Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

¿Me convertí en el último emperador de una nación caída? Capítulo 150

A una semana de la invasión, el ejército prusiano capturó ?ód?, la segunda ciudad más importante de Polonia, y se preparó para la ofensiva final que pondría fin a la guerra. Se dedicaron a reabastecer los suministros consumidos hasta el momento, transportar a los heridos y fallecidos a la retaguardia, y cubrir las bajas con tropas de refuerzo.

—Nunca pensé que vería a decenas de miles de soldados reunidos en un solo lugar en lo que me queda de vida. —Para mí también es la primera vez que lo veo en persona.

La imagen de decenas de miles de soldados descansando juntos era como una pintura. Su escala era tan vasta que era imposible abarcarla por completo con una sola mirada.

—Pensar que toda esta multitud se mueve de un lado a otro con una sola palabra mía me hace temblar la entrepierna. —Aunque lo diga así, en realidad ha avanzado con éxito contra el ejército polaco y ya tiene la victoria en sus manos, ¿no es así? —Bueno... teniendo en cuenta que los superamos tanto en número como en calidad, no tengo intención de fanfarronear como si haber obtenido unas cuantas victorias pequeñas fuera un gran logro personal. —¿Acaso importa si una victoria es grande o pequeña? Todo se debe a que usted, Excelencia, estuvo al mando. —Jajaja, tú también... no digas halagos que no te quedan bien.

A pesar de sus palabras, el comentario de Moltke lo hizo sonreír.

—Ju... ahora sigue la ofensiva final. —Parece que el ejército polaco ya ha desplegado sus líneas de defensa cerca de Varsovia y ha terminado los preparativos para recibirnos. —Esta vez correrá bastante sangre. —Aun así, nuestra potencia de fuego es superior a la del enemigo, por lo que las bajas podrían ser menores de lo esperado. —Hum... he oído que los nuevos fusiles y cañones son buenos, pero... ¿es para tanto como para que tú lo digas?

El ejército de Prusia ya había introducido activamente fusiles y cañones de retrocarga. Aunque la cantidad no era muy grande, el ejército polaco, armado con viejos mosquetes austriacos y cañones de avancarga, fue repelido sin remedio por los prusianos. Por supuesto, las nuevas armas tenían muchos problemas de fiabilidad, pero aun así, a través de esta guerra, Moltke se interesó en estas nuevas corrientes de la época.

—Si se resuelven los problemas de fiabilidad, serán los objetos que conviertan al ejército prusiano en el mejor de Alemania... no, de toda Europa. —¿Tanto así? Jajaja... vaya, realmente el mundo de hoy es difícil de asimilar.

El teniente general Wilhelm sacudió la cabeza y se dejó caer en la silla que trajeron los soldados.

—Fuu... a medida que uno envejece, se vuelve difícil estar de pie por mucho tiempo... Quiero terminar la guerra pronto y volver. —Así será pronto. —¿Tienes alguna buena idea? —Tengo una o dos.

Ante las palabras de Moltke, las comisuras de los labios del teniente general Wilhelm se elevaron y dijo con voz solemne:

—Organízalas adecuadamente y preséntalas, yo me encargaré de procesarlas. —Sí, Excelencia.

Mientras hablaban, divisaron a lo lejos la figura de un mensajero cabalgando a toda prisa hacia ellos.

—Vaya, parece que ha surgido un problema. —Iré a averiguar.


Ante la noticia de que el ejército de Prusia había avanzado hasta las cercanías de Varsovia, los ciudadanos se dividieron principalmente en dos grupos: Aquellos que se dirigían al frente con armas o herramientas de trabajo en mano, y aquellos que empacaban sus pertenencias para abandonar la ciudad. Los primeros eran hombres reclutados, ya fuera a la fuerza o voluntariamente, movilizados como soldados o como trabajadores para construir las líneas de defensa.

—Jan, ¿qué hay para cenar hoy? —Seguro otra sopa de papa aguada. —Ah... ¿otra vez eso? Por favor, quiero comer pan blanco. —Olvídalo, el único de nosotros que sabe cocinar algo parecido a comida es ese tipo, ¿cómo esperas que salga pan? —¿Y si me acerco sigilosamente al pelotón de al lado por la noche? Dicen que ahí el cocinero de un restaurante hace un pan blanco y suave... —No lo hagas, te van a atrapar y te darán latigazos por nada.

Sentados alrededor de fogatas dentro de las largas trincheras, los soldados pasaban el tiempo intercambiando historias triviales como de costumbre. Aunque se les llamaba soldados, la mayoría eran personas que hasta hace unos días llevaban vidas normales; se reunieron individuos tan variados que muchos nunca habían tenido contacto con un arma en su vida, pero todos compartían la identidad de ser polacos.

—Mi padre dijo que iría a trabajar a Prusia cuando yo era pequeño, pero tuvo la mala suerte de verse envuelto en un levantamiento y murió. —¿En serio? ¿Tú también? Mi padre se unió a los rebeldes en Prusia y fue descuartizado vivo; escapé de noche de la mano de mi madre. —¿Cuántos levantamientos han ocurrido ya? ¿Crees que hay alguna casa entre nosotros donde nadie haya muerto tras alzarse? Todos estamos en las mismas. —En ese sentido... ¡salud!

Cuando uno de los soldados se levantó discretamente y sacó una caja de vodka que tenía escondida en el fondo de la trinchera, los hombres reunidos junto al fuego se emocionaron enormemente.

—¡Oye! ¡¿De dónde sacaste esto?! —El señor de la destilería de cruzar la calle me dio unas botellas diciendo que tomáramos un trago antes de pelear. —¿Cruzar la calle? ¿El tacaño del tío Friedrich? —¡Oye, ¿tacaño?! ¡No insultes al gran santo, el señor Friedrich, amigo mío! —Está bien, ya entendí, así que dame un trago a mí también... ¡solo será un traguito!

Los soldados sonreían mientras compartían el vodka. La idea de que podrían morir pronto desapareció en lo profundo de sus recuerdos con cada vaso de vodka transparente; lo único que quedaba era el calor sofocante de sus cuerpos por el efecto del alcohol y sus camaradas, a quienes nunca habían conocido antes en su vida.


Mientras tanto, en el cuartel general del ejército polaco en Varsovia, recibían a un aliado inesperado.

—No esperaba que viniera el señor Haynau... —Basta, no es como si fuéramos tan cercanos para recibirnos con tal hospitalidad, ¿no? Simplemente he venido liderando los refuerzos por orden de Su Majestad.

Como siempre, Haynau mostró su característico temperamento y menospreció abiertamente a los demás, pero Dembi?ski, quien necesitaba desesperadamente su ayuda, lo dejó pasar con una sonrisa relajada.

—Aun así, mi gratitud no cambiará. —¿Tan mala es la situación en el frente? —Sí, es grave.

Dembi?ski habló sonriendo, pero Haynau notó de inmediato lo que sus palabras significaban.

—...Debido a que traje a las tropas a toda prisa, la mayoría son infantería montada y caballería; e incluso así, el número apenas supera los ocho mil hombres. —¿Cuándo se unirá el cuerpo principal? —...Eso tampoco lo sé bien. La última orden que recibí de Su Majestad fue liderar las tropas que esperaban en la frontera y dirigirme a Varsovia. —¿Hace cuánto fue eso? —Hace diez días. —Diez días...

Fue justo cuando Prusia terminaba sus preparativos de invasión acumulando tropas y suministros en la zona fronteriza. Eso significaba que desde ese entonces Austria ya había comenzado sus preparativos de guerra...

—...Parece que tendremos que resistir al menos un mes, por muy rápido que sea. —Pienso lo mismo. —Fuu... un mes... un mes...

La mente de Dembi?ski trabajaba frenéticamente simulando todo tipo de situaciones. El tema era solo uno: Si Varsovia podría o no resistir la ofensiva de Prusia durante un mes entero. Sin embargo, sin importar cuántas veces lo pensara o lo repasara, la conclusión de Varsovia envuelta en llamas era la misma.

—Un mes será difícil. —Así es.

La situación era sombría. El ejército principal de Polonia fue despedazado por el ejército prusiano en ataques individuales antes de poder reunirse adecuadamente; lo que le quedaba ahora eran tropas al nivel de milicias sin entrenamiento y suministros para resistir unos tres meses. Por supuesto, podía retirar las tropas estacionadas en territorios que aún no habían sido ocupados por Prusia, pero... de hacerlo, la retaguardia quedaría vacía. En una situación donde la capital estaba amenazada, si dejaban la frontera vacía, ¿acaso Rusia se quedaría mirando de brazos cruzados? No quería ni imaginar la respuesta a eso. Tras meditarlo, Dembi?ski habló con dificultad.

—...¿Qué le parece si se lleva al menos a nuestro Rey a Austria? —¿Mmm? El príncipe Carlos... no, ¿quiere decir que Su Majestad aún permanece en Varsovia? —Sí, decidió quedarse en Varsovia afirmando que cumpliría con su responsabilidad como Rey.

Ante las palabras de Dembi?ski, Haynau rió a carcajadas.

—¡Jajajaja! En ese caso, yo también mantendré mi posición. —La situación actual no es buena. Varsovia no durará ni una semana, mucho menos un mes, así que por favor evacúe a Su Majestad y a los pobres ciudadanos polacos a Austria... se lo ruego. —¡No! Me quedaré aquí con usted, y pelearé en este lugar hasta el último hombre. —Señor Haynau, ahora debe juzgar racionalmente. Pelear aquí es una muerte en vano...

Haynau interrumpió a Dembi?ski con un gesto de la mano, como si le molestara.

—¡Desde que empecé a caminar y subí por primera vez a un caballo, jamás me he retirado por voluntad propia ante un enemigo! —Ju...

Haynau desenvainó repentinamente la espada de su cintura y la clavó en el suelo.

—¡Ni la temible caballería de la guardia de Napoleón ni los ulanos franceses pudieron quitarme la vida ni quebrar mi orgullo! —Ya veo...

Dembi?ski suspiró al darse cuenta de que era alguien con quien no se podía razonar. Fue un acto realmente grosero, pero Haynau, sin importarle, resopló y alzó la voz:

—¡Su Majestad me ordenó salvar a Polonia! Por lo tanto, si esos tipos de Prusia se abalanzan sobre Varsovia, los enfrentaré en la primera línea de fuego, ¡y solo pisarán suelo de Varsovia después de que yo muera! —... —Así que usted apresúrese con los preparativos de batalla; de paso, me gustaría que preparara un ataúd lo suficientemente elegante para que me entierren. —... —Pensándolo bien, me gustaría que erigieran una magnífica estatua ecuestre sobre mi tumba.

Haynau acariciaba su largo bigote con una sonrisa de satisfacción. Parecía que una grandiosa epopeya se estaba desarrollando en su cabeza y que Dembi?ski ya había pasado a segundo plano hacía mucho tiempo.

—Fuu... —Excelencia, todos están reunidos. —Bien.

Dembi?ski dejó atrás a Haynau y se dirigió a la sala de reuniones para preparar la que, tal vez, sería la última batalla de su vida. "Dios salve a Polonia". Una pequeña oración fue añadida, por si acaso.


—¡Achú! —¿Se ha resfriado? —¿Qué resfriado ni qué nada?... Estoy perfectamente.

Últimamente, la capital estaba un poco alborotada por el ambiente de guerra. Parecía que los ciudadanos estaban ansiosos debido a los carteles de reclutamiento pegados en todas partes y a la presencia de militares que normalmente no se veían.

—Parece que tiene fiebre... —¡Te digo que estoy bien! Además, con este clima tan cálido, ¿quién se resfría? —Todavía sopla un viento frío por las mañanas y las noches... y usted anda con ropa ligera porque dice que el abrigo le estorba. —Bueno, eso es porque... el despacho es cálido y si trabajo con abrigo, se me engancha en los papeles.

Mientras caminábamos lentamente por el centro de Viena compartiendo esa charla trivial, los ciudadanos que pasaban me reconocían y me saludaban cortésmente.

—Mire a esos ciudadanos. Usted es la persona que debe representarlos y protegerlos. —¿O sea que debo cuidar mi cuerpo y trabajar con calma? Sí, entendido. —¡No se limite a responder, póngalo en práctica!

Cada vez que pasaba tiempo con ella, seguían estos regaños, pero aun así no me sentía mal. Al contrario, me sentía bien al pensar que alguien se preocupaba por mí.

[¿Entonces por qué a mí y a tu madre...]

Escuché otro regaño molesto de por medio, pero como siempre, me entró por un oído y me salió por el otro. Lo importante ahora no era eso.

—Entonces, ¿cuál es el motivo por el que me ha pedido una salida en medio de tanto trabajo, Su Majestad la Emperatriz?

Cuando le pregunté a Sissi con voz juguetona, ella también soltó una risita y mostró una sonrisa traviesa.

—Naturalmente, es para darle una buena noticia al digno Emperador del Imperio. —Una buena noticia... si esa buena noticia es disfrutar de un paseo con una mujer hermosa, me gustaría informarle que ya estoy muy feliz. —Es una noticia aún más feliz que esa. —Jajaja, ¿más feliz que eso?...

No lograba adivinar de qué se trataba. ¿Acaso Sissi, que hace poco mostró interés en varios negocios, obtuvo una gran ganancia? Si no era eso, tal vez alguna dama con la que intercambiaba cartas le trajo buena información. Una vez que empecé a pensar, la curiosidad creció como una bola de nieve.

—¿Entonces, cuál es la buena noticia?

Entonces, ella levantó su mano derecha, acarició lentamente su vientre y me miró con ojos traviesos.

—Estoy embarazada. —...

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!