Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 5

"¡Hasta luego, Ru-chan!"

"Adiós, Ha-chan".

Ha-chan y yo intercambiamos saludos de despedida frente al dormitorio.

No está mal. Esto es precisamente el pináculo de la vida académica que había imaginado.

El camino de la academia al dormitorio no es para nada largo, pero aun así se siente mucho más gratificante que cuando regresaba sola.

Cuando era el Rey Demonio, estaba en total soledad. De hecho, a veces trataba con frialdad a quienes intentaban formar grupos.

Fue mi elección preferir la soledad, así que no hay nada que hacer, pero ahora eso se está convirtiendo en parte de mi historia oscura.

Me atrevo a decirlo: los amigos son lo mejor...

Siendo así, el Rey Demonio es igual a los humanos. La ambición surge.

Quiero hacerme amiga de muchas más personas. Ir y volver de la escuela juntas, comer, esforzarnos en los estudios.

Pulirnos juntas y perfeccionar los abismos de la magia de recuperación.

Con ese deseo, comencé a pensar en cuál sería el mejor método.

Hoy, mientras regresaba al dormitorio estudiantil pensando en eso, encontré a una anciana acuclillada al borde del camino.

Es un rostro que no reconozco. Probablemente sea una invitada que visitó la academia.

Como me quedé en el edificio escolar estudiando por mi cuenta con Ha-chan, ya es tarde.

Los estudiantes ya han regresado al dormitorio y no se ve a ningún instructor.

El edificio está vacío, solo está la luz roja del atardecer y mi sombra estirándose larga y delgada.

"¿Qué le ocurrió?".

Por lo que veo, parece que la anciana se torció el pie.

Al parecer tiene mala vista y, por esa razón, no notó un bache en el camino y tropezó.

Al ver el estado del pie de la anciana, se me ocurrió una idea.

Supuse que, si sanaba el pie de la anciana, la forma en que mis compañeros me ven cambiaría.

Mi madre Maril me ha dicho desde antes que acumular buenas acciones lleva a ganarse la confianza de las personas.

Si ayudo a quienes están en problemas, no solo esta vez, ¿no cambiaría la percepción de todos?

"¿Me permitiría sanar su pie, abuela?".

"¿Tú? ¿Eres una estudiante de aquí?".

"Sí. Aunque todavía soy una inexperta".

"Entonces, te lo encargo".

Solté un resoplido y me concentré.

El lugar a recuperar es un esguince en el pie. No puedo confiarme, pues he sanado cientos de millones de lesiones de este nivel antes de reencarnar. Sin embargo, el hecho de estar acostumbrada no significa que vaya a escatimar esfuerzos. Le mostraré la mejor magia de recuperación.

Acumulé poder mágico en mis manos. Fuerte, fuerte, fuerte; por momentos, el poder mágico estallaba de forma casi siniestra.

Mientras el edificio escolar tras las clases se teñía de blanco, la anciana me preguntó:

"Es-este... ¿Se necesita tanto poder mágico para curar un esguince?".

"No se preocupe. Haré que pueda ponerse de pie enseguida".

"¿Eh? Espe... ¿De verdad...? ¿Estás bi...".

Moldeando perfectamente el poder mágico en mis manos, finalmente las levanté hacia la zona afectada.

Fijando mi objetivo, liberé todo el poder mágico que tenía.

"¡¡Ahora, la sanaré!!".

El cielo, la tierra, yo y la anciana nos teñimos de blanco.

El inmenso poder mágico se convirtió en el alimento de la magia de recuperación y envolvió a la anciana.

Es perfecto. La magia de recuperación se activó por completo, tanto que hasta a mí me dio escalofríos. Con esto, no solo podrá ponerse de pie, sino que debería poder vivir veinte, no, treinta años más.

Finalmente, la luz del poder mágico cesó. Volvimos a los terrenos de la Academia Santa Cransonia en la penumbra del atardecer.

"Con esto debería estar curada".

"Ja~~... Qué susto. Antes de que se curara mi herida, pensé que el corazón se me iba a salir del pecho. G-gracias, jovencita. La magia de recuperación es bastante exagerada, ¿no?".

"¿Que el corazón se le iba a salir? ¡Eso no está bien! ¡Una vez más, magia de recuperación!".

"N-no, está bien. Es suficiente. Qué niña tan extraña eres. Más que magia de recuperación, parecía magia de ataque. Bueno, ¡hop!———— ¡Ay, me duele!".

La anciana hizo una mueca de dolor y volvió a frotarse el pie.

Al mirar, la inflamación del pie no se había curado en absoluto.

¿Mmm? ¿Eh? Por si acaso, ¿esto es...?

"Vaya, vaya... Parece que no se curó".

"L-l-l-l-lo siento mucho. U-una vez más————".

"N-no, está bien. Gracias. ...Después de ver lo de hace un momento, siento que esta vez el corazón sí se me saldría por la boca".

La anciana murmuró en voz baja.

¡Kugh! No puedo creer que no haya podido curar un simple esguince... ¿Me confié? No, no es eso. Incluso si hubiera sido exceso de confianza, eso también significa que sigo siendo inexperta... Mi corazón, que despreció la lesión por ser un esguince, fue el inexperto.

"Lo siento. ¿Podría al menos dejar que la lleve hasta su casa?".

"¿Hasta mi casa? Pero mi casa... queda un poco lejos de aquí. Tendríamos que usar un carruaje".

"Está bien. Con su permiso".

Cargué a la anciana con ligereza sobre mi espalda.

"Vaya, vaya. Jovencita, eres muy fuerte".

"Es porque entreno. Bien, ¿hacia dónde es?".

"Bueno... pues aprovecharé tu amabilidad, es por allá".

"Entendido. Hacia allá".

Me giré hacia donde señaló la anciana. Puse fuerza en mis piernas y salté con ímpetu.

La altitud aumentó y, en un instante, alcanzamos un lugar más alto que cualquier edificio de la capital real.

Al mirar al cielo, las estrellas que empezaban a aparecer gradualmente titilaban.

"¡¡¡¡¡HYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!".

La anciana que cargaba a cuestas soltó un grito.

"¿Está bien?".

"T-tú... puedes saltar realmente alto".

"Sí. Es porque entreno".

"Me pregunto qué clase de entrenamiento hacen las Santas de hoy en día. Aun así, qué hermoso".

La anciana veía las estrellas flotando en el cielo nocturno y se emocionaba con una voz como la de una niña.

Entiendo el sentimiento.

Comparado con el pasado, todo ha cambiado mucho, pero aun así el brillo de las estrellas es hermoso sin importar cuándo se mire.

Fracasé con la magia de recuperación, pero este brillo estelar será al menos un consuelo para la anciana.

Por un rato, disfruté de las estrellas del cielo nocturno junto con la anciana.

?????

Ruburu dejó a la anciana en su casa.

Frente a la casa estaba un sirviente que esperaba el regreso de la anciana.

Tras entregar a la anciana, Ruburu intentó marcharse, pero fue detenida en el último momento.

"Tú, ¿cómo te llamas?".

"Soy Ruburu. Bueno, hasta luego. Cuídese, abuela".

Ruburu sujetó los extremos de su falda y realizó una elegante reverencia.

Se dio la vuelta y se marchó como el viento.

"Fue una niña interesante. Aunque parece inexperta como Santa. Aun así, qué hermosas están las estrellas hoy".

Entornó los ojos ante el cielo estrellado. El sirviente fue el primero en notar algo extraño en la anciana.

"Gran Señora... por si acaso sus ojos...".

"¿Eh? ¿Ah? Vaya, vaya. Ahora que lo dices...".

La anciana comenzó a inquietarse de repente.

?????

Al día siguiente.

Todavía seguía dando vueltas a lo de ayer.

Haber llevado a la anciana herida hasta su casa no es para nada algo malo.

Sin embargo, en aquel momento, habría sido mucho mejor si hubiera podido curar la herida de su pie.

Es lamentable. Debido a mi inexperiencia, debo pulirme más...

Mientras yo estaba deprimida, frente a la puerta de la Academia Santa Cransonia había mucho alboroto. Se había formado una multitud en el camino hacia la escuela. Al asomarme, vi a un hombre y una mujer parados con firmeza. Estaban imponentes como si esperaran a un oponente.

El hombre es bastante alto. Además, tiene hombros anchos y el pecho grueso. Buenos músculos. Es la prueba de que ha realizado un entrenamiento de calidad. Viste ropas formales de noble, pero no hay duda de que originalmente fue un militar. Como prueba de ello, su mirada es aguda, con la actitud de un carnívoro buscando a su presa.

Hmm. Es bastante capaz, ese sujeto.

"¿No es ese el ex General Godsbald?".

"¿El de aquel héroe legendario?".

"Dicen que derrotó a mil monstruos él solo en la campaña de Casis".

"¿Qué asunto tendrá con la academia?".

"¿Acaso será para reclutar a alguien?".

¿Ex General Godsbald? Al parecer es un héroe de bastante renombre.

Mientras observaba la situación, la mujer que estaba a su lado me señaló.

"¡¡Es ella!!".

¿Mmm? Esa mujer... Ciertamente es la sirvienta que estaba frente a la mansión cuando dejé a la anciana ayer.

Entonces, la sirvienta y Godsbald se dirigen hacia acá. Y a toda velocidad. Como Godsbald es más grande que yo, era como si un tanque me estuviera atacando.

¡¿Q-qué es esta presión?!

¿Eh? No me digas que ha venido a vengarse porque no pude curar a su madre ayer.

¿O acaso se enteró de que soy el Gran Rey Demonio Ruburuvim y vino a exterminarme? Interesante. Han pasado mil años desde que reencarné. No puedo creer que haya un veterano que me reconozca como el Rey Demonio y venga a desafiarme. Ven con todo. Primero te sanaré con todas mis fuerzas.

Sin entender nada, me puse en guardia.

De repente, la sirvienta y el tal Godsbald se detuvieron en seco frente a mí y sacaron pecho. A mí me pareció que hacían el movimiento de blandir algo.

(Aquí viene...)

¡No importa qué ataque venga, lo desviaré todo!

Justo cuando acumulaba poder mágico para lanzar mi magia de recuperación, Godsbald realizó una acción inesperada.

"¡¡¡¡¡MUCHAS GRACIAAAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!!!".

"............ ¿Eh?".

¿Acaso yo... no acabo de ser agradecida?

Al mirar, la cabeza de Godsbald estaba bajada por debajo de mi cintura. Cuando finalmente levantó la cabeza, del rostro rudo de Godsbald comenzaron a caer lágrimas a chorros, mocos y, de paso, saliva por la boca.

¡¡Qué asco!! Q-qué le pasa a este sujeto.

Es la primera vez que veo el rostro de alguien tan feo.

"G-gracias. Gracias a usted, mi madre se salvó".

"¿Madre?".

"La anciana a la que ayudó ayer".

¿Qué? Este sujeto, ¿es el hijo de aquella anciana?

Parece que vino a agradecer que llevé a la anciana herida a su casa. Pero yo solo la llevé. No creo haber hecho algo tan grande como para que venga a la academia a agradecérmelo.

"Este... Por favor, levante la cabeza. Al final, no pude curar la herida de la abuela".

"¡¡Para nada!!".

"¿Eh?".

Godsbald sujetó mis manos. Derramando lágrimas, sus ojos brillaron como si adorara a un dios.

"Usted curó la enfermedad incurable que padecía mi madre".

"¿¿Eh??".

No, es extraño. No recuerdo haber curado una enfermedad tan grave...

Mientras yo estaba estupefacta, Godsbald comenzó a explicar la situación con detalle.

La madre de Godsbald padecía una enfermedad incurable.

Para curarla, al parecer visitaron a varias Santas y sacerdotes, pero el resultado fue cruel.

Tres meses de vida. Ese fue el diagnóstico que recibió la madre.

Al presentir su muerte, parece que la madre estaba de camino a saludar a la "Gran Madre" en la Academia Santa Cransonia, quien la había cuidado al final. Al parecer todos en la mansión, incluyendo a Godsbald, intentaron detenerla, pero a pesar de su mala vista salió sola, y fue entonces cuando yo la protegí.

"Pero, inmediatamente después de recibir su tratamiento de magia de recuperación, el foco de la enfermedad desapareció. Además, incluso la enfermedad de los ojos que también padecía. Esto no es más que un milagro. Esto es poco, pero es el pago por el tratamiento. Por favor, acéptelo".

Godsbald desató el cordón de una bolsa y me mostró el contenido. Lo que había dentro era una gran cantidad de monedas de oro, las cuales veía por primera vez desde que reencarné. Entiendo aproximadamente el valor de la moneda. Probablemente, con esto, si remodelara la mansión de mi familia Alentiri, podría comprar unas dos mansiones iguales.

Q-qué demonios está pasando. Es extraño. Yo fracasé en la ejecución de la magia de recuperación.

Soy una Santa inexperta. Originalmente no sería extraño que me insultaran. Y aun así, entregarme tanto dinero.

¡Ah! Ya veo. ¿Acaso... este sujeto siente lástima por este Gran Rey Demonio Ruburuvim?

Debido a mi inexperiencia, piensa que no tengo talento. ¿Me está diciendo que tome este dinero y me largue de la academia?

¡Kugh! ¡Maldición! Como es un hecho que soy una inexperta como Santa, no puedo replicar.

¡Sin embargo! Soy el Gran Rey Demonio Ruburuvim.

¡Aunque haya caído bajo, no aceptaré limosnas! Y mucho menos de un humano.

"¡L-lo rechazo!".

"¿Eh? ¿Acaso no es suficiente? Entonces, haré que traigan más después. Usted salvó a la madre que me dio la vida y me crió. Si su enfermedad se cura, incluso si tengo que renunciar a mi posición y honor...".

"¡¡P-posición y honor!!".

"¡Sí! ¡Posición y honor! En este caso, incluso el salario de los sirvientes...".

"¡¡¿S-Señor?!!".

¡Kugh! Este tipo, ¿está así de decidido?

¿Acaso planea darme el golpe de gracia incluso tirando a la basura su posición y honor?

Qué determinación. No puedo evitar decir que es admirable.

Aun así, quiero perfeccionar la magia de recuperación. No, debo perfeccionarla.

"¡No puedo aceptarlo!".

"¡Qué...! A pesar de mostrar tal milagro, no pide nada a cambio. Qué jovencita tan admirable. ¡¡¡¡¡Uooooooooooonnnnn!!!!! ¡Este Godsbald no puede evitar las lágrimas de emoción!".

¡¿Esta vez intenta conmoverme con llanto?! No caeré en ese truco.

Después de eso, Godsbald continuó presionándome para que aceptara las monedas de oro mientras lloraba.

Yo lo rechacé tajantemente. La discusión continuó así hasta que empezaron las clases.

En ese momento, no pude evitar escuchar las voces de los estudiantes que observaban la situación desde lejos.

"La MALVADA está haciendo llorar al señor Godsbald".

"A ese héroe legendario...".

"¿Es tan malvada como para hacer llorar a un héroe?".

"Tiene una cara bonita, pero definitivamente es una niña aterradora".

Desde ese incidente, pasé a ser temida todavía más.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!