Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 5:

Jaque mate

De camino a mi humilde habitación de alquiler.

Traqueteo, traqueteo.

—Ay, mi mandíbula.

Esta vez también acepté el favor del carruaje prestado por Danton, mientras me acariciaba la zona hinchada por el golpe de Marat. Al menos con el estómago pude retroceder por instinto, pero con la mandíbula no tuve esa suerte. Supongo que debo agradecer no haberme mordido la lengua. Para alguien que vive de su oratoria, Marat, con o sin intención, estuvo a punto de herirme en mi talón de Aquiles.

«Esos tipos que se dicen diputados no son más que matones callejeros...».

Lo dije refunfuñando sin pensar, pero al recapacitar, me di cuenta de que realmente lo eran. Francia, hasta hace apenas un año, era una monarquía absoluta sin asamblea. Según los conocimientos de Robespierre, incluso la convocatoria de los Estados Generales —que tenía demasiadas fisuras como para llamarse asamblea— ocurrió tras ciento setenta y cinco años de silencio; así que, ¿cómo iba a haber organizaciones partidistas sistemáticas o mentores que guiaran a los nuevos representantes?

No es una metáfora: esos tipos eran realmente jóvenes rebeldes de clubes políticos que se toparon con la corriente de la Gran Revolución. Llegaron a puestos de altos comisionados antes de aprender siquiera el comportamiento o los deberes de un diputado, y terminaron siendo casos de autodestrucción tras blandir poderes de emergencia. Eran fieras: novatos que solo recibían aplausos en sus clubes, llegaron a la capital en un año y devoraron a los aristócratas de la política, quienes habían heredado conocimientos y contactos de sus ancestros, superándolos con puro instinto animal y experiencia propia.

—...Son unos tipos extraordinarios.

Lo digo como un cumplido. Sinceramente. ¿Cómo no van a ser individuos increíbles si devoraron a una potencia mundial contando solo con instinto, armamento ideológico y el apoyo del pueblo, sin tener formación previa ni contactos en el mundo político? No eran simples matones; eran matones de clase mundial. Aunque formaran una familia desorganizada, una hidra de decenas de cabezas donde cada una se cree la mejor.

«Y ahora yo soy el líder de esos matones...».

De pronto sentí un escalofrío. Pero, por otro lado, me surgió una duda. Esos hombres con un instinto tan aterrador, ¿acaso no comprendieron los beneficios o las repercusiones de este movimiento hasta que yo se los expliqué? Imposible. Podría existir la posibilidad de que, al ser tan inexpertos, no supieran cuán arriesgado era que yo, un republicano de pura cepa, estuviera en connivencia con el Duque de Orleans en solo un día; pero si no puedes medir la habilidad del oponente, lo correcto es sobreestimarlo en lugar de menospreciarlo.

Si es así...

«¿Acaso estos bastardos me dieron una paliza en grupo porque estoy destacando demasiado?».

Sí, estoy casi seguro. En este mundo no hay nadie más ambicioso que un rebelde lleno de convicciones. Son de esa calaña que no descansa hasta tomar el poder y reconstruir este maldito mundo a su antojo. Anoche, cuando se saltaron la reunión, yo me quedé fuera; y de pronto hoy aparezco enfrentándome al Duque de Orleans, acaparando toda la atención. Molestos, me habrán dado un par de golpes para marcar territorio y ponerme en mi lugar. Porque para ellos esto no es un partido parlamentario, sino un club político universitario.

—Maldita sea...

Un insulto estuvo a punto de brotar, pero me contuve. No me importaría si estuviera solo, pero este es el carruaje que me prestó Danton. Dado que acabo de sufrir un linchamiento bajo la excusa de mi cercanía con el Duque de Orleans, debo ver a este cochero no como un simple mensajero, sino como un dispositivo de escucha viviente.

«Primero, organicemos las cosas».

Lo primordial: mi cuerpo y mi estado mental. En primer lugar, no hay rastro de que la identidad de Robespierre se haya mezclado con la mía, la de Park Min-hyuk. Al final, el ego se forma basándose en los recuerdos y las experiencias, y yo no poseo las vivencias de Robespierre. Viendo los conocimientos que brotan de vez en cuando o mi elocuencia impropia, parece haber cierta influencia, pero resulta frustrante porque no es algo que yo pueda controlar. Parece que me presta su fuerza cuando realizo acciones que ayudan a la Revolución.

¿Entonces el ego de Robespierre no fue intercambiado por el de Park Min-hyuk ni desapareció, sino que me sigue observando?

«Bueno, dado que la transmigración en sí es una situación insólita, no sirve de nada que un profano le dé demasiadas vueltas».

Por ahora, lo dejaré como una deducción de que podría ser así. Después de todo, Robespierre no está amenazando mi vida en este instante.

«La situación no es para nada propicia como para intentar ser destituido o exiliarme a propósito».

Exacto, esto es lo importante. Anoche mismo, cuando no sabía cómo funcionaba la Asamblea Nacional o los republicanos radicales, pensaba que podría vivir si solo me mantenía en un término medio. Pero no es así. Si realmente esos tipos son genios surgidos de la nada y este país va a ser devorado por esos matones, entonces el espectáculo de la guillotina no surgió por azar.

¿Qué se puede esperar de rebeldes que aguantaban cada día pensando solo en reconstruir este mundo opresivo a su manera y, de pronto, reciben un poder de emergencia caído del cielo? Además, aunque no sé qué pasará después, los enemigos que tienen enfrente ahora son todos aristócratas con los que no tienen nada en común, ya sea por educación, origen o linaje. El país ya estaba lo suficientemente destrozado como para que estallara la revolución y, como ellos no tienen responsabilidad en ese desastre, han blandido la espada contra sus enemigos sin dudarlo, cargándoles con toda la culpa. Para cuando se dieron cuenta de que el filo de esa espada empezaba a apuntarles a ellos y a sus compañeros, ya era demasiado tarde para detenerse.

«Si intento exiliarme a Estados Unidos, me aplicarán un correctivo al estilo Trotsky, y si me quedo callado, son capaces de hacerme lo mismo que a Bujarin. Si quiero vivir, no debo huir; debo luchar y ganar».

¿Cómo? Bien. Si ya tuviera una estrategia así de profunda, habría ido al parlamento en vez de ser un desempleado. De cualquier forma, ya tengo la certeza de que prefiero tener el mango de la sartén yo antes que dejárselo a ellos.

«...Pero entonces terminaré siguiendo los pasos de Robespierre».

No. Imposible. ¿Cómo podría Park Min-hyuk, un joven coreano bondadoso que nunca ha matado ni un insecto, hacer algo así? Incluso de niño, lo máximo que hice fue arrancarle las patas a una hormiga. Aunque tuviera el control, no hay forma de que me ponga a cortar cabezas con tanta facilidad. En primer lugar, si tuviera la garantía de que no me llevarán a la guillotina, ni siquiera necesitaría el poder.

Entonces, suponiendo que yo no tome el poder, la segunda opción es...

«¿Quizás Danton?».

Hébert, que comete blasfemia en la Asamblea, queda descartado. Marat, que apuntó directo a mis puntos vitales sin dudarlo, también. El Duque de Orleans... todavía no estoy seguro, pero no creo que alguien que quiere ser rey de Francia deje vivo a un republicano radical como yo. Así que Danton, que me vigila sutilmente pero también me cuida un poco, parece ser la segunda mejor opción, tanto humana como realistamente.

«...Pero ese tipo es el que inevitablemente se corrompe».

Aunque no he estudiado esta época de forma profesional, conozco a Danton. El hombre que fue llevado a la guillotina bajo cargos de corrupción mientras otros lo eran por ser contrarrevolucionarios. Siento que el corazón se me acelera de solo pensarlo.

—Hemos llegado, señor diputado.

—Hm.

Estuve murmurando para mis adentros durante largo rato. Saqué unas monedas de mi bolsillo y se las entregué al cochero que me trajo hasta mi casa.

Tintineo.

—Gracias por su trabajo de siempre. Ya es tarde, tome esto para que pueda beber algo y descansar bien.

¿Pero esto también cuenta como soborno? Se lo di como si pagara un transporte, pero todavía no puedo calibrar el estándar de integridad de esta época. Por ahora, viendo cómo al cochero se le dibuja una sonrisa de oreja a oreja, no parece que haya cometido un error. Después de todo, lo que necesito ahora no es este poco dinero, sino carisma y reputación.

—¡Ay, no tenía que molestarse...!

—Si Danton te dice algo, dile que fue por mi culpa. Si dices que fue porque yo me tardé, él no dirá nada.

—¡Gracias! ¡Muchas gracias! ¡Que la gracia del Señor esté con usted! ¡Viva Francia!

El cochero, que se inclinó exageradamente, se marchó a toda prisa sin mirar atrás. ¿Acaso temía que le pidiera que me lo devolviera?

—Vaya hombre.

Ni que ese dinero fuera la gran cosa. Bueno, en este caso, supongo que mis sentidos financieros son los que están fallando. Tratando de calmar mi resentimiento, regresé de inmediato a mi habitación para dormir profundamente.

—¡Ah, señor diputado! Bienvenido— ¡¡¡Kaaaah!!!

¡Crac!

Me corrijo. Al verme regresar con la mejilla y la mandíbula totalmente hinchadas, la jovencita de la casa se asustó tanto que rompió un plato, y mi sueño de ese día se esfumó. Es comprensible; yo también me asustaría si alguien que salió bien por la mañana regresa con la cara hecha un desastre.

—¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!

—No, no, la disculpa debo darla yo. Lamento haberla preocupado. Por cierto, ¿dónde está la escoba?

—¿Eh? Está por allá, pero... ¡un momento! ¡Qué cree que está haciendo un herido!

No creo que fuera una herida para tanto escándalo. Al final, ese día tuve que renunciar al descanso para recoger los trozos del plato y curar mis heridas junto a la jovencita de la casa, Eléonore.

***

A la misma hora.

—No es bueno.

—¿Algún problema?

—Ah, no es por ti, hablo de política.

Luis Felipe II, Duque de Orleans, hizo un gesto con la mano hacia su mayordomo, quien movía los ojos con nerviosismo por si acaso había molestado a su señor.

—Para colmo, caí en un jaque mate.

—¿El rey ha vuelto a hacer algo?

—¿Qué podría hacer ahora un prisionero capturado por Lafayette? A lo mucho ganar tiempo quejándose de esto y aquello.

El Rey. Un apelativo sin ningún tipo de honorífico ni respeto. Pero en la mansión del Duque de Orleans, nadie tomaba eso como una falta hacia la Corona. Era natural. En esta nación, el único ser digno del título de Majestad no era ese incompetente Luis Capeto, sino su señor, el inteligente y bondadoso Duque de Orleans.

—Son esos novatos republicanos —el Duque de Orleans frunció el ceño—. Esos tipos dicen que hay que destituir al rey.

—...Qué novatos tan insolentes.

—Sí, lo son. Pero ya no puedo negarme a aceptarlo.

Porque fui el blanco del ataque. Su tono era serio, pero el mayordomo ladeó la cabeza sin entender las palabras de su señor. Que los republicanos intentaran destituir al rey usando su huida como excusa... ¿no era algo que cualquiera podría haber previsto?

Esta misma mañana, cuando se supo que el rey había sido capturado, lo primero que mencionaron los tertulianos de esta mansión fue la destitución. Decían que debíamos aprovechar para derribar a Luis Capeto, quien manchó la reputación de la Casa de Borbón, y entronizar a nuestro señor. Aunque, por supuesto, el mayordomo se burló de esos ingenuos pensando que el soberano de Francia no sería destituido por un incidente así.

—¿Acaso esos tipos atacaron a Su Alteza?

Su señor, que es más inteligente que él, estaba diciendo que se encontraba en problemas por haber sido el objetivo de un ataque. Tragó saliva por instinto. Si incluso su astuto señor decía haber sido derrotado, no podía ni imaginar qué había pasado hoy en la Asamblea.

—Bueno, se podría decir que algo parecido —el Duque de Orleans se acarició la mandíbula—. Aunque para ser exactos, atacaron a Luis.

—¿Perdón? Entonces eso es beneficioso para Su Alteza...

—Escucha bien. Atacaron a Luis. ¿Entiendes? No a la familia real, ni al reino, ni a la Iglesia; atacaron a Luis. Solo a él. ¿Sabes qué significa eso?

Negación con la cabeza.

—Esos tipos están persuadiendo a los nobles de este país para que se deshagan de Luis cuanto antes. Sugieren que resolvamos este alboroto de la revolución diciendo que no es el Reino de Francia el que está mal, sino que Luis es el inepto. Porque así, aunque Luis sea expulsado, el reino sobrevivirá.

Tras terminar la explicación, el Duque de Orleans movió el dedo índice derecho; tenía sed. Era la señal para que le trajeran vino. De inmediato, el mayordomo ordenó a los sirvientes traer una copa y, tras humedecer su garganta, el Duque añadió:

—¿No es acaso un verdadero jaque mate?

Una sonrisa melancólica. Solo entonces el mayordomo pudo comprender a grandes rasgos cómo habían ido las cosas. Desde el asalto a la Bastilla, ya no queda nadie entre los realistas de este país que jure lealtad personal a Luis XVI. Todos ellos se autodenominan realistas para proteger sus privilegios heredados y el sistema del Reino de Francia; son oportunistas que lo sacrificarían sin dudarlo si vieran un camino para que el sistema actual sobreviva traicionando al monarca.

Lo mismo para los constitucionalistas representados por el Marqués de Lafayette. Para ellos, proteger a Luis XVI no es más que el último grillete para evitar que esos novatos republicanos actúen a su antojo. ¿Pero qué pasaría si apareciera una alternativa para reemplazar a ese rey? ¿Y si esa alternativa no fuera la revolución, sino la entronización de un miembro de una rama colateral de la familia real?

—Me encargaré personalmente de advertir a nuestra gente para que nadie actúe de forma precipitada.

El mayordomo, habiendo comprendido la situación, inclinó la cabeza. Si las cosas se complicaban, su señor podría ser aclamado por nobles ingenuos incluso si él se negara rotundamente. Por mucho que el objetivo final de ellos fuera la entronización del Duque de Orleans, esto sería como bailar al son de los novatos republicanos. Además, ¿qué pasaría si el rey, en lugar de ceder el trono pacíficamente, se mantuviera firme? Eso significaría de inmediato una guerra civil entre realistas.

Divide y vencerás. El mayordomo sintió que el sudor frío le recorría la espalda.

—No, no hace falta.

Sin embargo, su señor sacudió la cabeza con firmeza. ¿Acaso pensaba beber del cáliz envenenado? Mientras contenía un gemido interno, el Duque añadió:

—Si digo aquí que perdonemos a Luis, me atacarán preguntando si lo defiendo por ser de la misma familia real. Por supuesto que hay que vigilar lo que se dice, pero no hace falta que tú intervengas y hagas el problema más grande.

—¡Pero...!

—Sí, mejor hagamos esto.

El Duque de Orleans sacó de su ropa un papel con su sello impreso y se lo entregó al mayordomo.

—Te contaré los detalles de hoy, así que difunde los rumores por todo París... no, por toda Francia tal como te diga.

—Le pido perdón por mi torpeza, Alteza, pero no entiendo...

—Enfócate en ese novato republicano.

El Duque de Orleans sonrió de lado.

—Es una lástima no ser el protagonista, pero es mejor que decir que me peleé con Luis.

—¡Ah...!

Ya veo. Si el Duque de Orleans se convirtiera en el centro de los rumores, la masa ignorante se enfocaría en la lucha por el trono. ¿Pero si el protagonista fuera el novato republicano? Sería un tema de conversación mucho mayor que un joven atrevido sugiriera cambiar al rey de Francia. Aunque es un poco doloroso convertir a ese muchacho en una celebridad con sus propias manos, su señor juzgó que eso era mejor que una pelea entre realistas en medio de este caos.

—Entonces, me pondré a ello de inmediato.

—Hazlo. Cuanto antes terminemos con esto, mejor.

Inclinación. El mayordomo se retiró en silencio admirando una vez más la astucia de su señor. Parecía que solo con este incidente se demostraba quién era el dueño legítimo de este país.

—Qué lástima, qué lástima.

Sin embargo, el propio Duque de Orleans no parecía estar contento en absoluto. Era natural. Teniendo el trono tan cerca de sus ojos, ¿cómo no iba a sentir pesar? En su interior, tenía muchísimas ganas de aprovechar que esos muchachos habían abierto el tema para asaltar la Asamblea incluso liderando a sus propios soldados. Pero no podía hacerlo.

—Gilbert, hombre necio. ¿Por qué me haces sufrir así?

Si tan solo hubiera podido ganarse al Marqués de Lafayette, en este momento Francia ya estaría en sus manos. Era una pena que un general tan brillante estuviera cegado por su lealtad hacia el incompetente Luis y no pudiera ver al verdadero rey.

—Como si yo fuera a decepcionarte.

De pronto, recordó la imagen del novato republicano mirándolo triunfante hoy en la Asamblea. Pronto el Marqués de Lafayette regresaría a París. ¿Qué pasaría cuando aquel que intentó proteger al estúpido de Luis se encontrara con el maleducado que sugirió cambiar al rey? Diciendo que eso sería la diversión del futuro, Luis Felipe II soltó una carcajada contenida.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!