes, ¿verdad? Ese medidor fue fabricado por enanos."

"¿...Qué? ¿En serio?"

"Sí. El director lo adquirió de los enanos hace 50 años. Y como sabrás, durante esos 50 años..."

"La invasión de monstruos destruyó parcialmente las ciudades enanas."

"Exactamente. Y debido a los costos de reconstrucción, los enanos comenzaron a cobrar precios exorbitantes por reparar sus artefactos mágicos. Y como solo ellos pueden repararlos, no hay más remedio que pagar lo que piden."

"P-pero, ¿realmente cuesta tanto? Por mucho que sea..."

"Es caro, ¿verdad? Ni tú ni yo podríamos pagarlo aunque trabajáramos toda la vida. Pero lo peor es que los enanos son realmente descarados. Saben que nadie más puede repararlo, así que nos tienen a su merced. El año pasado, la oficina del director casi sale volando."

"Oh."

¿Qué diablos significa ese "oh", idiotas?

Les lancé una mirada a Darkun y al novato que susurraban, y de inmediato se pusieron firmes, lo que por alguna razón me irritó más.

Pero regañarlos no reducirá los costos de reparación. Solo me haría sentir un poco mejor, y eso desaparecería en cuanto volviera a enfrentar la realidad.

Así que dejé en paz a los dos asalariados y, como intermediario entre el que paga los salarios y los que los reciben, entré a la sala de examen a través del agujero derrumbado.

Como era de esperar, casi no había nadie dentro. Los candidatos ya habrían sido evacuados.

Sin embargo, había quienes debían permanecer allí.

"¡Ah, Director Financiero!"

"...Ha llegado, Director Financiero."

"..."

Un director sonriente que agitaba la mano como si hubiera logrado algo importante.

Una mujer con una expresión fría, totalmente opuesta al director.

Y un candidato que parecía ser el culpable de todo esto.

"Director, buen trabajo. En lugar de procesar documentos en su oficina, evitó el colapso de un edificio. Solo puedo admirar su previsión."

"Jaja, así... es."

Si estuviéramos solos como de costumbre, quizás sería diferente, pero no puedo faltarle el respeto al director frente a los demás, así que indirectamente le dije: "¿Qué haces aquí? Aunque lo hiciste bien, te lo perdono..."

Luego me volví hacia la mujer cuya frialdad rozaba la inexpresividad.

"Supervisora General de Exámenes Ciel."

"Sí, Director Financiero Adam."

Aunque hablo informalmente con los novatos y de manera adecuada con Darkun considerando nuestra diferencia de edad y experiencia...

No tenía más remedio que usar lenguaje formal con esta mujer, como lo hacía con el director.

Guerrera de rango 7 y Supervisora General de todos los exámenes de la Academia Grandis.

Uno de los Cuatro Reyes Celestiales que ocupan posiciones bajo el supremo director.

Ah, por cierto, yo soy otro de los Cuatro Reyes. Aunque en términos de poder real, soy el más débil.

"Escuché que me llamó con urgencia."

"Así es. Si solo se tratara de una pared derrumbada, un informe posterior sería suficiente, pero ocurrió algo inesperado, así que consideré apropiado llamar al Director Financiero."

"...Se refiere al medidor, ¿verdad?"

"Creo que sería más rápido si lo ve personalmente."

Donde se dirigía la mirada de la Supervisora General Ciel, había un trozo de chatarra cuya forma original era imposible de adivinar.

Para ser precisos, un trozo de chatarra que pronto consumiría una cantidad monstruosa de dinero.

'Mierda.'

Aunque Darkun había dicho que estaba completamente destruido y me había preparado mentalmente, no esperaba que estuviera tan destrozado.

Solo pensar en ver nuevamente a ese enano descarado del año pasado hacía que la idea de presentar mi renuncia cruzara por mi mente.

"Director Financiero Adam, no se desespere demasiado. Incluso tratándose de enanos, tienden a suavizarse con clientes frecuentes, así que debería ser mejor que el año pasado."

"...Sí."

Como se puede ver, tanto Darkun como Ciel consideran grave la destrucción del medidor, pero solo por el factor "enano".

Dada mi posición como Director Financiero, me compadecen por tener que negociar con los infamemente descorteses enanos, pero no están prestando atención al "costo de reparación" en sí.

Piensan que, aunque es caro, obviamente la academia puede pagarlo sin problemas. No conocen el desesperado estado financiero que apunta a la bancarrota en tres años.

Solo el director parecía preocupado, así que me acerqué a ella y le informé de la realidad.

"Todo lo que ganó esta vez se esfumó."

"...!!!"

El director, que se había sonrojado momentáneamente, pronto enrojeció por una razón diferente y miró con furia al culpable de todo esto.

Cierto, hablando del culpable.

¿Qué tipo de persona destrozó el medidor? ¿Este medidor podía medir hasta el rango 5? ¿Eso no significa que quien lo destruyó es al menos de rango 6?

'Con semejante poder, ¿por qué querría entrar a la academia en lugar de ir a la realeza o al imperio?'

¿Será alguien que oculta su fuerza? ¿O busca pavonearse ante los más débiles?

Con esos pensamientos, observé al culpable.

"...¿Hmm?"

"Lus Spero, actualmente estimado como guerrero de rango 6."

"Hola... a todos."

Este es el protagonista.

Es el que obtiene la puntuación más baja en el examen de admisión, ¿no?

Pero ahora lo más importante es...

'¿Podemos transferir los costos de reparación al candidato?'

De todos modos eres el protagonista, así que probablemente lo pagues rápido mientras creces, ¿verdad? Aunque con esta fuerza, ni siquiera necesitas crecer.

¿Eh? Entonces, ¿ni siquiera necesitas venir a la academia?

"Candidato Lus, ¿puedo hacerle una pregunta?"

"Sí."

"¿Por qué desea ingresar a la academia? Este es un lugar de aprendizaje, no un sitio para demostrar fuerza. Con sus habilidades, podría unirse a cualquier orden de caballeros o convertirse en aventurero y ser ampliamente reconocido."

"...¿Si soy fuerte no puedo entrar a la academia?"

"No es exactamente así, pero no creo que tres años en la academia sean de mucha utilidad para usted."

Cuando completé la parte académica del capítulo 1 de <Dark Kingdom>, era aproximadamente de rango 4.

Pero, ¿rango 6 desde el examen de admisión? ¿En serio, por qué vienes a la academia?

No es una pregunta sin sentido. Tanto el director, cuyo salario de una semana pescando en alta mar se había esfumado, como Ciel, asintieron comprensivamente.

Es similar a alguien con doctorado que intenta obtener una maestría. Simplemente no hay necesidad.

Ante mi pregunta, el protagonista respondió:

"...Pagaré el doble de la matrícula."

"Candidato Lus, no es por el dinero que—"

"Cinco veces más."

"¡Bienvenido, estudiante Lus! ¡La Academia Grandis le da la bienvenida!"

"Gracias."

"..."

"..."

Bueno.

¿Qué quieren que haga?

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!