Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 5: 2. El protagonista no oculta su poder

"...Este es el informe completo, jefe."

"Señorita Laura. ¿Qué opina la señorita Laura?"

"¿Disculpe?"

"Sobre el asunto que manejó el jefe del departamento financiero. ¿Cree que se resolvió bien?"

"Sí... creo que se resolvió bien."

"No, está equivocada."

"¿Eh? ¿Por qué?"

"No es simplemente que se resolvió bien, sino que obtuvo el mejor resultado posible desde la perspectiva de la academia."

"............"

"Si hubiera sido yo o usted, habríamos terminado simplemente cambiando la compañía comercial a Albatros. En ese caso, Albatros, como rival, habría propuesto un precio aún más bajo que el original. Aunque eso también habría sido beneficioso."

"Pero en lugar de eso, volvió a negociar con la Compañía Raven..."

"La mitad del costo original. Decir la mitad es prácticamente como decir que ni siquiera necesitaremos presupuestar la compra de ingredientes alimentarios para el próximo año. Para ponerlo de manera extrema, él solo eliminó el trabajo que nuestro departamento tendría que hacer el próximo año."

"............"

"Eso no se puede explicar simplemente con inteligencia o capacidad de improvisación. Ese jefe del departamento financiero tiene un talento innato para oler el dinero."

"Talento... innato."

"Ahora entiendo por qué el director asignó a un recién llegado como jefe del departamento financiero. Señorita Laura, dijo que eran compañeros de la academia, ¿verdad? ¿Era así cuando era estudiante?"

"Debido a que creció como huérfano, tenía una fuerte tendencia a obsesionarse con el dinero en muchos aspectos. Sin embargo..."

"¿Sin embargo?"

"No me preocupaba demasiado porque todo se resolvería cuando se convirtiera en estudiante de posgrado."

"...¡Ejem, ejem! Sé que hay todo tipo de rumores sobre el jefe del departamento financiero entre los empleados de la academia. Yo también tenía mis dudas, pero este incidente me ha mostrado que son calumnias infundadas. El jefe del departamento financiero es un talento excelente."

"Ya veo."

"Tradicionalmente, las finanzas de la academia estaban a cargo únicamente del director, pero rompió esa tradición. Solo puedo admirar el buen juicio del director."

"...Tal como pensaba."

"¿Señorita Laura?"

"Tal como pensaba, definitivamente debo arrastrarlo al posgrado..."

"Eh, mmm."

El jefe del departamento de alimentos desvió rápidamente la mirada de Laura, quien murmuraba sobre el posgrado con ojos escalofriantes, y miró por la ventana.

A la amplia vista de la academia, que también era su alma mater.

"...De todos modos, con ese tipo, podemos confiar en el futuro de la academia."

Decidido a hablar nuevamente sobre el jefe del departamento financiero con los otros jefes que conocía.

El jefe soñaba con un futuro brillante para la academia, excelentes beneficios y un empleo de por vida con un salario aún mejor.

***

"Esta academia está arruinada."

"¡Je-jefe del departamento financiero! ¡Te veo después de una semana y dices eso...!"

"Lo siento, directora. Es que la realidad es demasiado miserable."

"Ugh... está bien, sigue masajeando con más fuerza. Después de estar en un barco durante una semana, tengo los hombros rígidos."

Si una guerrera de grado 8 tiene los hombros rígidos, ¿no deberían estar muertos todos los demás marineros?

Mientras consideraba golpear la nuca de la directora, que descaradamente mentía, masajeaba su hombro con la mano izquierda. Con la otra mano, procesaba informes.

Mi respeto por la directora no era tanto, pero después del trato del regalo anterior, su posición en mi interior estaba cayendo rápidamente.

Dicen que la bancarrota pasó de 5 años a 3 años, pero el presupuesto de 2 años para esta enorme academia es realmente astronómico.

Desperdiciar todo eso en una sola transacción de regalo...

Inconscientemente, puse más fuerza en la mano que masajeaba, pero la directora solo tarareaba.

"¿Mmm? Ahora está un poco mejor. Aplica más fuerza."

"............"

Claro, no importa cuánta fuerza aplique yo, que soy de grado 1, la directora de grado 8 probablemente no sienta nada. Pero, ¿por qué me hace dar masajes?

De todos modos, como ella fielmente subió a ese barco pesquero de alta mar, decidí seguirle la corriente en silencio.

"Mientras la directora estuvo fuera en su viaje de negocios, la reunión para la asignación del presupuesto de investigación terminó sin problemas, y también pudimos reducir el presupuesto de compra de ingredientes alimentarios a la mitad. Los detalles están en el informe, por favor léalo."

"Dios mío... si esto se redujo a la mitad, seguramente la bancarrota también...!!"

"Así es. Se extendió de la bancarrota en 3 años a la bancarrota en 3 años y 2 meses."

"Eso es... ¿bueno? ¿Y el dinero que gané esta vez?"

"Ciertamente, el dinero que la directora ganó superó las expectativas."

"¡¿Verdad?!"

Aunque la directora de la Academia Grandis, una de las cuatro personas de grado 8 en el reino, no podía subir abiertamente a un barco pesquero de alta mar, se disfrazó minuciosamente y solo usó fuerza al nivel de grado 6.

Teniendo eso en cuenta, el dinero que la directora ganó en solo una semana fue considerable.

Dicen que es un barco pesquero de alta mar, pero la cantidad de trabajo de la directora superó la imaginación, enviando de regreso dos barcos completamente cargados cada día.

Y el dinero que la directora ganó...

"Se extendió a la bancarrota en 3 años, 2 meses y un día."

"¿Un... día?"

"Un día también es increíble, directora."

"Ah, ya lo sé, pero..."

¿Cuánto dinero gasta esta academia en un día? Considerando el agua en los dormitorios, la energía mágica para la iluminación, los salarios de los empleados temporales, los costos de adquisición de materiales para el medio ambiente y la investigación, incluso un día es enorme.

No importa cuán deficientes sean sus habilidades de gestión, la directora, que ha estado a cargo de las finanzas de la academia durante décadas, no podría no saber esto.

Probablemente solo se sienta un poco desanimada.

"Trabajé tan duro durante una semana, sin dormir ni un minuto..."

Aunque critico constantemente a la directora, excluyendo los problemas financieros, la directora es realmente una buena persona.

'Invirtió toda la fortuna que acumuló durante su vida en la academia y en mejorar la calidad de la educación.'

Por lo que sé, ni siquiera tiene una casa separada y duerme en el dormitorio de la academia.

Se podría decir que es una verdadera directora, una verdadera educadora que piensa en los estudiantes y la educación.

El problema es que como gerente, está reprobada.

"¿Fue muy difícil?"

"¿La persona que me envió dice eso? Realmente no dormí ni un minuto. Afortunadamente soy de grado 8—"

"Si puede estar bien sin dormir en absoluto durante una semana, ¿qué le parece el próximo trabajo? Tenemos salinas y minas."

"............"

"Es una broma, una broma."

De hecho, si hubiera tenido tiempo, no habría sido una broma, sino que realmente la habría enviado, pero ahora la directora no puede ausentarse de la academia a su antojo.

Pronto comenzarán los exámenes de ingreso de este año.

"Sin embargo, siempre me siento bien en esta época del año. Los estudiantes que quieren aprender buscan la academia, y nuestra Academia Grandis extiende sus manos para el aprendizaje."

"Esos estudiantes que aprenden también podrían ser los últimos este año. Si realmente vamos a la bancarrota en 3 años, esta promoción será la última en graduarse. Los estudiantes que ingresen después ni siquiera podrán graduarse."

"...Jefe del departamento financiero."

"Como también soy graduado de la academia, le digo esto deliberadamente en esta atmósfera. Incluso por la educación que le gusta a la directora, debemos hacer algo en los próximos 3 años."

"Ah, entiendo. ¡Pero somos usted y yo, jefe del departamento financiero! ¡De alguna manera lo resolveremos, ¿verdad?!"

"Eso es muy reconfortante."

Aunque es una declaración puramente optimista, no está equivocada. Como con el asunto de la Compañía Raven, si seguimos reduciendo costos de alguna manera, podríamos ver una solución.

Sobre todo, la directora es nada menos que de grado 8. Esto no solo significa que es físicamente fuerte, sino que también tiene ciertos contactos sociales.

Y aunque no puedo decírselo a la directora...

'En el peor de los casos, si solo graduamos al protagonista, de alguna manera todo saldrá bien.'

Aunque solo he completado la primera parte de las tres partes de <Dark Kingdom>, en la parte de la academia, el protagonista se centra en el crecimiento y el reclutamiento de compañeros.

La alta dificultad es solo un elemento del juego, y si solo lo ayudamos a graduarse de la academia, salvará el mundo por su cuenta.

Hay un riesgo enorme de que pierda mi trabajo para toda la vida, pero eso es mejor que la destrucción del mundo, ¿no?

No tengo ninguna intención de interferir con el protagonista ni de acercarme a él.

Solo necesito asegurarme, como jefe del departamento financiero, de que la academia continúe existiendo.

Por lo tanto...

"Directora, ¿podría ver la lista de solicitantes para el ingreso de este año?"

"¿Eh? ¿Por qué de repente...?"

"¿No puedo?"

"Vamos, ¿hay algún documento que nuestro jefe del departamento financiero no pueda ver? Espere un momento."

La directora, riendo con un "jiiji", buscó entre un montón de documentos y sacó un archivo grueso para entregármelo.

Solo con los solicitantes para el examen de ingreso, ya hay tantos.

"¿Acaso hay alguien que el jefe del departamento financiero conoce entre los solicitantes? Aunque va en contra de la imparcialidad educativa, si es un conocido del jefe del departamento financiero, podría hacer la vista gorda y aprobarlo...!!"

"¿Qué está diciendo? Sabe que soy huérfano. Excepto por mis compañeros de la academia, no tengo conocidos."

"...Lo-lo siento, jefe del departamento financiero."

"No hay necesidad de disculparse. Solo estoy agradecido porque parece que la directora piensa en mí más allá de mis expectativas."

"¡Así es! ¡Pienso tanto en el jefe del departamento financiero que dentro de mi pecho...!"

"¿Perdón?"

"...No es nada."

¿Acaso quiere que rompa la carta de renuncia que tengo en el pecho? ¿Cómo supo que la tengo ahora?

Me sentí inquieto, como si mi último recurso hubiera sido descubierto de alguna manera, pero de todos modos abrí la lista de solicitantes para el examen de ingreso.

'Por supuesto, no hay fotos de identificación, y muchos solicitantes no han completado toda su información personal.'

Pero al menos tenían que escribir sus nombres con claridad.

Sobre todo, el nombre del protagonista de <Dark Kingdom> no es algo que el jugador cree, sino que está predeterminado.

'Aquí está.'

Rus Spero.

Según la información adicional en la reseña del juego, son palabras en latín que significan 'luz' y 'esperanza'.

Se podría decir que es un nombre adecuado para el protagonista de un juego titulado <Dark Kingdom>.

Y este año es precisamente cuando el protagonista ingresa a la academia.

'El protagonista, que obtuvo la puntuación más baja en el examen de ingreso, crecerá de manera sorprendente durante sus 3 años en la academia.'

Finalmente, el momento del juego que jugué ha llegado, y mi pecho se siente majestuoso... en realidad no.

De todos modos, no tendré ocasión de ver al protagonista. Sin embargo, puedo usar mi posición como jefe del departamento financiero para ayudarlo a crecer un poco mejor.

Esfuérzate, protagonista. Yo haré mi trabajo por mi cuenta.

"Jefe del departamento financiero, ¿qué pasa? ¿Hay algún solicitante que le llame la atención?"

"No es nada. Volvamos al trabajo con los documentos. La directora debe ayudarme para que pueda concertar una entrevista con la profesora Kirke lo antes posible."

"La profesora Kirke..."

"Si ella realmente logra crear y distribuir el tratamiento para la calvicie antes de que la academia quiebre, podríamos extender significativamente el tiempo hasta la bancarrota."

"¿Y si yo hablo directamente con esa profesora Kirke?"

"Si la directora va directamente a una simple profesora y le pide que comparta los beneficios de sus resultados de investigación, eso es intimidación. Si la situación fuera realmente urgente, tendríamos que hacerlo, pero todavía tenemos algo de tiempo."

"¿Algo de tiempo? ¡Solo quedan 3 años...!"

"No podemos bajar el prestigio de la academia de esa manera por una investigación que podría no tener éxito en 3 años. Sobre todo, si hacemos algo así, podríamos levantar sospechas de que la academia carece de fondos."

"Ah, entiendo."

Aunque estamos en una situación desesperada, no podemos renunciar a las pocas ventajas que tiene esta academia.

La autoridad de la directora y el honor de ser la mejor del reino.

Por sí mismos no generan dinero, pero son de gran ayuda para los planes que he establecido.

Si la directora interviene directamente en un asunto que yo podría manejar y realiza lo que equivale a intimidación, podrían surgir rumores innecesarios.

'...Pero si parece que no podré reunirme con ella pronto, enviaré a la directora.'

Necesito asegurarme antes de que la profesora Kirke comience su investigación. Si intervengo a mitad de la investigación, las cosas se complicarán.

Y tengo que asegurarme de mantenerla bajo control para que no haga otra locura como donar o violar el contrato. Prepárate para ser exprimida hasta el último centavo.

Mientras pensaba en el próximo horario y en la profesora Kirke.

"............"

La directora me miraba a mí y a la lista alternativamente con una mirada extraña.

Haz tu trabajo.

*

"¿Directora? No hay necesidad de que observe el examen de ingreso, ni siquiera es la ceremonia de ingreso..."

"¿Hay algún problema que no pueda mostrarme?"

"¡Por supuesto que no! ¡Solo me preocupa que los estudiantes se pongan innecesariamente nerviosos!"

"Eso es lamentable, pero para eso están los reexámenes. De hecho, con mi presencia, podría haber solicitantes que muestren todo su potencial."

"¡Fue un pensamiento tonto por mi parte! ¡Observa con comodidad!"

Después de que el encargado del examen de ingreso se inclinara varias veces y se retirara.

La directora observaba desde una sala separada improvisada sobre el lugar del examen de ingreso.

'La lista de solicitantes que vio el jefe del departamento financiero. Prestó especial atención a varios solicitantes.'

El jefe del departamento financiero, siendo de grado 1, prácticamente un civil normal, no lo habría notado.

Pero los sentidos de una guerrera de grado 8 han alcanzado un nivel en el que puede percibir en tiempo real todas las acciones cercanas.

Incluso sin observar directamente, podía saber fácilmente con su supersensibilidad en qué nombres de la lista se había concentrado el jefe del departamento financiero, qué nombres había observado con atención.

Por eso, mientras el jefe del departamento financiero trabajaba, vino en secreto al lugar del examen de ingreso. Para ver directamente a los solicitantes que el jefe del departamento financiero había notado.

'La hija menor del Marqués de la Frontera, la princesa del reino vecino, el chico más joven en ser nombrado caballero, el prodigio de la Torre Mágica... Bueno, son talentos bastante decentes.'

Aunque son famosos en el mundo exterior, para la directora que ha alcanzado el grado 8, son apenas novatos.

¿El jefe del departamento financiero se concentró solo en personas así?

La directora observaba distraídamente a los talentos que obtuvieron altas puntuaciones en el examen de ingreso, cuando...

"¡Siguiente! ¡Rus Spero!"

"...Ah."

Cuando llamaron al nombre que el jefe del departamento financiero había observado durante más tiempo, la directora se inclinó involuntariamente más hacia adelante.

Rus Spero. Comparado con otros talentos, no tiene fama ni habilidades conocidas.

Aunque tiene apellido, no es de origen noble, simplemente es descendiente de una familia noble que se derrumbó hace mucho tiempo.

¿En qué se había fijado el jefe del departamento financiero sobre este solicitante?

Tap. Tap.

Rus Spero, que avanzó, era un joven apuesto con cabello blanco.

Una figura con encanto andrógino, con líneas tan delgadas que podría verse femenino.

Por supuesto, para la directora, era solo indiferencia.

"Rus Spero, ¿con qué te presentarás?"

"...Con la espada."

"Bien. Saca la espada que has traído y golpea el medidor frente a ti."

"¿Debo hacerlo con toda mi fuerza?"

"¿Estás preocupado? Este medidor puede evaluar hasta el grado 5. Eso significa que aunque estudiantes jóvenes como ustedes lo golpeen con toda su fuerza, no sufrirá ni un rasguño. No te preocupes y hazlo."

"...Entendido."

Rus Spero, que asintió ligeramente, sacó una espada que obviamente se veía vieja.

Con algo así, habría sido mucho mejor usar una de las espadas de entrenamiento preparadas, ¿por qué eligió esa espada? ¿Tal vez porque era un arma querida que había usado durante mucho tiempo?

De todos modos, como este solicitante era la última persona en la que el jefe del departamento financiero se había concentrado, la directora observó a Rus y...

"...Eh, ¿un momento?"

¡Grgrgrgrg!

Inmediatamente después, sorprendida por la inmensa luz que surgía del cuerpo de Rus, se levantó.

Rus Spero, que empujó toda esa luz hacia su espada, golpeó directamente el medidor.

¡¡¡¡BOOOOOM!!!!

El corte de espada así liberado no solo destruyó el medidor, sino que llegó hasta la pared ubicada detrás.

La pared, que se agrietó instantáneamente, se derrumbó.

"¡¿Q-qué es esto?!"

"¡Rápido, detén el colapso!"

Aparte de los examinadores que se movían apresuradamente sorprendidos.

Las miradas de la hija menor del Marqués de la Frontera, la princesa del reino vecino, el prodigio de la Torre Mágica, el caballero más joven, etc., hacia Rus habían cambiado.

"Interesante."

"Dios mío, este solicitante, ¿qué es...?"

"Arrogante."

"Qué espada tan excelente."

Así, varios solicitantes se fijaron en Rus Spero.

Y la directora, que se había levantado de su asiento ante una fuerza que fácilmente alcanzaba el nivel de grado 6...

"...Esto es un desastre."

Tembló silenciosamente mientras miraba el medidor completamente destruido y la pared que se derrumbaba.

Porque imaginó a cierto jefe del departamento financiero que vendría corriendo desesperadamente desde su oficina lejana.

A cuyos ojos Rus Spero no entraba en absoluto...

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!