Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 22: Asegurado

Según la nueva ley anunciada por Carlos V, los nativos de las Indias en principio no eran esclavos.

Por eso no dijo "dar" sino que usó las palabras intercambio e invitación.

Felipe II, curioso por la intención de Ruben ante la respuesta inesperada, preguntó:

"¿Por qué deseas intercambio con los nativos de las Indias?"

"En Mateo capítulo 28, versículos 19 a 20, dice: 'Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado.'"

Felipe II, sorprendido por el latín fluido de Ruben, preguntó:

"Tu fe es extraordinaria. Por cierto, ¿de quién aprendiste latín?"

"Lo aprendí de mi madre."

"¿Tu madre? ¿Acaso eres de familia noble?"

Como la duquesa no había mencionado la familia de Ruben, pensaba que sería plebeyo.

"Según sé, la familia de mi madre es escudero en Andalucía. Mi padre era plebeyo."

Escudero significa 'quien lleva el escudo' y en la época medieval significaba escudero de caballero.

Pero con el cambio de época, el significado se transformó a noble de rango bajo encargado de roles militares o administración.

"Hmm, entiendo la situación. Por cierto, ¿qué relación tiene ese versículo bíblico con el intercambio con nativos de las Indias?"

"Entiendo que este versículo es la palabra del Señor de evangelizar a todas las naciones, bautizar y enseñar."

"Así es. Has estudiado muy bien la Biblia. Excelente."

Ruben inclinó la cabeza una vez más y dijo:

"Gracias, Su Majestad."

"Sí, continúa."

"Por eso, mi objetivo es algún día propagar las enseñanzas del Señor a los nativos de las Indias. Para esto, quiero aprender su idioma, por lo que me atreví a hacer esta petición a Su Majestad."

Clap, clap, clap.

"Excelente, excelente. Verdaderamente no puede sino ser una mentalidad ejemplar. Primero siéntate aquí."

Ruben apenas logró contener que inconscientemente casi le saliera "¿Eh?" de la boca.

Como la duquesa también estaba sorprendida, le dijo a Felipe II:

"No es un niño para sentarse y conversar con Su Majestad."

"No, duquesa. Si tiene una fe tan devota, ¿no es hijo del Señor como yo? ¿Qué haces? Siéntate ya."

'Como está registrado, no es ordinariamente devoto.'

Para Ruben, el tiempo que había estudiado la Biblia no fue nada desperdiciado.

"Es un honor, Su Majestad."

Ruben se levantó lentamente con la cabeza inclinada y se sentó en la silla.

"Dime más versículos que te llevaron a tener ese corazón."

"Sí, Su Majestad."

Marcos capítulo 16 versículo 15, Hechos capítulo 1 versículo 8, Romanos capítulo 10 versículos 14-15.

Mientras continuaba la recitación de Ruben, las risas de Felipe II se hacían cada vez más fuertes.

"Jeje. Excelente. Realmente excelente. ¿Entonces con qué región de nativos quieres intercambiar?"

"Quiero intercambiar con los nativos de La Española."

La Española, que significa 'la isla española', era la isla 'Hispaniola' donde en la modernidad se ubican República Dominicana y Haití.

"¿Por qué La Española?"

En esta época España se ubicaba solo en la parte este de la isla, principalmente en las costas.

Después tampoco avanzó hacia el oeste, por lo que Francia la colonizó.

"Porque escuché que aunque fue el primer Nuevo Mundo encontrado, aún hay muchos nativos en el oeste que no han recibido las bendiciones del Señor."

Por supuesto, la razón real era que si aprendía solo los idiomas de los taínos y caribes de la isla La Española, se podía comunicar excluyendo algunas tribus minoritarias.

Además, una de las razones era que la isla tenía grandes depósitos de bauxita, materia prima del aluminio.

No solo eso, sino que como la desertificación aún estaba menos avanzada, era una de las mejores tierras para agricultura.

Cuán fértil era que en los años 1780 el dinero que Francia ganaba en la región del actual Haití era más que el ingreso total de todas las colonias del Nuevo Mundo español de esa época.

"No es solo palabrería sino que realmente tenías un plan grandioso. ¿Dónde vives?"

"En la ciudad portuaria de Vigo."

"Vigo... cortesano."

Ante la llamada de Felipe II, el cortesano Ramón de Cardona que esperaba atrás se acercó y respondió cortésmente:

"¿Me llamó, Su Majestad?"

"¿Quién está a cargo de Vigo ahora?"

"Es el vizconde Dioca de la familia Osorio."

La familia Osorio era una familia que desde la época medieval poseía vastos territorios en el noroeste de España y ejercía influencia.

Incluso ahora ejercían poderosa influencia en la región de Galicia.

El vizconde Dioca era una rama cercana de esa familia Osorio.

"Envía carta al vizconde Dioca diciéndole que dé una buena mansión a Ruben."

"La enviaré tan pronto como salga el sol mañana."

De todas formas Ruben planeaba buscar una buena mansión vendiendo perfume.

Porque necesitaba una residencia más grande para cultivar sulfamida y penicillium.

'Te amo Beatriz. Aunque a veces me haces sudar frío, realmente me beneficio de ti. Te daré 50 botellas más de perfume.'

Para hacer sulfamida necesitaba hacer nitrobenceno haciendo reaccionar benceno con ácido sulfúrico y nítrico.

Por muy anexo que fuera, como los dormitorios de los niños estaban justo al lado, estaba ansioso.

Además, para cultivar penicillium para obtener penicilina se necesitaba instalación estéril.

Como no había sistema de nivel moderno, tenía que haber un espacio separado solo para el cultivo de penicillium.

"Contactaré para que envíen nativos de La Española cuando llegue el barco de impuestos esta vez. A más tardar para el próximo verano podrás conocerlos."

"Gracias. Definitivamente corresponderé a la gracia de Su Majestad."

"Antes de eso, por favor una taza de blooming tea por Isabel."

Felipe II, a quien le gustó el té de hierbas, continuó el tiempo de té.

***

Al día siguiente Ruben fue invitado al almuerzo de la duquesa no como sirviente de té sino como personal oficial.

"Es un honor ser invitado a la comida, duquesa."

La comida era el banquete vespertino español que se comía de 12 a 2 de la tarde, donde se servían varios platos.

Como era un lugar preparado por la duquesa, el salón de banquetes estaba decorado tan lujosamente como anoche.

"Sí, siéntate."

"Gracias, duquesa."

Cuando Ruben se sentó, salieron aperitivos y bebidas simples antes de la comida.

Como la duquesa no dijo nada especial, Ruben bebió el aperitivo según la etiqueta observando la situación.

Poco después salió el primer plato.

Sopa de ajo era sopa de ajo.

'Hmm, huele a ajo pero no se ve mucho ajo.'

Aun así tenía sabor satisfactorio porque tenía polvo de pimentón que era difícil de probar en esta época si no eras noble.

El segundo plato era cochinillo asado, cerdo asado.

'Vaya, es pimienta. ¿Esto es azafrán? Debe costar más que la comida de un mes de mi casa.'

Todos los platos y postres que siguieron fueron del agrado de Ruben.

Pero como la duquesa y Beatriz no decían nada, se sentía algo incómodo.

Así, cuando terminaron hasta el postre, la duquesa finalmente abrió la boca.

"Viendo que hablas latín fluidamente y conoces las maneras de comer, pareces haber recibido educación apropiada."

"Gracias. Si hubo algún punto insuficiente, lo corregiré inmediatamente."

La duquesa se dirigió a Beatriz, no a Ruben.

"Con este nivel no habría insuficiencia en hacer perfume con el escudo de nuestra familia."

"Te dije que sería así. Este chico no tiene ni un solo aspecto plebeyo en lo que hace."

Esta comida había sido un lugar para probar a Ruben.

Aun así, viendo que no ponía objeciones al perfume, parecía satisfecha con el perfume mismo.

"¿Y la Cédula Real?"

"Qué prisa. Ahora iba a decirlo."

"¡Gracias, mamá!"

Beatriz sonrió ampliamente al hablar, pero la duquesa respondió severamente.

"Beatriz. Este es el palacio donde está Su Majestad."

"Ah, gracias, madre."

La duquesa, satisfecha con la expresión cambiada de Beatriz, le dijo a Ruben:

"Para emitir la Cédula Real necesito saber a dónde vas y el propósito. Primero dime a dónde quieres ir."

"Quiero ir a Nápoles vía Florencia República, Sacro Imperio Romano, y Venecia."

Nápoles era territorio español y los otros países también eran cooperativos o aliados.

"No son lugares con problemas particulares. ¿La razón?"

"Es investigación de material para hacer nuevos inventos para España y la familia Alba."

Por supuesto había otras intenciones, pero no podía decir la verdad.

"Me gusta. ¿Cuándo planeas ir?"

"Quiero ir en marzo del próximo año."

Lo más temible en esta época eran las enfermedades.

Para completar las medidas contra enfermedades necesitaba unos dos meses siendo generoso, entonces sería pleno invierno.

Era mejor esperar un poco más hasta que se calentara.

"Mayordomo asistente. ¿Hay barco hacia Nápoles en marzo?"

"Habrá barco militar que navega regularmente a Ferrol."

"Entonces cuando regresemos al castillo, pide la emisión a través del mayordomo."

"Entendido."

Ante la respuesta del mayordomo asistente, la duquesa se levantó.

Ruben y Beatriz también se levantaron, y la duquesa habló.

"En el caso de investigación de armas de fuego, no es algo que una mujer como yo pueda decidir, así que enviaré carta al vizconde Dioca, gobernante de Vigo."

"Gracias por su consideración. Y fue un honor ser invitado al banquete."

La duquesa salió y Beatriz se sentó llamando a Ruben.

"Ruben, ven aquí y siéntate frente a mí."

"No. ¿Cómo me atrevería a hacer eso?"

"Si te quedas ahí tengo que hablar fuerte. Es cansado, así que ven rápido. Incluso te sentaste al lado de Su Majestad, ¿qué importa?"

'Esta chica incluso después de ser regañada por su madre sigue así.'

En esta época, sentarse frente a frente significaba ser tratado en posición igual.

Por supuesto, como significado de respeto especial podía ser así en privado, pero aquí era el Alcázar, no el castillo de la familia Alba.

Pero como decía que viniera, no podía no ir.

Cuando Ruben se sentó, Beatriz mostró el contrato y dijo:

"Hay una frase que quiero agregar al contrato."

"¿Qué contenido?"

"Quiero poner el sello de nuestra familia y mis iniciales debajo. ¿Está bien?"

Por supuesto, Ruben no tenía derecho a rechazar.

Tampoco había razón para rechazar.

"Para mí sería más bien un honor. Si entran las iniciales de la señorita, el valor del perfume subirá más."

"Sabía que dirías eso. Por cierto, como debes proteger tu investigación y salir al extranjero, te prestaré tres soldados esclavos como guardias."

Los esclavos nativos estaban prohibidos, pero los negros y algunos moros no convertidos eran excepción.

Aunque Ruben amaba España, no le gustaba hasta este aspecto.

'Pero no hay nada que pueda hacer ahora mismo.'

Ahora era momento de agachar la cabeza.

"Realmente gracias por prestarme hasta tres."

"Aunque sean tres, es el precio de una botella de tu perfume. Como garantizaré libertad con la condición de completar la misión por 3 años, obedecerán bien."

"Gracias."

"¿No hay nada más que quieras? Te concederé lo que pueda hacer. Dime."

Beatriz estaba emocionada pensando en grabar sus iniciales en el nuevo perfume.

"Como estoy investigando personalmente si hay forma de restaurar vino rancio, quiero conseguir varios tipos de naranjas y uvas, me gustaría que me ayudara."

"¿Oh, qué? Si estabas haciendo esa investigación deberías haberlo dicho. ¿También patrocino eso?"

'No, eso sería problemático. Esto es solo una excusa.'

Teóricamente era posible si se dividía a nivel molecular y se reconstruía.

Pero era algo teóricamente posible solo con equipos modernos más avanzados.

Es decir, por más patrocinio que recibiera, era investigación que nunca podría dar resultados.

"No. Como esto aún no es investigación apropiada, recibir patrocinio es un poco..."

"¿Sí? Si después haces investigación apropiada, dímelo. Te conseguiré todas las frutas que pueda conseguir y te las empacaré cuando te vayas."

"Gracias. Si es posible, me gustaría que pusiera cada fruta en cajas diferentes."

"¿Eso también es parte de la investigación? Entendido. Les diré eso a los chicos."

Ruben tenía otra razón para pedir naranjas y uvas.

Era precisamente para extraer 'penicilina'.

También había varios tipos de penicillium del que se podía obtener penicilina, pero lo que quería Ruben era Penicillium chrysogenum, que producía mucha más penicilina que el penicillium que Alexander Fleming descubrió primero.

Si encontraba ese tipo, la producción de penicilina sería más fácil que hacer sulfamida.

Para encontrar este tipo necesitaba conseguir frutas de diferentes regiones de producción y especies, así que necesitaba consultar varios gremios comerciales y necesitaba tiempo, pero Beatriz lo resolvió de una vez.

'¡Con esto también aseguré el penicillium!'

Por supuesto, se necesitaría trabajo duro arduo, pero si tenía éxito, la posibilidad de que el emocionante viaje por la España del siglo XVI de Ruben terminara en final de muerte por enfermedad se volvería extremadamente baja.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!