Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 18: ¿Magyar Királyság?

Mientras el ejército austríaco dudaba, la flota fluvial húngara llegó a la fortaleza de Komárom remontando el Danubio.

"Oh... así que incluso en los ríos circulan barcos de guerra."

[Si es que a eso se le puede llamar barcos de guerra.]

Como decía el Anciano, los barcos de la flota fluvial húngara parecían tener un armamento algo deficiente, probablemente porque eran buques mercantes temporalmente modificados.

'Aun así, en el momento en que caigan proyectiles sobre Viena, mi índice de aprobación también caerá por los suelos.'

[¿Crees que esos tipos pueden llegar hasta Viena? ¡Imposible! No son los únicos que tienen una flota fluvial. ¿Crees que nuestra flota se quedaría de brazos cruzados viendo cómo avanzan río arriba?]

'C-cierto.'

Me desconcertó que el Anciano elevara repentinamente su voz.

[Ejem... me exalté un momento.]

'En cualquier caso, ¿está diciendo que la flota enemiga no puede atacar Viena directamente?'

[No es completamente imposible, pero generalmente se considera inviable.]

Los barcos utilizados por la flota fluvial, a diferencia de los operados en el mar, eran pequeños y solo podían llevar unos pocos cañones.

Además, las embarcaciones operadas por el ejército húngaro eran barcos de paseo fluvial convertidos en buques de guerra, por lo que su armamento era más débil que el de los barcos convencionales.

'Entonces, ¿por qué han traído barcos de guerra?'

[Eso no lo sé. Como dije antes, no sé nada sobre comandar soldados.]

'Mmm... no me ayuda mucho en estos momentos.'

[Entonces pregúntame algo en lo que pueda ayudarte.]

El Anciano refunfuñó, aparentemente molesto de nuevo.

'Ay, ¿por qué se enfada otra vez?... Sabe perfectamente que no puedo hacer nada sin usted...'

[Ay, tsk tsk tsk... Parece que necesitas aprender más sobre cómo respetar a tus mayores.]

'¿Dónde aprendió a hablar así?'

[Hay muchas cosas interesantes en tu mente. Últimamente vivo entretenido explorando el conocimiento de la época en que viviste, no solo tus recuerdos.]

'Mmm...'

Dejando atrás al Anciano, que seguía con sus sermones, volví a examinar la fortaleza con mis binoculares.

Muros gruesos y robustos, fosos que los complementaban, y terraplenes altos... era una fortaleza perfecta, sin deficiencia alguna.

Pero en los recuerdos del Anciano, Görgey no dependía de la solidez de la fortaleza, sino que salía al exterior para interceptar al ejército austríaco, que estaba desprevenido.

Y no lo hizo una vez, sino decenas de veces.

"Eso significa que Görgey se está preparando para salir de la fortaleza..."

Incluso yo tenía mis dudas.

¿Abandonar la ventaja estable que proporcionaba la fortaleza y arriesgarse a la inferioridad numérica para enfrentarse directamente a nuestras tropas?

Era difícil de creer.

"Mmm..."

Además, a diferencia de la primera batalla de Komárom que vi en los recuerdos del Anciano, ahora Görgey había traído barcos de guerra y nuestro comandante seguía siendo Graz.

Aunque el Anciano asegurara que los enemigos no podrían atacar Viena, con las cosas tan distorsionadas, no se podía estar seguro.

'¿Realmente se atreverá a salir?'

[¡¿Cuántas veces tengo que decirte que va a salir?! ¿Necesitas que Görgey te parta la cabeza de un golpe para que entiendas?]

'¡Ay, qué susto!'

El Anciano se exaltaba especialmente cuando se hablaba de Görgey, elevando su voz.

No era la primera vez que me asustaba por sus gritos repentinos después de estar en silencio, sin importar lo enfadado que estuviera.

'¡Ah, en serio! ¡¿Por qué hace eso?!'

[¡Es porque estás subestimando demasiado a Görgey! ¡Ese tipo es más peligroso de lo que imaginas!]

'Lo sé. Pero incluso siendo Görgey, ¿qué puede hacer en esta situación de asedio?'

Originalmente, ¿no había sido el ejército imperial, incapaz de reaccionar ante la guerra de movimientos de Görgey, el que acabó siendo derrotado por las tropas húngaras al no poder concentrar adecuadamente sus fuerzas en Komárom?

Pero ahora era diferente.

Aunque Graz había desobedecido mis órdenes cruzando el río y había sido derrotado, nuestras tropas mantenían una fuerza varias veces superior a la del enemigo, y esta fuerza estaba concentrada en un solo lugar.

'Por lo tanto, es una situación en la que no podemos perder incluso si quisiéramos.'

[Mmm... Es cierto, pero...]

El Anciano parecía incómodo.

[Görgey logrará algo... ese tipo seguramente lo conseguirá...]

'¿Por qué sobrevalora tanto a Görgey? Eso ya roza la obsesión.'

[En toda mi vida, he odiado especialmente a tres personas: una es Görgey, otra es Bismarck.]

'¿Y quién es el tercero?'

El Anciano no respondió.

'¿Anciano? Le pregunto quién es la tercera persona.'

[¡¿Eso es importante ahora?!]

'¡¿Por qué grita otra vez?!'

[¡Görgey saldrá de alguna manera, así que prepárate bien!]

***

"Tenemos que salir de la fortaleza."

"Pero, ¿cómo?"

"Utilizando la flota."

Görgey tomó una pieza en forma de barco de la amarillenta mesa de estrategia y la movió hacia el oeste, siguiendo el río.

"El tercer cuerpo de ejército, comandado por Klapka, remontará el río y desembarcará cerca de Gy?r."

"Un momento... el tercer cuerpo está formado por mis soldados. ¿Por qué lo comanda Klapka y no yo?"

Gáspár, furioso porque Görgey cambiaba la cadena de mando sin consultarle, le recriminó, pero el propio Görgey le preguntó a su vez, como si no fuera gran cosa:

"En la última batalla, me pareció que no manejabas bien unidades grandes, así que te reemplacé por alguien con más experiencia. ¿Cuál es el problema?"

"..."

"Bien, tomaré tu silencio como que lo has entendido."

Para Görgey, que había vivido lejos del ejército hasta la revolución, esto no parecía un problema importante, pero para Gáspár, que había vivido toda su vida como militar, era una gran humillación.

Los demás lo sabían bien, así que intentaron interceder por él y persuadir a Görgey.

"General, aunque es cierto que el señor Gáspár mostró un desempeño algo decepcionante en la última batalla, destituir a un comandante por una razón tan pequeña no es bueno para la moral del ejército..."

"¿Una razón pequeña? Gáspár no cumplió fielmente las órdenes, así que lo reemplacé por alguien con más experiencia y capacidad demostrada."

"Pero, general..."

"Si no te sientes capaz de persuadirme, déjalo ya. No entiendo por qué todos se involucran tanto en esto, pero no hay sentimientos personales en mi selección de personal."

Todos sabían que esto era cierto.

Y por eso era más molesto.

¿A quién le gustaría ser tratado como inútil sin siquiera darse cuenta?

Gáspár apretó silenciosamente los puños.

Görgey, como si no notara su estado de ánimo, sonrió y le dio unas palmadas en el hombro.

"No te lo tomes tan mal. Te asignaré el papel más importante en esta operación."

"...¿Puedo preguntar cuál es?"

"Defender la fortaleza de Komárom."

Los oficiales presentes suspiraron al ver que se asignaba la defensa de la fortaleza al comandante de caballería, y Gáspár respondió con una risa desesperada:

"Sí, esta vez podré cumplir la misión más perfectamente que nadie."

"Jaja, me tranquiliza oírte decir eso."

Dejando atrás a un Gáspár medio resignado, Görgey reanudó la reunión estratégica.

"Ejem... Una vez que las tropas de Klapka desembarquen en Gy?r, tardarán unas tres horas en regresar a Komárom. Mientras tanto, planeamos salir de la fortaleza y atacar al enemigo."

"General, si hacemos eso, el fuego enemigo se concentrará y nuestras tropas sufrirán grandes pérdidas."

"Es cierto. Puede que nuestras filas se rompan antes de que llegue el general Klapka."

Ante la preocupación de sus oficiales, Görgey negó con la cabeza.

"No os preocupéis por eso. Nos concentraremos solo en expulsar a los enemigos del pueblo."

"¿Expulsarlos del pueblo?"

El plan de Görgey era el siguiente:

Las tropas húngaras, una vez fuera de la fortaleza, expulsarían a las tropas austríacas acantonadas en Komárom hacia fuera del pueblo, bajo la cobertura de la artillería de la fortaleza. Luego usarían el pueblo y las posiciones de asedio creadas por el ejército imperial como puntos defensivos para ganar tiempo.

Aunque parecía un plan plausible a primera vista, los oficiales húngaros no podían deshacerse de su inquietud.

"Pero si el enemigo concentra sus fuerzas, nuestras tropas, inferiores en número y potencia de fuego, serán rechazadas."

"Por eso quiero utilizar a los húsares."

"¿Los húsares?"

Húsares.

Era una rama militar creada siguiendo la tradición militar propia de Hungría de caballería ligera, pero debido a su eficacia, era utilizada por prácticamente todos los países europeos.

Se caracterizaban por la velocidad típica de la caballería ligera y su versatilidad, moviéndose por diversas partes del campo de batalla según fuera necesario.

"El regimiento de húsares rodeará ampliamente el campo de batalla como si apuntara al cuartel general enemigo, atrayendo la atención de las tropas austríacas."

"¿Qué? ¿Cree que el enemigo caerá en un truco tan simple?"

"Sí. Incluso sabiendo que es mi plan, no tendrán más remedio que caer en la trampa."

Ante su fanfarronería, los oficiales, sudando, preguntaron cautelosamente:

"¿Po-podría decirnos por qué está tan seguro?"

"Jaja, qué gente de miras tan estrechas."

Görgey, claramente complacido por algo, se rio a carcajadas y dijo a los oficiales:

"¿No os habéis enterado de que recientemente el joven emperador de Austria ha venido personalmente al frente?"

"¿Qué tiene que ver...? ¡Ah!"

"¿Ahora lo entendéis? Los enemigos no querrán que su emperador esté expuesto al peligro. Si ocurriera algo con la seguridad del emperador..."

Gáspár, que había estado callado, completó su frase:

"El imperio se fragmentaría."

"Exactamente."

Görgey, que normalmente se habría molestado si alguien cortaba sus palabras, asintió riendo.

"Entonces... eso significa que el enemigo estará tan distraído por un puñado de húsares que no podrá lanzar una ofensiva agresiva, ¿verdad?"

"Al menos detendrán a la caballería enemiga."

"Entonces, ¿quién liderará a los soldados?"

Gáspár, el comandante de caballería, ya había recibido la misión de defender la fortaleza, y a Klapka se le había dado una unidad separada.

Quedaba por elegir quién lideraría la caballería entre los restantes, pero incluso ellos no podían pensar en nadie adecuado para comandar una operación tan arriesgada.

"Lo haré yo mismo."

"¡!"

La sala de conferencias se puso patas arriba cuando Görgey anunció que él mismo tomaría el mando.

"¡¡¡General!!!"

"¿Por qué iría usted personalmente a un lugar tan peligroso?"

"¡Si por casualidad le alcanzara una bala perdida, nuestras tropas estarían acabadas!"

"¡Mejor asígnele la tarea al general Gáspár! ¡Es el mejor de Hungría en cuanto a caballería!"

Como era de esperar, los oficiales se opusieron firmemente.

Pero Görgey insistió en su decisión.

"No, Gáspár se quedará aquí para comandar el cuerpo principal y defender firmemente Komárom."

"Pero..."

"¡Basta! Esta es una misión peligrosa que implica moverse entre las grandes fuerzas enemigas. Requiere mantener la moral de los soldados y un juicio frío de la situación por encima de todo."

Görgey explicó por qué debía ir él mismo, pero las caras de los oficiales llevaban tiempo pálidas.

En otras palabras, Görgey estaba diciendo que no confiaba en ninguno de los oficiales presentes.

"Si todos lo habéis entendido, procederemos con el plan. La fecha de ejecución..."

Görgey miró brevemente el calendario y el reloj de mesa sobre la mesa, calculando algo, y luego habló:

"Se llevará a cabo exactamente dentro de tres días a las 9 de la mañana. El objetivo de esta batalla es empujar a las tropas austríacas hasta Gy?r y, si es posible, capturar al emperador del imperio para declarar el renacimiento de Magyar Királyság."

"Uff..."

"Jajaja..."

"O todos estaremos durmiendo en nuestras tumbas."

Todos estaban tan sorprendidos que apenas podían hablar, pero Görgey, con una expresión más seria que nunca, dijo:

"Cuando el enemigo esté desprevenido... atacaremos por la retaguardia. Así, serán atacados por delante y por detrás, y no podrán resistir mucho antes de colapsar."

"Y entonces capturaremos al emperador, ¿verdad?"

"Exacto."

Görgey sonrió y miró a los oficiales nuevamente.

"¿Preguntas?"

No hubo respuesta.

Entonces Görgey golpeó ligeramente la mesa y exclamó:

"¡Gloria a la Corona de San Esteban!"

"¡Gloria!"

[IMAGEN]

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!