Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 4: La primera estratagema de la joven pareja

Las guerras de esta época son definitivamente románticas.

Por supuesto, no estoy romantizando las cosas terribles que suceden en batallas reales.

Sin embargo, las guerras de la Europa medieval, comparadas con las guerras modernas, tenían aspectos atrasados en ambos lados cuando se consideran desde los criterios de espontaneidad y planificación.

Como ejemplo simple de espontaneidad, supongamos que un monarca está llevando a cabo un proceso de negociación y surge una falta de respeto entre los dos países. Porque un monarca se enfurece por esto y grita "¡guerra!", no podía inmediatamente proyectar poder militar contra el país oponente.

Por supuesto, incluso hoy sería similar que se alargue el tiempo diciendo que se necesita aprobación del congreso, que no es algo que podamos decidir. Pero los estados modernos, si realmente decidieran comenzar de inmediato y presionaran el botón de misiles, podrían comenzar de inmediato.

Entonces, en términos de posibilidad, los estados modernos pueden iniciar espontáneamente. Pero en esta época, incluso si tenían esa mentalidad, tomar al menos cerca de un año para hacer que el ejército cruzara la frontera.

Como no había raciones de combate preservables por años, evitar las épocas de cosecha y siembra para el suministro de alimentos pertenecía a conceptos naturales, y solo reunirse tomaba varios meses.

Además, la decisión del campo de batalla dependía mucho de la situación. Cuando las ventajas y desventajas eran claras, era por asedio. Cuando ambos lados eran ambiguos o se necesitaba material de propaganda política, tendían a elegir lugares buenos para librar batallas campales.

Por eso, incluso después de reunirse, si parecía que iban a perder, tenían que estar dentro del castillo porque los señores reunidos se oponían a salir a pelear.

Visto solo así, se destacan aspectos como un duelo planificado y prometido.

Sin embargo, una vez que entraban en la ejecución de la guerra real, frecuentemente los suministros no llegaban según lo programado.

Las pérdidas no combativas naturales abundaban, y debido a la tosquedad de los medios de comunicación, constantemente ocurrían percances donde la situación real y la percepción de unidades de combate individuales no coincidían y el contenido de las operaciones se cruzaba.

Evaluando la planificación basándose en las guerras modernas, las batallas medievales eran como una lotería caótica e impredecible.

En conclusión, las guerras de esta época eran casi imposibles tanto de preparar adecuadamente como de librar adecuadamente.

En el escenario medieval, la guerra no era la protagonista. Los medios políticos como varias maquinaciones y alianzas entre fuerzas eran lo principal, y la guerra funcionaba como ejercicio de fuerza que los asistía.

Por eso, los linajes nobles preciosos, si eran capturados, pagaban rescate y eran liberados, e incluso si perdían en la guerra, era raro que pagaran un precio más allá de la concesión de intereses. La guerra era una herramienta para lograr medios políticos, así que perseguir a quienes tenían esa influencia política como prisioneros de guerra o perdedores era poner el carro delante del caballo.

En resumen, el concepto mismo de guerra total no existía.

Por eso, los comerciantes que ahora estaban apilando grano en el puerto solo estaban alegremente diciendo cumplidos como "¡se siente el aire de guerra!", sin temblar por el riesgo de ser requisados como los comerciantes de estados dedicados a la guerra total.

'Pero puedo hacer que sea como si voluntariamente fueran requisados.'

Johan von Lichtenstein, originario de tiempos modernos que pensaba que cuando hay guerra, tienes que verter todo sin importar si tú mueres o yo muero, esa era la secuencia establecida. Naturalmente, pensaba que no debía importarles los sacrificios de comerciantes y similares que ocurrieran en el proceso. Por eso no tenía ni un punto de culpa mientras tramaba.

Un comerciante de la Liga Hanseática que no tenía ni idea de tal plan le preguntaba.

"¿Entonces, vas a recibir el precio del grano que cargaste esta vez en ducados de oro? ¿No era costumbre pagar con táleros de plata?"

"Por supuesto que sí, pero esta vez les pido el favor de considerar las circunstancias y pagar la mitad en ducados de oro y la otra mitad en táleros de plata."

"Parece que hay alguna circunstancia, pero no sé cómo recibes 0.5 ducados por 10 bushels de trigo."

"No es trigo crudo sino harina molida. Si piensan que están ahorrando el costo de molienda, pueden decir que es un negocio mucho más rentable. Por cierto, ¿a cuánto venden la cerveza por barril?"

"Si es cerveza en mejor estado de lo esperado, sería bueno venderla a los marineros también. La tasaremos según el precio de mercado. Todo está bien. Puedo garantizar que no los trataremos escasamente. El problema es la posibilidad de que todas las cosas que trajiste estén clasificadas como suministros militares. ¿Recibiste confirmación del Comandante General de Suministros, el señor Albrecht von Schwarzenberg?"

"Es una de las razones por las que nos acercamos así."

Johan mostró la confirmación que había recibido de su padre Kuno.

<Debe completar la misión>

Gran Comandante Kuno von Lichtenstein

"Como pueden ver, todo esto se está llevando a cabo según la intención del Gran Comandante. Dado que el monarca que probablemente obstaculizará esta guerra es el Rey alemán Segismundo, dijeron que necesitan monedas de oro para apaciguarlo. Tuvimos que vender en secreto tanto como fuera posible para hacer dinero. Como lo necesitan rápidamente, por el lado donde podamos recibir pago anticipado."

Ante las palabras confiadas de Johan, el comerciante, después de pensar, preguntó de nuevo.

"Parece que tienes un canal para escuchar conversaciones de personas bastante importantes. No quiero saber más detalles. Porque quiero vivir mucho tiempo. ¿Cuál es tu nombre?"

"Soy el hijo no oficial del Gran Comandante, Johan von Lichtenstein."

Con eso, el comerciante no planteó más dudas.

Lo más importante en este negocio es la autoridad y las conexiones, y el Gran Comandante Kuno von Lichtenstein tenía un valor alto en auge, mientras que Schwarzenberg, un mero comandante de suministros de una ciudad, tenía poca influencia.

El comerciante negoció generosamente con la convicción de que, sin importar qué pasara, no habría grandes problemas dado que era un asunto que se llevaba a cabo movilizando a un hijo oculto.

En los conceptos de esta época, sin importar cuán bastardo fuera, el desarrollo donde un hijo que recibió órdenes secretas de su padre se retractara limpiamente y lo traicionara era imposible.

Pero a veces suceden cosas extrañas.

Sin embargo, aún quedaba tiempo antes de que el comerciante de la compañía hanseática y el Comandante General de Suministros Schwarzenberg recibieran tal shock, y Johan logró recibir 86 ducados y 617 táleros.

"Adel, realmente lamento no poder contarte todo. Pero espero que sepas que es por ti."

"No te preocupes, Johan. Porque lo importante es otra cosa. ¿Qué planeas hacer cuando regresemos?"

"¿Qué voy a hacer? Tengo que considerarlo bien."

"No actúes evasivamente. Me refiero a a quién vas a acudir. ¿Al Gran Duque Vytautas, al Rey Jogaila, o si no es ninguno de esos, a los duques de Smolensk o Mazovia? Deberías decírmelo."

Cuando no pudo continuar hablando por un momento con expresión de '¿cómo lo supiste?', ella disparó:

"Agradezco que me respetes, pero eso no significa que puedas tratarme con el matiz de 'solo tienes que seguir lo que hago sin saber nada'. Si iba a ser así, ¿fueron todas esas diversas historias que me contaste durante los dos inviernos pasados solo entretenimiento para pasar el tiempo?"

Me sorprendí primero por el hecho de que ella había logrado un despertar similar al de una mujer nueva de la era moderna en solo 2 años, y me sorprendí por segunda vez porque había anticipado que abandonaría la orden de caballeros y cambiaría de barco.

Decidí admitir mi error. Los medievales no eran primitivos, solo no habían tenido la oportunidad de acumular conocimiento moderno. Y mi Adelaide era excepcional incluso entre ellos y tal vez tenía cualidades mucho mejores que las mías en mi vida anterior.

Si hasta ahora la había tratado solo como una niña que debía proteger, sentí que debía tratarla en la posición de una verdadera socia de negocios.

"Realmente lo siento, Adel. Parece que me obstiné en que debía cargar con todo."

"Creo que puede pasar. Si saliste de eso, está bien."

Mi pequeña dama también parecía tener un corazón generoso. ¿Entonces no estaría bien presumir un poco?

"Primero, ¿quieres ver el dinero que gané? Dondequiera que vayamos, puedo alimentar al menos a nuestra pequeña Adel."

Como me estaba mirando medio con desprecio por bromear después de tan poco tiempo, también me desanimé de nuevo.

"Para. Sabes que no tenemos tiempo de sobra. Agradezco que trates de consolar mi corazón. Pero primero, ¿podrías explicarme qué vas a hacer de ahora en adelante, a quién vas a acudir?"

Gracias al entusiasmo de Adel, pudimos tener una reunión de estrategia ilimitada y caótica.

El contenido de la reunión que continuó por más de dos días fue bastante extenso, pero lo que realmente teníamos que hacer era simple. Era hacer que los residentes del territorio dependieran de fuerzas confiables.

El lugar al que Adelaide y yo acudiríamos serían monarcas distantes, así que no tiene relación con estos residentes del territorio. Incorporar el territorio directamente bajo tales monarcas no tiene sentido.

De todos modos, como nos habíamos apropiado del dinero de la orden de caballeros (dinero de vender grano y cerveza), los caballeros teutónicos de Danzig vendrían en barco al territorio de Spichow para cobranza y desahogo, y los tipos de la rama de la orden de caballeros de Riga que no lo sabían tampoco dejarían este territorio en paz.

Si todos planificáramos una aventura de evacuación y búsqueda de nueva vida partiendo juntos, eso también sería bueno, pero no es posible.

Algunos de mis 'camaradas' que se habían dedicado a la alquimia conmigo decidieron seguirme, pero los residentes del territorio que no tenían esa relación inusual querían vivir como habían vivido de todos modos.

Así que el dueño del territorio de Spichow que se decidió no fue otro que el Arzobispo de Riga.

De repente, ¿de dónde salió un arzobispo? Se podría decir que la Orden Teutónica y el Arzobispo de Riga son cómplices, pero esto es un poco ambiguo para afirmarlo categóricamente debido a la mareante distribución de enclaves medievales.

Y si entiendes las sutiles relaciones de fricción entre las órdenes militares de caballeros, la corte papal romana y los arzobispos locales, puedes responder que no es así en absoluto.

En este arzobispado de Riga se habían sentado generación tras generación aquellos que fingían ser sacerdotes de fe fiel de la corte papal pero en realidad estaban llenos de pensamientos cercanos a señores seculares.

Los arzobispos fingían ser hermanos de fe que intercambiaban amistad con la Orden Teutónica, pero estaban bastante molestos por el hecho de que la <Orden de los Hermanos de la Espada>, que había estado en una posición similar a la de sus subordinados, traicionara al Arzobispo de Riga y se uniera a la rama de Riga de la Orden Teutónica.

Si hubieran elegido el método de acudir abiertamente a señores de Polonia o Lituania, los caballeros teutónicos que vinieran atacando no escatimarían en deseos de masacre. Pero si el lugar al que acudieron resultara ser el obispado de Riga, la orden de caballeros no podría hostilizar precipitadamente.

Además, si yo presentara al arzobispo el documento de orden de extracción de trigo del territorio que prueba que la orden de caballeros había abandonado virtualmente por sí misma los derechos territoriales sobre esta área, y eso fuera presentado por el obispado de Riga?

Se podría decir que es un dispositivo un poco más seguro. Por supuesto, si preguntas si es una estrategia completamente segura, quedan algunos puntos inquietantes.

Por eso lo que elegí fue un dispositivo doble. Confiar el territorio al Arzobispo de Riga pero intercambiar a los residentes del territorio con los residentes del territorio del obispado de Courland al lado de Spichow.

Por decreto se promulgaría que el Arzobispo de Riga había extendido la mano de cooperación al Obispo de Courland, olvidando las fricciones pasadas para la evangelización de los livonios.

Así, la situación que enfrentarían los caballeros de la orden que bajaran del barco llenos de ira sería esta:

Los responsables del problema en el territorio de Spichow ya habrían huido hace tiempo a algún lugar, y la mayoría de los residentes del territorio estarían viviendo en territorio del obispado de Courland mientras su afiliación sería de súbditos del arzobispado de Riga.

La región, la afiliación, hasta los humanos con responsabilidad, todos perderían motivos para problemática, y para causar problemas a ciegas, el fracaso de política que ellos habían perpetrado sería presentado y se quedarían sin palabras.

Además, los nombres de estos dos obispos que dividen el obispado de Livonia no son tan pequeños como para que meros caballeros de la orden y comandantes generales los ignoren y entren.

Probablemente la mejor acción que los caballeros de la orden podrían tomar sería un reporte de que la responsabilidad se había vuelto ambigua. Llevar ese reporte a Marienburg y pedir que los dejaran rastrear al bastardo fugitivo Lichtenstein.

Fue la primera victoria que 'nosotros' dimos a la orden de caballeros juntando nuestras cabezas.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!