Capítulo 95: ¿Quién se hace cargo del responsable?

Paskevich era el tipo de persona que se movía al mismo tiempo que pensaba.

Atacar al enemigo antes de que este ataque primero.

Podría parecer una historia muy simple, pero si implicaba movilizar un gran ejército de cientos de miles, la cosa cambiaba.

Para que los humanos se movieran, se necesitaba suficiente comida y agua, y un camino transitable.

Si al número de esas personas, que eran cientos de miles, se sumaban caballos y cañones, además de suministros como pólvora y balas, esa procesión inevitablemente se volvería enormemente grande.

"Por lo tanto, dividiremos la unidad en varias y mantendremos el equipaje personal al mínimo".

"Entonces, ¿cómo piensa transportar los suministros?".

Aquí, Paskevich tomó una decisión que otros generales no habrían tomado.

"Llevaremos solo lo necesario y desecharemos el resto".

Los oficiales rusos, sorprendidos por esas palabras, preguntaron de nuevo.

"¡¿Dice que desechemos los suministros?!".

"Su Excelencia, eso tampoco se puede hacer".

"Sería mejor hacer que los soldados se repartan los suministros y llevarlo todo...".

Los oficiales parecían querer llevarse los suministros a toda costa.

Porque eso era lo normal.

Pero Paskevich no era así.

"No, la cantidad de suministros suficiente para librar una batalla es suficiente, desechen el resto".

"¡Su Excelencia!".

"De todos modos, si este ataque fracasa, no importa cuántos suministros queden, no podremos revertir el resultado de la guerra".

"Pero...".

Paskevich, a diferencia de su trato habitualmente suave con los demás, presionó a los oficiales.

"¡Basta! No se quejen más como niños, piensen que si perdemos esta batalla todo habrá terminado, ¡así que enfrenten la batalla hasta el final y piensen solo en derrotar al enemigo!".

"...Entendido".

"Bien, ahora explicaré la operación".

***

El movimiento del ejército ruso no tardó en llegar a oídos de las fuerzas aliadas.

"¿El ejército ruso se movió?".

"Parece que se preparan para volver a su territorio continental poco a poco".

"Parece que la guerra está llegando a su fin".

El ejército francés pensó que la noticia de que el ejército ruso se movía significaba que regresaban a su territorio continental.

"¡¿El ejército ruso se movió?!".

"Sí, Su Excelencia".

"Maldición... ¡Maldición...! ¡¿Qué hace el ejército francés ahora?!".

"Bueno... Deben estar apresurando los preparativos para la retirada".

"¡Qué tontos son...!".

Por otro lado, la fuerza expedicionaria británica comandada por el barón Raglan, al escuchar que el ejército ruso se movía, se sobresaltó como una vaca con la espalda en llamas y corrió de un lado a otro buscando apoyo.

"¡Lord Saint-Arnaud!".

"¿Qué sucede?".

"¡Es un desastre! ¡El ejército ruso se ha movido!".

"Eso también lo he escuchado".

"¡¿Entonces por qué está tan tranquilo?!".

Ante las palabras del barón Raglan, el mariscal de Francia Saint-Arnaud frunció el ceño y dijo.

"¿Tranquilo? ¿No ve el barón Raglan que estoy recibiendo tratamiento ahora?".

Como él dijo, Saint-Arnaud no se encontraba muy bien últimamente y estaba recibiendo tratamiento en la unidad médica.

Debido a eso, también solía ausentarse del puesto de mando.

"Lo sé. Pero ¿no deberíamos responder al ejército ruso?".

"Jeje, ¿por qué deberíamos estar alerta ante quienes regresan a casa?".

"¡Podría ser que no estén regresando a casa!".

"¡Jajaja!".

Ante las palabras del barón Raglan, el mariscal Saint-Arnaud estalló en carcajadas y le dijo.

"Oiga, Lord Raglan, he oído que el Reino Unido también envió diplomáticos a Rusia, ¿no es así?".

"Así es".

"Entonces usted también habrá oído que el emperador de Rusia ha comenzado negociaciones con los diplomáticos de cada país, ¿no?".

"Eso es cierto, pero... ¡También es un hecho que se están moviendo!".

Saint-Arnaud intentó refutar las palabras del barón Raglan, pero se detuvo un momento con el rostro arrugado por el dolor que sentía en el abdomen.

Y luego dijo con una voz que parecía exprimida.

"Ugh... Eso... Hablémoslo luego".

"¡El ejército ruso viene ahora mismo!".

"¡Dije que lo hiciéramos luego!".

Al final, el Barón Raglan no tuvo más remedio que regresar a su campamento sin obtener nada.

Con pesar, también visitó los campamentos de Cerdeña y del Imperio Otomano, pero ellos tampoco querían que una acción militar innecesaria obstaculizara las negociaciones que pronto tendrían lugar.

"Je... ¿Cómo puede ser esto posible?".

Claramente, el ejército ruso se dirigía hacia aquí.

Los informes de los exploradores también lo decían.

Pero la gente de aquí había decidido el resultado y solo estaba ajustando el proceso a eso.

Hasta hace poco, él se lamentaba por el hecho de que no era diferente a ellos, pero ahora sufría mucho por el hecho de no poder hacer nada.

'Es imposible derrotar al ejército ruso solo con el ejército británico. Y tampoco hay unidades que puedan venir a apoyarnos de inmediato aquí...'.

El Barón Raglan pensó una y otra vez.

Sobre cómo superar la situación actual.

Con el ejército ruso disperso, apareciendo en varios lugares de los Balcanes, no había muchas opciones que el Barón Raglan pudiera elegir.

'Solo queda eso'.

Justo al día siguiente de que el Barón Raglan tomara una gran decisión que determinaría el futuro del ejército británico y, por extensión, de las fuerzas aliadas.

El general Pierre Bosquet, comandante de la vanguardia de la fuerza expedicionaria francesa y actual subcomandante, fue a buscar al Barón Raglan.

Parecía que consideraba que el movimiento del ejército ruso era inusual.

Pero...

"¿A dónde se fueron todos?".

"¡V-voy a verificarlo!".

El campamento del ejército británico estaba vacío.

Como si hubieran huido perseguidos por algo urgentemente, en el campamento del ejército británico no solo estaban apilados los suministros, incluidas las tiendas de campaña, sino que también quedaban los caballos que tiraban de los carros y los perros y gatos que criaban los soldados.

Ante la escena donde literalmente solo los cuerpos habían escapado, el general Bosquet se quedó sin palabras.

Al observar el paisaje que parecía un campo de refugiados donde toda la gente se había ido, el general Bosquet suspiró.

"Raglan se me adelantó".

"¡Su Excelencia! ¡Su Excelencia! ¡Según los residentes locales, el ejército británico se fue apresuradamente a algún lugar anoche!".

"Supongo que sí".

El Barón Raglan probablemente se dio cuenta de que el ejército ruso venía a atacar a las fuerzas aliadas.

Por eso anduvo de aquí para allá tratando de conseguir cooperación para detenerlo de alguna manera.

"Tsk...".

Bosquet se llevó la mano a la frente.

Para ser honesto, era porque él tampoco podía estar seguro de si el ejército ruso realmente atacaría o no.

Al ver la situación frente a sus ojos, parecía seguro que el ejército ruso atacaría, pero ¿y si... por casualidad el ejército ruso no atacaba?

Entonces, en su país lo llamarían cobarde y perdedor que afectó negativamente las negociaciones con acciones inútiles.

Además, su rango actual en la fuerza expedicionaria no era comandante, sino subcomandante.

Eso significaba que mientras el Mariscal Saint-Arnaud estuviera vivo, él no tenía derecho a decidir nada ni a asumir la responsabilidad de nada.

Sin embargo, el Mariscal Saint-Arnaud, que comandaba la fuerza expedicionaria ahora, estaba enfermo y entraba y salía de la consciencia repetidamente, por lo que el mando no estaba claro.

"Juu...".

"Su Excelencia, ¿qué hará?".

"¿Qué más puedo hacer? Tengo que volver".

"¿A dónde...?".

El general Bosquet suspiró profundamente.

"Volvamos al campamento".

No había nada que pudiera hacer aquí.

Juzgó que era mejor quedarse quieto que asumir toda la responsabilidad si surgía un problema por entrometerse innecesariamente.

Solo deseaba fervientemente que el ejército ruso regresara a su país.

***

Metternich estaba pasando el tiempo bebiendo té con el emperador del Imperio Ruso, Alejandro, como de costumbre.

"La última vez, el lado francés dijo que reconocería el dominio de Moldavia".

"Ya veo".

"Pero, ¿sabes qué dijo el lado británico?".

"¿Dijeron que darían Valaquia al menos?".

"Exacto".

Alejandro soltó sin reservas los asuntos diplomáticos delicados de su país a Metternich.

De todos modos, aunque intentara ocultarlo, no se podría ocultar, y como Metternich también lo anticiparía hasta cierto punto, lanzó el cebo para conservar Polonia de alguna manera.

Mira. Las negociaciones entre nosotros y el mundo occidental van bien, así que ustedes también cooperen dócilmente.

Algo así.

Pero el pez gordo llamado Metternich no mostraba mucho interés en el cebo.

"Entonces pueden renunciar a Polonia".

"...¿Cómo llega la historia a eso?".

"¿No son Valaquia y Moldavia lugares suficientes para reemplazar a Polonia?".

Ante las palabras de Metternich, el emperador frunció el ceño.

La tierra de Polonia era una de las regiones muy importantes para Rusia.

Si renunciaban a Polonia, que era la región más desarrollada de Rusia y servía como puente entre el continente europeo y Rusia, Rusia tendría que volver a la tundra congelada.

Desde la época de Pedro el Grande, Rusia deseaba regresar al continente europeo.

Pero ahora, ante las palabras de Metternich de que abandonara por sí mismo la entrada por la que podía entrar a Europa, el emperador se enfureció mucho.

"¿Tiene Austria realmente intención de negociar con nosotros?".

"Solo tiene que renunciar a Polonia, Su Majestad".

"Eso no puede ser".

"Entonces no hay remedio".

Metternich levantó la taza de té, se la bebió toda de un trago y se levantó de su asiento.

"Su Majestad, también empiezo a preocuparme por su seguridad".

"...¿Qué quieres decir con eso?".

"Según las noticias que llegaron hace dos días, parece que el ejército austríaco se ha concentrado en la frontera".

Metternich dejó solo esas palabras, saludó a Alejandro y se fue.

"Je... Ahora es una amenaza".

El hecho de que Austria desplegara tropas en la frontera significaba una de dos cosas.

Era una presión silenciosa de que negociaran o, si no iban a hacerlo, atacarían a Rusia.

Alejandro se sentía muy frustrado por dentro.

"Tsk... Llama a Kiselyov".

Y poco después, llegó Kiselyov.

"¿Me llamó? Su Majestad".

"Siéntate".

Kiselyov se sentó en silencio.

Y examinó con cautela el rostro del emperador.

A simple vista, el emperador parecía muy disgustado porque algo no salía como quería.

"Parece que se ha reunido con Lord Metternich".

"Sí, dijo que entregara Polonia otra vez".

"Mmm...".

Kiselyov, al saber la razón por la que el Emperador estaba enojado, intentó decir algo, pero se tragó las palabras.

Porque juzgó que si hablaba ahora, solo provocaría la ira del emperador.

'De todos modos, Polonia es una tierra que no se puede recuperar... ¿Por qué Su Majestad no lo sabe?'.

Después de que Menshikov fuera derrotado por el ejército austríaco en Bohemia, el Cuerpo Polaco entró en Polonia y declaró la independencia.

Es decir, declararon oficialmente que se liberarían del dominio de Rusia.

Si no tenía intención de abandonar Polonia, debería haber movilizado al ejército en ese momento, aunque fuera forzoso, para volver a ocupar Polonia.

'Ya ha pasado demasiado tiempo. Incluso si recuperamos Polonia de alguna manera ahora, los polacos nunca abandonarán el dulce sueño de la independencia que probaron una vez'.

Siendo humanos, era natural creer que lo que tuvo éxito una vez sería posible dos veces.

Incluso si Rusia volvía a ocupar Polonia, estaba claro que los polacos resistirían interminablemente y desgastarían el poder nacional de Rusia.

'Si va a ser así, no sería malo simplemente entregárselo a Austria y consolidar la amistad...'.

El problema era que a Kiselyov le faltaba valor para aconsejar esto al emperador.

El emperador anterior, que lo apreciaba y apoyaba, murió, y Alejandro, que se convirtió en el nuevo emperador, tenía una base de apoyo muy frágil.

Por supuesto, eso no significaba que la autoridad del Emperador se fuera a ninguna parte, pero cuando los nobles se pegaran molestos, no podía esperar que el actual Emperador lo protegiera.

Mientras Kiselyov pensaba en esto y aquello, el emperador refunfuñó y le preguntó.

"¿Qué piensas tú? ¿Crees realmente que debemos entregar Polonia a Austria?".

"Bueno... No estoy seguro. Es cierto que Polonia es importante, pero la situación actual es tan difícil...".

Kiselyov eludió la respuesta vagamente.

"Mmm... Eso quieres decir...".

Pero cuando el emperador mostró una reacción como si realmente tuviera la intención de quedarse con Polonia, se puso ansioso y agregó palabras sin darse cuenta.

"Podríamos protegerla si quisiéramos... pero ahora es el momento de concentrarse en la guerra".

"¿Mmm? ¿Qué quieres decir con eso?".

"Aunque los polacos y el emperador de Austria se han dado la mano, no se puede garantizar cuánto durará su relación de alianza".

"¿Por qué?".

"Porque Polonia no se conformará con la independencia e intentará recuperar sus antiguos territorios diciendo que recuperará la gloria del pasado. Si eso sucede, naturalmente...".

"¿La relación con Austria también se torcerá?".

"Sí, así es".

Ante las palabras de Kiselyov, el emperador asintió.

Y dijo muy satisfecho.

"¡Sí, así es! ¡De todos modos, el tiempo está de nuestro lado!".

"Sí...".

"Como dices, ahora es momento de preocuparse por la guerra y el control interno".

El emperador parecía haber tomado una decisión hasta cierto punto.

Y en ese momento.

Llegaron buenas noticias desde los Balcanes.

[Uploader Mapache: Gracias por su paciencia por nuevos caps; no somos muchas personas y algunos de nosotros ni siquiera trabajamos en esto por dinero, pero esperamos puedan disfrutar la historia y recuerden, Riomy Scan a su servicio.]