Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 4

"¡Buenos días a todos!"

Al abrir la puerta de la Clase F, mostré mi mejor sonrisa.

Sin embargo, no hubo ningún saludo animado de vuelta por parte de mis compañeros.

A pesar de que debió haber estado ruidoso justo antes de que yo abriera la puerta, en el momento en que entré al salón, se hizo un silencio absoluto. Junto con una tensión que se volvía tirante, los rostros de todos se tensaron como si estuvieran a punto de dirigirse a una guerra.

Las clases comenzarán pronto. Supongo que es natural que haya este nivel de tensión, pero esta situación ha continuado desde que ingresé. Tan solo por una vez me gustaría que, como compañeras candidatas a Santa que estudian bajo el mismo techo, pudiéramos hablar cara a cara.

Incluso habiendo reencarnado como humano, nunca pensé que sería temido como en mi época de Rey Demonio.

Aunque no logre llevarme bien con mis compañeros de clase, mi objetivo de perfeccionar la magia de recuperación no cambia, pero dejar las cosas así es un tanto incómodo.

¿Acaso no habrá forma de romper esta situación?

?????

"¡¿Quieres hacer amigos?!"

A quien consulté fue a mi madre, Maril.

Mientras peinaba cuidadosamente mi cabello plateado, soltó un grito de asombro.

Ahora mismo estoy en mi casa.

Aunque la Academia Santa Cransonia tiene dormitorios, decidí asistir desde mi casa. Podría haberme quedado en el dormitorio, pero como solo tengo cinco años, Maril, preocupada, deseaba que fuera a la escuela desde casa.

La casa en el territorio de Alentiri y la Capital Real están a una distancia de tres días en carruaje, por lo que asistir diariamente es un tanto difícil.

Así que utilicé magia de dimensión para conectar secretamente mi habitación del dormitorio, donde se suponía que iba a vivir, con mi casa.

Gracias a esto, puedo ir y venir del dormitorio mientras asisto desde mi casa.

Mi madre Maril detuvo sus manos. Su rostro se puso completamente pálido.

"Ruburu-chan, ¿por si acaso te están molestando?".

"Madre, no se preocupe. A Ruburu no la están molestando".

Aunque parece que me tienen miedo.

"Qué alivio. Como Ruburu-chan solo tiene cinco años, pensé que alguien mayor te estaba molestando".

"Estoy esforzándome, pero es bastante difícil... Incluso cuando intento hablarles, el momento oportuno es complicado".

"Te entiendo. Es bastante difícil cuando es tu primera vez en la escuela".

"¿Tiene algún buen consejo, madre?".

"Fufun. Déjamelo a mí, Ruburu-chan".

Maril me susurró al oído.

No era necesario susurrar ya que solo estábamos las dos...

Como siempre, mi madre es alguien cuyos pensamientos no puedo leer.

Terminé de escuchar todo, pero lo que surgió en mí fue una duda.

"¿Estará bien así?".

"Como Ruburu-chan es linda, con eso caerán rendidos".

¡Shakin!, Maril levantó el pulgar.

?????

Al día siguiente.

Para ejecutar el consejo de Maril, estaba esperando en la entrada del edificio escolar.

El objetivo es Heartley, de la misma Clase F.

La vez pasada se me escapó, pero hoy, precisamente hoy, haré que sea mi amiga.

Mientras juraba eso firmemente, encontré la figura de Heartley de inmediato. Caminaba con la cabeza algo baja, siempre pareciendo cohibida; me pregunto si será un hábito. Además, se sobresalta y se asusta ante cualquier pequeño ruido. Si es así normalmente, incluso un slime la despreciaría en el campo de batalla.

Ahora eso no importa. Quiero ser amiga de Heartley.

"¡Heartley!"

"¡Hic! MALV... digo, ¿señorita Ruburu?".

Acorté la distancia con Heartley.

Heartley retrocedió, pero sus pies se enredaron y terminó cayendo en el camino de ladrillos.

Hacia mi compañera de clase que se golpeó fuertemente la cabeza, no le tendí la mano.

En su lugar, apoyé ambas manos al lado de las orejas de Heartley, me puse sobre ella y acerqué mi rostro.

Los dientes de Heartley castañeteaban. Sobre su rostro, mi cabello plateado caía como arena plateada.

"¡Oigan! La MALVADA está empujando a una estudiante al suelo".

"Que alguien la ayude".

"No, es imposible. El otro día le ganó a Galden-senpai".

"... Pero tal vez da un poco de ternura".

Las voces de los espectadores eran ruidosas, pero las ignoré todas y le hablé a Heartley.

Dejé colgar mi cabello plateado que Maril había peinado ayer y dirigí mis ojos rojos con la mayor sinceridad posible.

"Ayayayayay...".

Heartley se quejaba de dolor. Al parecer le dolía la cabeza por el golpe al caer.

Lo lamento. Te sanaré ahora mismo.

Usé magia de recuperación y Heartley se recuperó por completo.

Más que quejarse del dolor, parece que se pregunta extrañada por qué usé magia de recuperación de repente.

Aproximándome a la desconcertada Heartley, acaricié su mejilla.

En cuanto la toqué, Heartley contuvo el aliento.

"Heartley...".

"S-sí...".

"Sé mi amiga".

"¿Eh?".

"¿¿¿Eh???".

No fue solo Heartley. Escuché las mismas palabras de los alrededores.

En cuanto a Heartley, su rostro se puso completamente rojo.

Moviendo su cuerpo con timidez y retorciéndose, dijo con una voz casi inaudible:

".......... está bien".

"No escuché... Una vez más————".

".......... E-está bien".

"Gracias".

Abracé a Heartley con todas mis fuerzas.

¡Lo logré! Maril, fue un éxito. ¡Finalmente tengo una amiga!

Así fue como me hice amiga de Heartley. Por alguna razón, eso se difundió por la academia durante la mañana, y Heartley comenzó a ser llamada "la mujer" de la MALVADA.

Es extraño. Heartley no es mi amante...

Después de clases.

Terminé mi entrenamiento como de costumbre y decidí regresar a casa.

Al llegar por un momento al dormitorio, había una silueta parada frente a mi habitación.

Por un instante la confundí con un intruso, pero para mi sorpresa era Heartley.

Al parecer, había estado esperando frente a mi habitación todo el tiempo.

"¿S-señorita Heartley...?".

Heartley es la hija de unos comerciantes pobres de la capital. No vive en el dormitorio, sino que asiste desde su casa en un rincón de la capital.

Que esté en el dormitorio estudiantil es, se mire por donde se mire, extraño. Además, Heartley vestía ropa ligera.

Era bastante reveladora, exponiendo su piel como nieve recién caída, y su falda era tan corta que parecía que se le vería la ropa interior.

Dicho al estilo de mi padre Tarzam, tiene una apariencia realmente indecente.

"¿Qué le pasó a su vestimenta?".

"Eso... Cuando le consulté a mi pa... padre sobre la señorita Ruburu...".

"¿Y...?".

"Me dijo que me preparara para lo peor...".

¿Q-qué? ¿Para qué prepararse y por qué hacerle vestir como una doncella de sacrificio?

Para empezar, no soy un demonio ni un dios maligno.

Soy el Rey Demonio, y ahora soy una Santa.

"Señorita Heartley".

"S-sí".

"¿Quiere venir a mi casa?".

"¿Eh? ¿A su casa...? Pero aquí es el dormitorio".

"Ver para creer. Por favor, pase".

Si sigue así, se resfriará. Abrí la puerta de la habitación e invité a Heartley a entrar.

Lo que apareció fue el vestíbulo de la mansión de la familia Alentiri.

"¡¡¡EEEEEEEEEEEEHHHHH!!! ¿Q-qué está pasando?".

Heartley soltó un grito como nunca antes había escuchado.

Es inusual en Heartley, quien siempre mira hacia abajo y habla en voz baja con falta de confianza.

Al parecer, se emocionó al venir a mi casa. Me alegra que esté satisfecha.

"Ruburu-chan, bienvenida. ¿Ah? ¿Quién es esta señorita?".

Quien nos recibió desde el fondo fue Maril.

Sus ojos se dirigieron de inmediato a Heartley, que estaba a mi lado.

"Madre, ella es mi compañera de estudios, la señorita Heartley Cross".

"¡¡Vaya, vaya!!".

Los ojos de Maril brillaron como si hubiera encontrado una joya.

"Ruburu-chan, así que hiciste una amiga".

"Es gracias a sus grandes enseñanzas, madre".

"Me llamo Maril Kill Alentiri. Cuida bien de Ruburu-chan, Heartley-chan".

"S-sí... E-igualmente, mucho gusto, madre".

"¡Ay! No me digas madre. Siento como si hubiera tenido dos hijas. ...¡Tarzam! Baja. Ruburu-chan trajo a una amiga".

"¡¿Qué?! ¡¡Dices que una amiga!!".

Se escuchó un sonido como si patearan una puerta en el segundo piso.

Pasos apresurados recorrieron el pasillo del segundo piso y bajaron las escaleras corriendo.

Mi padre Tarzam apareció respirando con dificultad.

Sin perder un instante, sujetó firmemente los hombros de Heartley.

"¡Tú! ¿De qué familia eres hija? ¿Cuál es tu rango?".

"¿Eh? Este... este...".

"¿Tienes hermanos? Si es así, a mi hija————".

¡¡KOOOOONN!!

Tarzam, que tenía los ojos inyectados en sangre, de repente puso los ojos en blanco.

Su cuerpo se desplomó y cayó en el vestíbulo.

"Ohohohoho... Lo siento, Heartley-chan. Mi esposo no tiene reparos".

Maril ocultó un sartén detrás de su espalda y rió.

Como se esperaba de Maril. La más fuerte de este mundo es, sin duda, mi madre.

"Como disculpa, ¿por qué no te quedas a comer con nosotros? Justo ahora es la cena".

"¿Eh? Pero————".

"No sea tímida, señorita Heartley".

Sujeté firmemente ambas manos de Heartley.

Nuevamente soltó un "¡Hic!", pero Heartley no se negó.

Hoy, la cena de mi casa es estofado.

Había trozos grandes de papas, que son el producto especial de la familia Alentiri, y además zanahorias, cebollas y hongos; una variedad de ingredientes realmente colorida.

El estofado es mi comida favorita. Puedo comer de golpe alimentos de alto valor nutricional como las verduras.

Sobre todo, calienta el cuerpo y es amable con los órganos internos.

Además, el estofado de hoy tiene un toque diferente.

"¡Ah! ¡Hoy tiene carne de pollo, madre!".

Sin querer, mis ojos brillaron.

Aunque sea un vizconde, la familia Alentiri es una nobleza rural pobre.

Que la carne se sirva así en la mesa es solo cuando hay alguna celebración.

"Hoy, como Ruburu-chan trajo a una amiga, tiré la casa por la ventana".

"Madre, muchas gracias".

"Heartley-chan, come antes de que se enfríe".

Maril le entregó el estofado servido hasta el borde en el plato de sopa.

Heartley se quedó mirando el estofado fijamente por un momento.

"Está bien, señorita Heartley. No tiene veneno ni nada parecido".

"¡Hic!".

"Ruburu-chan, no se dicen esas cosas. Heartley-chan se está asustando, ¿ves?".

"Lo siento, madre. Es que quería intentar decirlo al menos una vez".

En la academia solía comer sola. No, incluso cuando era el Rey Demonio siempre comía solo.

Por eso, al ver a personas comiendo mientras decían bromas así, a veces sentía envidia.

Pero hoy es diferente. Heartley está a mi lado.

¡Mmm! ¡Está delicioso! El estofado de hoy es excepcional.

Es por el pollo, pero seguramente también es porque estoy comiendo del mismo plato con mi amiga Heartley.

Realmente me alegra que ella haya venido.

"Señorita Heartley, coma usted también sin reservas".

Comí con entusiasmo. Heartley, que estuvo observando esa escena por un momento, finalmente tomó la cuchara de madera y probó el estofado.

"¡Está delicioso!".

"¿Verdad? El estofado de la familia Alentiri es el mejor del mundo".

"Mufufufu... El ingrediente secreto es chocolate".

Maril habló con orgullo.

Normalmente lo preparan los sirvientes encargados de la cocina, pero cuando se trata de estofado, la misma Maril demuestra su talento.

Quizás le abrió el apetito, porque el ritmo de Heartley al comer aumentó gradualmente.

Seguramente tenía hambre. Con restos de estofado en la comisura de la boca, comía con entusiasmo. Finalmente, ambas terminamos el estofado por completo.

"¿Estaba rico, señorita Heartley?".

"¡Sí! ¡Estaba muy rico!".

Heartley me mostró su mejor sonrisa del día.

"Qué bien. Por fin pude ver la sonrisa de la señorita Heartley".

"¿Eh? ¿Sonrisa?".

"Es que la señorita Heartley, cada vez que nos veíamos, gritaba o escapaba".

"L-lo siento. Y-yo————".

"Está bien. Sé que no fue con mala intención".

"¡¡P-p-por supuesto!!".

Heartley asintió con un poco de timidez.

Entonces, Maril, que se había retirado, regresó.

"Tarán. Hoy tiraré la casa por la ventana con un plato más".

Lo que temblaba sobre la bandeja de madera era una comida tentadora de color canela.

"¡Oh! ¡¡Pudín!!".

Si el estofado es mi favorito, el pudín es mi gran, gran, gran favorito.

Una textura más suave que los pechos de una súcubo.

Un dulzor más denso que la savia que brota de una dríade.

Un caramelo que se enreda en la lengua más que el cabello de serpiente de una gorgona.

No sería una exageración decir que el pudín, donde estos tres se unen en uno, es un plato supremo.

"Hauuu~~".

De inmediato, al probarlo, se me escapó un suspiro.

Una textura que parece derretirse en la boca.

Un dulzor tentador y el caramelo que cae como miel.

Delicioso... Realmente supremo. Si se me permite, en mi próxima vida quiero ser un pudín.

"Fufu...".

"¡Heartley volvió a sonreír!".

"L-lo siento".

"Le digo que no es algo por lo que deba disculparse".

"Es que... fue inesperado...".

"¿Inesperado?".

"La señorita Ruburu es, bueno... para mí es como alguien inalcanzable. Alguien distante. Es linda como una princesa, es noble, es como alguien de otro mundo".

¿Mmm? ¿Heartley me veía de esa forma?

Simplemente había supuesto que me consideraba un ser MALVADO como todos los demás.

Mientras conversaba con mi amiga, noté que Maril entrecerraba los ojos y sonreía con ternura.

"Fufufu... Pero, ¿cómo se vio la Ruburu-chan de dentro de casa?".

"Se sintió como una chica... sí, como una chica normal".

"¿Es muy linda, verdad? Tiene sus partes un poco raras, pero eso también es parte de su encanto".

La actitud de madre orgullosa de Maril no conoce límites.

Entonces, Maril aplaudió de repente.

"¡Ya sé! Heartley-chan, quédate a dormir en nuestra casa hoy".

"¿Eh? Pero, ¿no sería una molestia...?".

"Para nosotros está bien. Enviaremos una carta a tu casa. Ruburu-chan, ¿podrías enviar una carta más tarde usando a tu familiar?".

"¿F-familiar? Señorita Ruburu, ¿tiene un familiar?".

"Entendido, madre. Poder comer con la señorita Heartley y dormir juntas es como un sueño".

Con un sentimiento de estar en las nubes, sujeté firmemente la mano de Heartley.

"¡Hoy hablaremos toda la noche sobre la magia de recuperación!".

"¿Eh? Sí... ¿Eh? ¿M-magia de recuperación?".

Así fue como pasé una noche bajo el mismo techo junto con Heartley.

????? Sentimientos de Heartley ?????

Después de terminar la comida, bañarse juntas y entrar en la cama, comenzó el monólogo de Ruburu.

Pensé que duraría hasta la mañana, pero el monólogo terminó abruptamente.

Como si se hubiera apagado un interruptor, Ruburu se quedó dormida.

Ruburu, quien tiene muy arraigado el estilo de vida de dormir y despertar a horas regulares para su entrenamiento, se duerme automáticamente cuando llega su hora de acostarse.

Por otro lado, Heartley no podía dormir. Para Ruburu fue la primera vez que invitaba a una amiga a dormir, pero para la tímida Heartley también era su primera experiencia.

"¿No puedes dormir?".

Quien preguntó fue Maril, que entró en el dormitorio de Ruburu.

En cuanto vio el rostro de su querida hija, sonrió con calma. El rostro de Ruburu mientras dormía se veía feliz, como sacado de una pintura.

Al ver ese rostro, Heartley bajó un poco la cabeza.

"Este... ¿Realmente está bien que alguien como yo sea su amiga?".

"¿Por qué?".

"La señorita Ruburu es temida por todos en la escuela... Pero ella me ayudó cuando tuve problemas con un estudiante de grado superior. En ese momento ocurrieron muchas cosas y no pude organizar mi mente, por eso... al final terminé escapando".

"¡Vaya! Así que pasó eso".

"Pero yo... no pude hacer nada por la señorita Ruburu. Hoy, me gustaría poder decirles a todos que ella es una chica normal, pero mis palabras no las escucharía na————".

Heartley se quedó sin aliento.

Fue porque Maril abrazó fuertemente a Heartley.

Maril acarició la cabeza de Heartley como si arrullara a un niño.

"Buena niña, buena niña. Los padres de Heartley-chan la criaron para ser una niña muy buena".

"No. Yo...".

"¿Acaso no lo entiendes al ver a la Ruburu-chan de hoy?".

"¿Eh?".

"Hacía mucho tiempo que no veía a Ruburu-chan tan feliz. Veamos. Creo que no desde que Tarzam le dio permiso para el examen de ingreso de la academia. ...No es que no hayas hecho nada, Heartley-chan. Te convertiste en amiga de Ruburu-chan. Ruburu-chan también cree que con eso es suficiente, seguramente".

"Madre".

"Ya, ya. Estoy feliz porque realmente siento que he tenido dos hijas".

Maril, como una santa, abrazó a Heartley, quien tenía los ojos hinchados de tanto llorar.

?????

Al día siguiente. Heartley partió temprano de la casa Alentiri y regresó una vez a su hogar.

Cuando llegó la hora de asistir a clases, fui a la escuela como de costumbre y Heartley estaba parada frente al edificio escolar.

"Buenos días, señorita Heartley. ¿P-por si acaso me estaba esperando?".

Saludé, pero no hubo respuesta de Heartley.

Mantenía los hombros encogidos y la cara hacia abajo. La mano que sostenía el maletín de estudiante temblaba ligeramente; era como si hubiera vuelto la Heartley de aquel entonces que me temía como a la MALVADA.

Heartley levantó el rostro lentamente. Pensé que volvería a estar pálida, pero me equivoqué.

Por alguna razón, estaba completamente roja.

"B-buenos días, ¡Ru-chan!".

"¿Ru... chan...?".

Sin querer, me quedé atónito.

Aparte de Maril, nunca pensé que aparecería un humano que llamara "chan" a quien fue el Rey Demonio. Además, acortándolo aún más como "Ru"...

"Fufufu...".

"¿Fue extraño?".

Como es Ruburu, ¿"Ru-chan"? Qué falta de originalidad.

Pero no está mal. Al contrario, me hace muy feliz. Porque no fue otra sino Heartley quien me lo puso.

Por lo tanto, le respondí así:

"Para nada, Ha-chan".

"————¡!".

"Como Heartley-chan es largo, decidí llamarte también por un apodo. ¿Qué te parece?".

"Sí. ¡E-está muy bien, Ru-chan!".

"Entonces, cuento contigo, Ha-chan".

"Sí. Igualmente, Ru-chan".

Así fue como obtuve a mi primera amiga.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!