Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 3: Velas

Las velas en realidad fueron mencionadas frecuentemente desde la época de la antigua Roma.

Por lo tanto, aunque sea una antigüedad que está separada por más de 3,000 años del siglo XXI, no hay garantía de que las velas no existieran en absoluto.

Pero... de la misma manera, las computadoras también existían desde la época de la Segunda Guerra Mundial. Los encendedores también se desarrollaron antes que los fósforos, y la imaginación sobre las computadoras ya tenía un boceto en el siglo XIX.

¿Qué quiero decir con esto?

"¿Qué estás haciendo?"

"Es eso que le hice cuando decía que se le nublaba la vista al remendar ropa."

"¿Esa cosa que estuviste quemando toda la noche la vez pasada? El olor está bien pero es una lástima el aceite..."

Lo que quiero decir es que esclavos como nosotros no tenemos ocasión de conocer y usar cosas tan preciadas.

Ah, debe existir en algún lugar del mundo. Pero vivir en el siglo XXI no significa que estaciones una nave espacial en casa y comas gastronomía molecular en cada comida.

"Sí, el anciano Andreas me lo pidió..."

Al mencionar el nombre del anciano, madre también, aunque no de muy buena gana, me dio el espacio. Preparé el lugar y esperé, pronto se acercó el señor Filipos refunfuñando.

"Ja... maldición, al final hasta aquí..."

"¡Señor! ¡Qué bueno que vino! ¡Por favor mueva este recipiente de aceite y la sal!"

"Apenas llego y ya me pones a trabajar. Yo, caramba, ni siquiera soy esclavo."

"...Pero somos esclavos."

"Aun así no soy tu esclavo. Soy esclavo de mi esposa."

Diciendo eso, Filipos escupe en el suelo y lo frota con el pie.

"Por muy gracioso que parezca un adulto, no se puede hacer eso. ¿Eh? No te doy una paliza porque estoy en su casa. Si tan solo fueras un poco menos molesto con esa boquita..."

"Su esposa estuvo diciendo que por más que vea, la cantidad total de monedas que recibió de los señores parece poca y se pregunta sobre el paradero del dinero restante."

"...Un adulto no debe usar violencia contra un niño. Tú también lo entenderás cuando seas adulto."

Filipos dijo varias cosas que él pensaba que salvaban su dignidad al máximo mientras gruñía moviendo el aceite cerca del fuego.

"...¿Tanto le teme a su esposa?"

"Eso es..."

Filipos se estremeció por un momento ante esas palabras y me miró con ojos feroces antes de hablar.

"Una persona... todos son esclavos de la persona que aman."

...Resulta que era una persona con aspectos inesperadamente tiernos. Aunque después de decirlo se acarició la barba fingiendo estar avergonzado.

"Bueno, está bien. Justo ahora estaba a punto de hervir agua..."

"¿Qué vas a hacer con esto?"

"Después de hervir el agua tengo que echarle sal. Y luego voy a tirar aceite aquí."

"...¿Por qué?"

"Lo sabrá cuando lo vea."

Me daba pereza dar explicaciones adicionales, así que se lo mostré con acciones.

"Sal."

"Al menos habla un poco más..."

"Sal."

"..."

Después de echar sal a lo loco, vierto de la misma manera el aceite de oveja que trajo Filipos. Mientras hiervo lentamente a fuego lento, suben trozos blancos esponjosos.

"Cucharón."

Cuando extendí la mano, Filipos murmuró algo y me dio el cucharón.

Saqué el aceite que subió a la superficie, lavé el recipiente de aceite de antes y lo puse ahí, y descarté el resto de los desechos.

"Sal otra vez."

"Cucharón."

"Sal."

"Cucharón."

Y repetí dos o tres veces.

Aunque derramaba quejas, Filipos tenía cara de sorpresa en el fondo.

Ah, por supuesto. En esta época aún no existe el concepto de [salting out].

Giré la cabeza por un momento para mirar al señor Filipos y dije:

"Esto se [limpia]."

"¿A quién tomas por tonto? Yo también sé..."

"Bueno, cucharón otra vez."

"Esto no es entrenar a un perro..."

"Mano."

"¿Por qué?"

"Ay, bien hecho."

"..."

Después de estar quieto por un momento, también fue divertido ver a Filipos enloquecer cuando entendió mis palabras, y pronto el aceite que subía sobre el agua hirviendo se había vuelto completamente blanco.

Eliminando las impurezas y dejando solo aceite puro así, produce menos hollín al quemarse y desaparece el olor desagradable.

Cuando quedó solo el aceite que se había vuelto completamente blanco, terminó el sufrimiento frente al fuego y Filipos ya estaba sentado descansando.

"¿Por qué se sienta?"

"Eh... ¿por qué? ¿No terminamos?"

"Ni la mitad del sufrimiento ha terminado..."

-¡Clank!

"¿Señora? ¿Señor? ¡Llegué!"

"...¿Hermano Teo?"

"¿Qué haces ahí? ¿Filipos? Señor, ¿qué diablos...?"

Mano de obra adicional.

"Bueno, este junco será la mecha."

Pronto el hermano Teo también estaba sentado en cuclillas al lado del señor Filipos escuchando atentamente mi historia.

"Métanlo y sáquenlo del recipiente de aceite unas decenas de veces. Fin de la explicación. ¿Alguna pregunta?"

El hermano Teo levanta la mano para hacer una pregunta.

"Yo... ¿por qué tengo que hacerlo?"

"Porque es el destino."

Dije haciendo la señal de la cruz. No, ¿esto no es correcto para esta época?

"Piénsalo. Justo cuando íbamos a empezar el trabajo más duro, el hermano llegó a casa. Los padres que viniste a ver no están, pero estoy yo en su lugar. Probablemente tendrás que esperar en nuestra casa, así que ¿no será la voluntad de los dioses que al menos ayudes con el trabajo?"

"...¿No será más bien que programaste mi visita? También echaste a los padres de casa."

Correcto. Realmente perspicaz.

Teo, un joven de veintitantos que me encuentro frecuentemente porque nuestras áreas de pastoreo se superponen.

Es unos años más joven que yo en mi vida anterior. Es bastante guapo y las muchachas del pueblo lo miran con interés, pero no se ha casado hasta una edad tardía según los estándares de esta época.

Es una persona que le gusta merodear por nuestra casa como ahora.

De cualquier manera, ignoré ligeramente las palabras del hermano Teo y le extendí el junco.

"El aceite se endurece. Empecemos ahora mismo."

"...Haaa."

"Ya sabes que no se puede razonar con él. Solo hazlo."

"¿Por qué el señor también le hace caso?"

"..."

El señor me mira en silencio. Yo asentí solemnemente prometiendo silencio.

Por supuesto, la validez es hasta que me obedezca bien. Las manos del señor Filipos comienzan a moverse vigorosamente.

El aceite se adhiere al junco que hace de mecha y se endurece. Encima se vuelve a untar aceite y se endurece, se vuelve a untar y endurecer...

Capa por capa, cuando la película de aceite se acumula y se espesa así, ¡ta-chan!, se completa la vela.

Solo con la cantidad que salió ahora serían unas diez, suficiente para usar en nuestra casa, y para darle al anciano como 'muestra de respeto' sobrarían bastantes.

"Señor, como usted trajo el aceite, llévese tres. Hermano, tú también lleva dos."

Así el señor piensa que su trabajo y sacrificio fueron considerados y sonríe. Rebajar el valor a precio vil y luego hablar como si fuera generoso. Este es el secreto para explotar el trabajo con ganancias exorbitantes. Lo entiendes cuando lo experimentas.

De cualquier manera, cuando el trabajo se terminó en cierta medida, el hermano se alimentó con el trozo de pan que había traído de casa y también nos lanzó los pedazos restantes a mí y al señor Filipos.

"Coman esto. ...Ja, me duelen las piernas. Esperen. Voy a dar comida a las palomas afuera."

El hermano sacó las palomas una por una de la canasta que había dejado afuera de nuestra casa. Su hobby es cuidadosamente curar pájaros heridos. Es entendible que sea popular entre las muchachas del pueblo.

Examina las vendas atadas a la pata izquierda o el ala derecha y les da pedazos de pan.

Entre ellas, a una paloma cuyas alas y huesos de las patas parecían haberse soldado, le puso vendas en las patas, la levantó con ambas manos y la dejó volar.

Recibiendo el pan, me senté al lado del hermano Teo. El hermano Teo observó por mucho tiempo las colas de los pájaros que volaban, y mientras tanto yo... abrí mucho la boca y mordí mi porción de pan.

Una vez que lo mordí fuerte... está seco.

'Esto... extraño los viejos tiempos.'

Definitivamente cuando reencarné en Occidente, y cuando me di cuenta de que había nacido como hijo de un pastor, honestamente tenía expectativas.

Esperaba una vida de literatura infantil adorable comiendo pan de jengibre, tostadas y mermelada de albaricoque como las que veía en las selecciones de obras maestras de la literatura mundial cuando era niño...

El problema es que ahora es la antigüedad con un nivel de civilización lamentablemente bajo.

Incluso la Edad de Bronce apenas terminó hace poco.

Que el pan blanco sea precioso es tan natural como que el arroz blanco fuera precioso en la época de Joseon, e incluso no hay pan esponjoso y inflado. El pan fermentado con levadura también es algo que será precioso en esta época.

Como resultado, el pan que estoy comiendo ahora está lleno de cebada y el trigo no está bien refinado, así que tiene una textura áspera... como 'naan'. Esa cosa que dan en los restaurantes indios.

El señor al lado come sin problemas el queso de leche de oveja salado y seco junto con el pan igualmente seco, pero para mí me recuerda a antes de la reencarnación, así que después de masticar unas veces lo dejé.

Incluso el pan de salchicha que compraba en la panadería frente a mi casa ahora sería un tesoro difícil de conseguir incluso para reyes o nobles en este lugar.

Pensando en eso, otra vez se me quieren salir las lágrimas. El señor al lado parece ver qué lamento estoy haciendo.

Una persona que vivía comiendo arroz blanco con sopa de carne en el siglo XXI de repente vino a un mundo donde solo hay pan de granos mixtos y gachas de avena, ¿cómo no va a tener nostalgia?

'¡No! ¿Qué pensamientos tan patéticos estoy teniendo?'

Recuerda. Tú eres alguien que, con el camino al empleo bloqueado, terminó caminando por su propio pie hacia el emprendimiento, el camino de destrucción prometido para los estudiantes de humanidades.

Eras un tipo sin esperanza que estaba siguiendo fielmente y diligentemente la ruta de vida arruinada.

Incluso aquí es una antigüedad muy muy antigua sin Platón ni Aristóteles.

Definitivamente el paisaje es griego, pero como no usan el alfabeto griego sino jeroglíficos, ¿no faltarán fácilmente 500 a 1,000 años para que nazcan los filósofos que conozco?

El dicho de que para que filosofía consiga trabajo hay que ir a la antigua Grecia no se aplica aquí. Si hubiera sido un viaje en lugar de reencarnación, habría sido un desempleado inútil aquí también.

Comparado con eso, lo que disfruto ahora es una alegre vida rural de isekai. Sintamos gratitud por una vida feliz, relajada y próspera a su manera. El pan de granos mixtos que como es comida wellness... me hace más saludable...

"Aaa... este pan sabe a qué cosa."

"¿Qué dijiste?"

"Nada. ...Gracias por la comida."

De cualquier manera, nosotros dos que llenamos el estómago pasamos el tiempo viendo a madre y padre que habían dejado el lugar antes, arreando las ovejas desde lejos por la ventana. El hermano que había enviado a las palomas también regresó y terminamos de comer juntos.

En el medio, el señor Filipos abrió la boca tranquilamente.

"Oye, ¿escuchaste? Ese tonto de al lado comió hongos venenosos y..."

"¿Se desmayó?"

Parece que el rumor ya se extendió por todo el pueblo. La casa de al lado debe estar muy preocupada.

"Sí. Ese chico un poco tonto, ¿no lo salvaste varias veces? Esta vez..."

"Eso fue solo hacerlo vomitar cuando acababa de tragar hongos venenosos, si ya se los comió no se puede hacer nada. Digan que mantenga el cuerpo caliente y descanse bien. Si mejora, regáñenlo bien una vez."

"Esa familia también está mal... llevarla hasta el templo de Asclepio debe costar mucho dinero."

'¿Llevarlo al templo para qué? En los libros de historia que vi antes, en los templos secretamente desechaban a los pacientes que no sanaban.'

Es una forma de pensar lamentablemente triste.

Entiendo que haya alboroto en casa porque el hijo comió algo raro y está desorientado, pero es mejor que simplemente descanse en casa en lugar de llevarlo al templo gastando una fortuna.

Pensando eso, sacudo la cabeza.

"Está bien. Dejemos de hablar de gente pobre y sigamos comiendo pan."

Cuando la historia parecía volverse larga y engorrosa, saqué un pedazo de pan de la canasta del hermano Teo y me lo puse en la boca. Cuando el señor tosió, el hermano Teo me miró en silencio y suspiró.

"¿Cuándo vas a madurar?"

"¿Pero si tengo solo siete años? Ua ua. Hermano, soy un bebé."

"...No debí decir nada. Lo siento."

Le traje el agua que flotaba al lado, y el señor Filipos por fin respiró jadeando apresuradamente.

"Bueno, el trabajo de hoy terminó. Todos trabajaron duro."

"...'¿El trabajo de hoy'?"

"Señor."

Me levanté del lugar e hice una reverencia al señor Filipos.

"También en el futuro, por favor cuente conmigo."

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!