Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 21: 5. La devuelvo antes de que se convierta en heroína

¿Cuántos días habrán pasado desde que regresé a mi habitación?

Últimamente he estado bastante ocupado con solicitudes de reparación y aprobaciones, limpieza después de la ceremonia de ingreso e inversiones relacionadas con la facultad de magia de ilusiones, así que solo trabajé, comí y dormí en la oficina.

Estrictamente hablando, no había salido del trabajo, pero aun así me siento extrañamente bien al regresar a mi habitación. Es como si hubiera salido del trabajo.

Disfrutando de ese sentimiento tan sutil, moví los archivos y libros apilados por todas partes y saqué las hojas de té que estaban en un rincón para preparar una infusión rudimentaria. No puedo garantizar el sabor, pero es mejor que no tener nada.

Mientras preparaba el té.

'¿Oh?'

Afortunadamente pude encontrar un cigarrillo que había caído al suelo. Ya me había fumado todos los que tenía, así que aunque sea solo uno, ¿dónde más podría conseguir uno para fumar?

Lo puse inmediatamente en el bolsillo delantero y me sentí bien sin razón. Mientras tanto, tomé el té que se había preparado y fui a sentarme a la mesa……pero.

¿Tú qué haces ahí?

"¿Está interesada en esos libros?"

"Je, jefe del departamento financiero. Estos libros y documentos son……?"

"Para estudiar."

"¿Estudiar?"

"Como sabe Su Alteza la Princesa, yo estoy……ocupando el puesto de jefe del departamento financiero sin experiencia ni antigüedad. Es el esfuerzo mínimo para mantener este puesto."

Honestamente, esto es un puesto paracaídas. ¿No es sin razón que los empleados de la academia hablan mal de mí a mis espaldas?

Para disipar esos rumores, y más que nada para desempeñar adecuadamente el cargo de jefe del departamento financiero, era necesario estudiar.

No tengo una ventana de estado ni ventajas de otro mundo, así que no iba a adquirir súbitamente la capacidad de administrar una academia de esta escala.

"Escuché que se convirtió en jefe del departamento financiero inmediatamente después de graduarse de la academia……."

"El año pasado, cuando recién me convertí en jefe del departamento financiero, fue un completo caos. El trabajo en sí no entendía qué significaba nada, y cuando de alguna manera terminaba y regresaba, seguía estudiando."

No es posible que un ex estudiante de oposiciones públicas pueda ocupar inmediatamente el puesto de jefe del departamento financiero de una academia gigantesca. Por eso al principio recibí mucha ayuda de la directora.

Aunque la directora tenía conceptos económicos y habilidades de gestión 'muy' deficientes, había estado manejando las finanzas continuamente, así que conocía bien cosas como la elaboración de estados financieros y métodos de elaboración de presupuestos. El problema era que solo tenía el conocimiento pero su capacidad de aplicación práctica era muy pobre.

Me pregunto cómo alguien con habilidades de gestión tan desastrosas pudo establecer una academia por sí sola y volverse tan rica como para cubrir casi todas las finanzas con su propia fortuna, pero en cualquier caso.

"¿Entonces estudió todos estos libros? ¿En solo 1 año?"

"Si reduces las horas de sueño, se puede hacer. Ahora que ya me acostumbré, puedo dormir 4 horas al día."

"………."

Si hubiera aprendido finanzas de otros empleados además de profesores o la directora mientras ocupaba el puesto de jefe del departamento financiero, inmediatamente habría surgido opinión de juicio político. Por eso sufrí bastante estudiando autodidácticamente.

Todos los días me dedicaba unas 12 horas al trabajo de jefe del departamento financiero, y cuando salía del trabajo, leía libros de gestión y documentos de profesores del área administrativa y estudiaba 10 horas.

Gracias a eso solo pude dormir 2 horas diarias, pero pude resistir de alguna manera gracias al ki que me daba la directora y ese artefacto de cama. Gracias a eso me acostumbré considerablemente en solo 1 año, así que al final fue la decisión correcta.

Beatrice, que momentáneamente se quedó sin palabras, miró los libros y documentos que llenaban mi habitación y luego sacó un libro. Era <Fundamentos de Contabilidad>.

Flip.

"………Se esforzó muchísimo."

"Es un esfuerzo que cualquiera hace."

Cuando Beatrice abrió el libro, que era tan grueso que le costaba sostenerlo, en cualquier página, se veían las huellas de mi estudio.

Explicaciones y anotaciones que había escrito por separado para entender, métodos de resolución de problemas, notas de respuestas incorrectas, hasta huellas de haber creado y resuelto personalmente problemas de aplicación.

Kyaa, aunque fue hace solo 1 año, qué recuerdos.

"¿Acaso todavía lo está haciendo?"

"Hace una pregunta extraña. Por supuesto que lo estoy haciendo."

Justo hace unos días estaba estudiando un documento de un profesor de administración. Aunque todavía es difícil entender los documentos, pensando en aquellos días cuando me esforzaba con ese <Fundamentos de Contabilidad>, es como un mundo diferente.

Bueno, dejemos la charla hasta aquí.

"No tenemos tiempo, ¿no deberíamos ir al grano?"

"……Entiendo."

Beatrice, que estuvo mirando un momento <Fundamentos de Contabilidad> lleno de mis notas, finalmente puso el libro y se sentó frente a mí. ¿Tiene interés en contabilidad?

Puse una taza de té frente a ella y urgí la conversación.

"Entonces, escucharé."

"Está bien. Hoo……en realidad, la razón por la que quería encontrarme con la directora es???"

Y la historia que contó Beatrice era exactamente la misma que la historia que había visto de ella en el juego.

Quería encontrarse con la directora para regresar a su país natal. También me dio sobornos por esa razón. A cambio podía crear una sucursal de la Academia Grandis en el Reino Delphia, etc.

Aunque lo sabía, después de actuar como si lo escuchara por primera vez, pregunté lo que realmente tenía curiosidad.

"Pero ¿por qué tiene tanta prisa por regresar al Reino Delphia? Para ser honesto……como es la 4ª princesa, no parece ser por la sucesión al trono."

"Es la primera vez que escucho esas palabras cara a cara. Aunque es grosero, tiene razón. Solo, hay alguien que quiero ver."

"¿Quién es?"

"……La niñera que me crió como una madre está enferma y postrada en cama. Hace poco recibió un diagnóstico terminal, y como no sabemos cuándo cerrará los ojos, trato de regresar lo más rápido posible."

"Fui muy insensible. Lo siento."

"No, está bien."

Esto no lo sabía. Como en la parte de la academia que jugué casi no se desarrolló la historia de los compañeros, no sabía que existían estas circunstancias.

Pensándolo bien, el protagonista también había dicho algo así.

??Tenga cuidado con Risha Claudia.

??Aunque ella misma sea una buena persona, con un arma en sus manos podría ser diferente.

¿El arma será sobre la lanza mágica? La vi cuando fui al dormitorio exclusivo a recibir sobornos la vez pasada.

Así como no conocía las circunstancias de Beatrice, tampoco conozco para nada la historia personal de Risha. Probablemente podría haberla visto si hubiera progresado a la parte 2 después de la parte de la academia. Maldición.

Entonces, ¿qué es ese protagonista que sabía eso y me dejó una advertencia?

¿Solo lo sabía personalmente, o………?

"¿Jefe del departamento financiero? ¿No tiene más curiosidad?"

"Ah, lo siento. Me quedé pensando por un momento. Entonces, ¿puedo preguntar una cosa más?"

"Por supuesto."

"¿Por qué aceptó el duelo con Chloe Fisti?"

"…………."

"Dijo que tenía que recuperar algo. Probablemente se refiere al objeto que le exigieron después del duelo con la estudiante Chloe, ¿verdad?"

"……Es muy perspicaz."

En la parte de la academia de <Dark Kingdom> también, el hecho de que la relación entre Beatrice y Chloe era mala era una parte mencionada frecuentemente. Por ejemplo, si haces a una compañera, no puedes hacer a la otra compañera, etc.

Sin embargo, la razón no se explicó en detalle. Solo había una descripción de que Chloe tenía algún tipo de resentimiento hacia Beatrice.

Si realmente me iban a hacer poseer en el juego, ¿no podrían haberme hecho poseer al menos después de completarlo? En las webnovelas veo que solo entran los veteranos, ¿por qué solo yo soy así?

En cualquier caso, si Beatrice, que pensaba regresar a su país natal, aceptó el duelo, debía tener una razón.

Y eso probablemente era.

"¿Había algo que quería exigir a la estudiante Chloe?"

"Para ser exactos, no era una cosa, sino un 'derecho'."

"¿Perdón?"

"Sabe que Chloe Fisti es discípula del único maestro de torre mágica del Imperio, el Gran Mago, ¿verdad?"

"Por supuesto."

Cuando reparan edificios importantes como auditorios o salas de examen de ingreso, la torre mágica del Imperio viene a fortificar con magia. Gracias a eso, aunque las paredes del auditorio de la ceremonia de ingreso se derrumbaron 3 veces, todo el edificio no colapsó.

Esto también era un privilegio especial que la directora recibió del reino. ¿Permitir que magos de élite de una nación hegemónica entraran al territorio nacional? El hecho de que la directora y el Gran Mago se conocieran también contribuyó.

También he visto a ese Gran Mago, pero en cualquier caso.

"Y Chloe, que es discípula del Gran Mago, tiene un artefacto mágico que le permite comunicarse directamente con su maestro cuando quiere."

"¿Exigió ese artefacto mágico?"

"Por favor. Aunque lo exigiera, no lo daría, ¿verdad? Lo que exigí fue el derecho a usar ese artefacto mágico."

El derecho a usar un artefacto mágico que permite comunicación con el Gran Mago. Ahora se estaba dibujando el panorama.

La razón por la que Beatrice exigió eso era obvia.

"¿Es por su enfermedad crónica?"

"……Lo vio directamente en el duelo, ¿verdad? Mi vergonzosa actuación que ni siquiera parecía magia."

El Gran Mago es de 8º grado como la directora, y es uno de los poderes más altos que tiene el Imperio. Como el Imperio es la nación hegemónica de este continente, sería remoto que Beatrice, de una nación pequeña y que además es solo la 4ª princesa, tuviera ocasión de encontrarse con el Gran Mago.

Por eso Beatrice apuntó al derecho de uso del artefacto mágico que tenía Chloe, discípula del Gran Mago.

Para preguntarle al Gran Mago sobre un método para tratar esa enfermedad crónica que tenía, de no poder controlar su propia magia.

"Cuando recién nací, el Gran Mago se estaba quedando en el Reino Delphia durante un viaje por el continente. Y por la súplica sincera de mi padre, vio a la bebé que era yo y evaluó mi talento."

"…………."

"Allí fui evaluada como teniendo talento para sobresalir como maga, y mi padre se alegró y me dio todo tipo de apoyo. Pero……."

Beatrice tenía una enfermedad crónica. Aunque su talento mágico en sí era extremadamente excelente, tenía la debilidad fatal de no poder controlar la magia que usaba con ese talento.

¿De qué serviría poder usar magia de alto grado con ese excelente talento? La magia que no se puede controlar no es más que una bomba que no sabes cuándo va a explotar.

Por eso Beatrice cayó de ser una promesa del reino a ser un problema. Hasta el punto de convertirse en objeto de rehén bajo el pretexto de estudiar en el extranjero.

"Seguramente el Gran Mago conoce un método para tratar mi enfermedad crónica. No, tiene que ser así."

"Porque si el Gran Mago, que está en la cima de los magos, no lo sabe, no habría forma de curarlo."

"……Jefe del departamento financiero, ¿acaso no le dicen que habla demasiado directamente?"

"Los que manejan dinero originalmente prefieren hablar directamente en lugar de dar rodeos. En cualquier caso, si lo que Su Alteza la Princesa exigió fue el derecho de uso del artefacto mágico, ¿qué fue lo que exigió la estudiante Chloe?"

"…………."

"¿Su Alteza?"

"Un colgante. Es la cosa que más atesoraba."

¿Un colgante?

¿Será algo caro?

"¿Acaso es un artefacto o tiene piedras preciosas costosas incrustadas?"

"No. En sí mismo es solo un colgante barato sin mucho valor. Pero……es algo que me regaló el Gran Mago cuando era bebé."

"¿El Gran Mago?"

"No sé por qué me lo regaló. Aun así, es una prueba de que fui reconocida, y una demostración de que no soy una tonta, así que lo he guardado preciosamente. Chloe lo quería."

"¿Por qué diablos esa cosa……?"

"El jefe del departamento financiero no lo sabría bien, pero Chloe Fisti tiene un orgullo muy grande por el hecho de ser discípula del Gran Mago. Cuando nos encontramos después de la ceremonia de ingreso, me provocaba tanto con mi enfermedad crónica que me enojé y le respondí que tenía un regalo que me había dado el Gran Mago………."

"Fue por eso."

"Bueno, a Chloe nunca le habría gustado desde el principio. Porque piensa que debe monopolizar la atención de su venerado maestro. No le habría caído bien que yo fuera reconocida por él."

Así que fue por eso.

¿Pero en la historia original Beatrice nunca había tenido un duelo con Chloe? Hasta que obtuvo el primer lugar 1 año después y le hizo la propuesta a la directora en la ceremonia de premiación, no pasó nada en particular.

¿Por qué cambió?

"Si no hubiera sido por ese manticora……no, ¿habría sido cuestión de tiempo de todos modos?"

"¿Perdón? ¿Qué pasó en la ceremonia de ingreso?"

"La directora protegió a los estudiantes, así que también intenté usar magia una vez, y naturalmente se salió de control, pero se descontroló de manera que interfirió incluso con la magia de Chloe."

"Ah."

"Fue puramente casualidad, pero parece que por eso atraje la atención de Chloe. Después, cada vez que nos veíamos en el aula, mencionaba constantemente lo que pasó entonces."

??¿Es lo opuesto a la ceremonia de ingreso, verdad?

¿Por eso Chloe había dicho eso durante el duelo?

Al final, porque el profesor Alon propuso el ataque de monstruos de ilusión en la ceremonia de ingreso, el enfrentamiento entre Beatrice y Chloe se intensificó más.

¿Y por ese efecto mariposa tengo que dejar a Beatrice, que podría haber devuelto temprano, hasta que recupere ese colgante?

'Cuando regrese, propongamos aumentar la proporción de inversión al 50%.'

Mientras una malicia justificada cubría al profesor Alon, volví a enfrentar a Beatrice.

Estaba ansiosa, había perdido confianza y estaba temblando, pero aun así no trataba de abandonar absolutamente ese colgante.

No es que me haya impresionado esa actitud……sino.

'Tengo que recuperar el colgante lo más rápido posible para que esta destructora de edificios se vaya de la academia.'

Solo así puedo reducir los costos de reparación de edificios y normalizar un poco las finanzas de la academia.

El asunto se complicó.

"¿Acaso podría recuperar ese colgante mediante una transacción personal?"

"Por la personalidad de Chloe, absolutamente no lo dará. Aunque se acerque el jefe del departamento financiero en lugar de mí, será igual. Es famosa por su personalidad de obsesionarse extremadamente con las cosas de su maestro."

Es una chica muy problemática. Como en el juego hice de Beatrice mi compañera en lugar de Chloe, no sabía que tenía una personalidad tan molesta.

Entonces, bueno.

"Un duelo sería la respuesta más rápida."

"……Así es, ¿verdad?"

Así como le quitaron el colgante por un duelo, recuperarlo mediante duelo es el método más rápido, aunque no sé si es eficiente.

Especialmente Chloe no pensará ni un poco que va a perder, así que aceptará fácilmente. Es decir, tengo que hacer que Beatrice pueda ganar a Chloe.

Entonces lo que hay que hacer es solo una cosa.

"Pero yo que ni siquiera puedo controlar la magia, ¿cómo???"

"Esa enfermedad crónica, ¿podría ganar si se la curo?"

"???¿Perdón?"

"No puedo garantizar un tratamiento permanente, pero hay un método que puede tratar temporalmente."

Más que nada, no vas a creer el método de tratamiento permanente aunque te lo diga.

Así que no tengo más remedio que contarte un poco más rápido el método que ella misma había encontrado en el juego, cuando apareció como jefe intermedio de la parte de 2º año.

Sin embargo, como era un método que por varios motivos me daba reparos, no quería contárselo si era posible.

Pero la situación era la situación, así que no tenía otra opción. Hacer que Beatrice salga de la academia es la máxima prioridad.

Y el rostro de Beatrice que escuchó mis palabras se había endurecido.

"………Ahora, no estoy de humor para bromas. Aunque sea el jefe del departamento financiero, fue una broma muy desagradable."

"No es una broma."

"Pe, pero ¿cómo……creerlo?"

"Porque es un método que escuché de la directora."

"……!!"

Como esperaba, la teoría de la directora omnipotente. Junto con la teoría del huérfano omnipotente, es la mejor verosimilitud. Qué bueno que no necesito convencer de manera problemática.

Por supuesto, la directora nunca dijo tal cosa, pero en cualquier caso lo había dicho. Solo necesito hacer coincidir las palabras después.

Beatrice con ojos temblorosos se acercó a mí con respiración áspera.

"¿En, en serio……?"

"Después de que se confirmó el ingreso de Su Alteza la Princesa, la directora dijo algo. Que era lamentable que la enfermedad crónica de Su Alteza también mejoraría aunque sea por un momento si usaba este método."

"¡Ja, ja! ¡Jajaja……!!!"

Beatrice, que momentáneamente soltó una risa como si fuera absurda, pero también como si estuviera llena de locura.

Me agarró los hombros con una expresión demasiado desesperada y servil.

"¡Haré cualquier cosa! ¡Cualquier cosa! ¡Si puedo tratar esta maldita enfermedad crónica aunque sea por un momento, haré lo que sea!!"

"¿Su Alteza?"

"¡Lo que quiera el jefe del departamento financiero, lo que sea! ¡Puedo hacerlo aunque me diga que me postre y ladre como un perro!"

No, ¿por qué haría yo tal cosa? No es como si eso fuera a crear presupuesto.

¿Más bien dijo que haría cualquier cosa? ¿Y eso con su propia boca?

"Esas palabras que acaba de decir."

"…………."

"No debe olvidarlas."

Justo hay una cama que es el material necesario para la preparación, así que es perfecto.

Bueno, entonces primero.

"¿Empezamos acostándose en la cama?"

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!