Capítulo 130

No era el tren hacia el sur de la línea Honam bajo la lluvia…… sino en el jardín trasero del palacio imperial en Viena, donde una mujer de mediana edad y un joven se sentaban uno frente al otro, mirándose.

De un lado se miraban como si fueran demasiado adorables, y del otro, como si estuvieran extremadamente enfadados.

"Mi ocupado hijo quiere reunirse con esta madre, así que esta madre no puede ocultar su alegría."

"Sí, ¿ha estado bien durante este tiempo, Archiduquesa de Austria?"

"Vaya, este niño…… ¿Qué clase de saludo es ese para una madre que ves después de mucho tiempo? Llámame mamá como antes."

Mi madre parecía estar contenta de encontrarse con su hijo, a quien le costaba ver la cara, a pesar de haber sido llamada repentinamente en un clima sombrío.

Le clavé un clavo en el corazón a esa madre.

"No. Eso no será posible."

"¿Mmm……?"

Mi madre levantó la taza de té con una cara sonriente todavía.

"¿Es por la señorita Isabel?"

"Aparte de eso, ¿qué razón tendría yo para verle la cara a mi madre?"

"Sí…… Así era."

Mi madre mostró una sonrisa triste.

"Dicen que los hijos dejan el regazo de su madre algún día, pero…… no sabía que saldrías así."

"¿No debe un pájaro saltar del nido para volar?"

"Sí, tienes razón. ¡Pero!"

La luz volvió a los ojos de mi madre, que hasta ahora habían sido suaves y amables.

"Esa niña no."

"Aunque se oponga ahora, no puede retractarse."

"Lo sé, bebé…… Por eso estoy usando trucos tan mezquinos, ¿no es así?"

"¿Intenta hacer que se vaya por su propio pie?"

"Por supuesto."

Mi madre escupió palabras terribles con una cara sonriente.

"Odio a esa niña. Odio que esté pendiente de mi mirada, y al verla tratar sin formalidad a las doncellas y sirvientes por haber vivido libremente, siento como si un fuego se elevara en mi interior."

"¡Antes que mi esposa, es la sobrina de mi madre……!"

"Sí, si esa niña hubiera permanecido como mi sobrina para siempre, habría hecho la vista gorda ante esas pequeñas molestias."

La sonrisa desapareció de la boca de mi madre.

"Pero ese no es el caso, ¿verdad?"

No podía entenderlo en absoluto.

Seguramente mi madre también debió derramar lágrimas de sangre para adaptarse a la vida sofocante en el palacio de Viena después de casarse y venir de Baviera, así que ¿por qué la trata tan duramente?

'Bueno…… No hay necesidad de entenderlo.'

De todos modos, mi madre tampoco debe estar haciendo esto esperando mi comprensión.

Aun así, quería preguntar esto.

"Madre."

"Dime."

"¿Es usted feliz?"

"……No sé con qué intención me pregunta eso mi hijo, pero……."

"Es literalmente eso. ¿Es feliz con la vida que lleva ahora intentando hacer todo a su voluntad?"

Mi madre desplegó su abanico y se cubrió la boca.

No podía saber si significaba que no respondería a mi pregunta o si era para ocultar sus emociones.

Una cosa era segura: mi pregunta de hace un momento dejó a mi madre sin palabras.

"Me gustaría que respondiera."

"……Si insistes en escucharlo."

"Insisto en escucharlo, madre."

El abanico de mi madre se cerró lentamente.

La expresión de mi madre oculta detrás de él parecía un poco solitaria en algún lugar.

"Bebé, ¿preguntas si soy feliz? Por supuesto que soy feliz."

Mi madre levantó el borde de su falda.

Como diciéndome que mirara.

"Si hubiera estado en Baviera, ni siquiera habría soñado con vestidos tan buenos y comida deliciosa. ¿Y eso es todo? Solo con el título de madre del Emperador, los ministros de Austria no se atreven a levantar la cabeza frente a mí, así que esto también es una pequeña alegría de mi vida."

Fruncí el ceño ante las palabras de mi madre.

"Dígame la verdad."

"Ya te lo dije."

"Madre, yo tampoco quiero sonrojarme con usted. Más bien prefiero sentarme así y tener pequeñas charlas."

"Entonces hazlo."

Suspiré espontáneamente en una situación en la que no me salían las palabras y la conversación no continuaba.

"Madre……."

"Al principio me dijiste que dejara de interesarme en la política, así que lo hice. Luego dijiste que casarías al tercero con una princesa de Sajonia a la que ni siquiera había visto la cara, así que lo hice. Y por último, me pediste que permitiera el matrimonio entre tú e Isabel, así que finalmente cedí a regañadientes."

Cuando llamé a mi madre con frustración, ella derramó de una vez todo lo que había acumulado hasta ahora como si se rompiera una presa.

"Siempre me obligas a ceder."

"……."

"¿Quién creó tu posición actual? ¿El Duque Schwarzenberg? ¿El Marqués Metternich? ¡No! ¡Fue esta madre! ¡Tu madre renunció a la posición de Emperatriz e hizo Emperador a su hijo!"

"……."

"Pero, ¿qué hiciste tú? ¡Apenas te convertiste en ese grandioso Emperador, actuaste como si fuera mentira que habías seguido mis palabras dócilmente hasta entonces!"

Pensándolo bien, mi madre tenía motivos para estar decepcionada.

Hasta antes, su adorable hijo, que no se rebelaba ni mostraba desagrado ante ninguna enseñanza severa, comenzó a desviarse de ella como si estuviera pasando por una pubertad tardía, así que ¿cuán desconcertada debió estar?

Aun así, mi madre lo soportó y lo entendió todo.

"¿Por eso pensó en intimidar y atormentar a la pobre chica que vino de Baviera?"

"¿No te lo he dicho ya varias veces? Isabel no es adecuada para ser la mujer que ocupe el lugar a tu lado."

"Eso lo decido yo, madre."

"Hazlo, pero recuerda que nadie en este palacio ha podido doblegar la voluntad de esta madre."

"……¿Me está amenazando?"

"Si así lo escuchaste."

Mi madre…… no, la Archiduquesa Sofía no parecía tener intención de cederme nada más.

Significaba que a partir de ahora echaría a Isabel de Viena sin importarle mi mirada.

Me preguntaba a quién se parecía El Viejo en su aspecto obstinado, y parece que la sangre no miente.

[¡Qué tontería!]

"Mmm……."

Mi corazón se volvió pesado ante las palabras de mi madre.

A mí no me importaba mucho porque estaba acostumbrado a ser odiado por mi madre, pero la frágil Sissi era diferente.

¿No vi desde el lado cómo cambió ella, que estaba llena de risas durante el último mes?

"Así que dice que lo intentemos."

"Si renuncias a Isabel, todo se resolverá…… ¿Por qué intentas ir por un camino tan difícil?"

Las comisuras de mi boca se crisparon ante las palabras de mi madre.

"¿Ha habido algo fácil desde el día que subí al trono hasta ahora? Solo hago lo que siempre he hecho."

Entonces, una ligera sombra se proyectó sobre el rostro de mi madre, que estaba llena de confianza.

"……Ya veo."

"No importa si a mi madre no le agrada ella. De todos modos, haré a Sissi la Emperatriz de Austria."

"Tanto tú como esa niña lo pasarán mal…… ¿Aun así vas a ir por ese camino difícil?"

Si fuera el yo de antes, habría renunciado al matrimonio limpiamente en lugar de crear un conflicto con mi madre por un simple problema de matrimonio.

Pero ahora es diferente a entonces.

Sissi me eligió y yo tenía que responder a su expectativa.

"Sí, madre."

"……Ni siquiera por cortesía puedo decir que serán felices."

"Es algo que yo elegí."

"Así es, es algo que mi hijo eligió."

El cansancio se filtró ligeramente en el rostro de mi madre.

De por sí, al pasar tiempo al aire libre en un clima sombrío, parece que fue una carga para su cuerpo, a diferencia de mí que soy joven.

"Bien…… Veamos quién gana."

Mi madre dijo eso y agitó la mano.

Significaba que me fuera ya.

Me acerqué a esa madre y le dije.

"Por favor, debe vivir mucho tiempo hasta que su nieto pueda hacerle gracias, madre."

Luego me quité el abrigo que llevaba puesto, lo puse sobre los hombros de mi madre y caminé hacia la lluvia.

Eran gotas de lluvia tan frías que se sentía que el clima se había enfriado, pero caminé bajo la lluvia en silencio.

[Te resfriarás si haces eso.]

'Si me enfermo, ¿mi madre cambiará de opinión?'

[Ni siquiera parpadeará…… Porque ella es así originalmente…….]

El Viejo dijo eso y miró a mi madre, que se había puesto aún más pálida.

* * *

"……Los jóvenes son realmente activos."

"Lo siento, General……."

Mientras tanto, Garibaldi en Nápoles sufría dolores de cabeza por varios problemas civiles.

Debido a todo tipo de incidentes y accidentes causados por jóvenes de espíritu libre que crecieron en el clima mediterráneo cómodo y acogedor al enamorarse mutuamente, literalmente no tenía tiempo ni para abrir los ojos.

"Los residentes locales enfurecidos claman que entreguemos a los soldados que causaron problemas de inmediato……."

"Auh…… ¡Esto simplemente……!"

Si hubieran causado problemas por no poder controlar su vigor, habría bastado con ponerlos frente al pelotón de fusilamiento.

Pero, ¿qué se puede hacer si sucedió porque un hombre y una mujer jóvenes se enamoraron?

"Fuu…… Por lo pronto, usa los fondos de la unidad para manejarlo adecuadamente de modo que no surjan quejas entre los residentes locales."

"¿Adecuadamente……?"

"¡Trae a los tipos que causaron problemas y golpéalos o amenázalos con ponerlos frente al pelotón de fusilamiento para que asuman la responsabilidad! ¡Y advierte firmemente a los soldados que si vuelven a molestar con cosas inútiles como esta, les cortaré lo que tienen entre las piernas!"

"¡Sí, General!"

Garibaldi se agarró la cabeza palpitante.

Si todo hubiera ido según su plan original, ya debería haber llegado a Roma, reorganizado las tropas y estar preparándose para partir hacia la frontera con Cerdeña.

¿Pero la realidad?

Estaba a punto de estallarle la cabeza por gestionar a los malditos soldados que coqueteaban por aquí y por allá como perros en celo.

Lo único afortunado era que los Camisas Rojas bajo su mando mantenían una estricta disciplina militar y no causaban problemas.

'Cuando termine esta guerra…… No, tan pronto como regrese, reorganizaré el ejército centrándome en los Camisas Rojas…… Sería bueno ir en la dirección de concentrarse en una minoría de élite.'

A los oídos de otros, sonaría como si Garibaldi quisiera privatizar el ejército, pero…….

Probablemente ellos tampoco podrían decir eso una vez que supieran lo desastroso que es su ejército actual.

Al menos eso pensaba Garibaldi.

Pero en Roma, un poco más al norte de Nápoles, se estaba desarrollando una historia completamente diferente.

"Con esta guerra, se ha convertido en un problema que nuestro ejército dependa seriamente de otros países y que su escala sea pequeña."

"……Pero con la situación económica actual de la República, este nivel de ejército es el adecuado."

"No, ¿acaso no tenemos muchos enemigos? Inmediatamente al otro lado del mar, en Sicilia, las Dos Sicilias expulsadas de Nápoles…… ¿Ahora es simplemente el Reino de Sicilia? De todos modos, ellos intentan cruzar el mar en cualquier oportunidad."

Ante el comentario del Cónsul Giuseppe Mazzini, todos se pusieron tensos.

'¿Quiere desarrollar la armada?'

'En primer lugar, ¿no podríamos detener su cruce solo con los buques de guerra que poseemos ahora……?'

'Es cierto…… Últimamente la amenaza de Cerdeña está creciendo, así que era necesario aumentar el gasto militar.'

Todos entendieron hasta la propuesta de aumentar el gasto militar.

Incluso a su parecer, ¿no se horrorizaron al ver al ejército de la República mostrando una imagen lamentable durante esta guerra…… no, durante un conflicto fronterizo tan trivial que daba vergüenza llamarlo guerra?

Hablando francamente, no era exagerado decir que actualmente en la República no había unidades adecuadas, excepto los Camisas Rojas, que podían llamarse la organización privada de Garibaldi.

Por supuesto, eso no era diferente para Cerdeña, que había experimentado el combate real con Rusia, pero…… de todos modos, este problema se acercó como una gran crisis para el liderazgo de la República, que no conocía los detalles internos.

Por eso todos estuvieron de acuerdo en aumentar el gasto militar.

Solo que el problema era…….

"El problema es el dinero."

"Si aumentamos el gasto militar de nuevo…… ¿de dónde piensa sacar esos fondos?"

"Ya de por sí la situación comercial con Austria no es buena últimamente, así que la situación económica de la República……."

Hasta ahora, suministraban productos romanos a Austria empujando con precios bajos aunque la calidad no fuera muy buena, pero a medida que pasaba el tiempo, las fábricas de Austria abrían sus puertas y producían productos de calidad.

Debido a eso, los productos de Roma inevitablemente perdieron competitividad.

Sumado a la guerra con las Dos Sicilias y el conflicto con Cerdeña, la economía de la República se tambaleaba como un borracho caminando forzadamente por la línea central de la carretera.

"Dinero…… Al final ese es el problema."

Pero no había muchos medios para sacar dinero en una nación recién nacida.

"¿Qué tal si subimos los impuestos?"

"El sentimiento público nos dará la espalda."

"La región del sur nos dará la espalda físicamente."

"Entonces, ¿pedir ayuda a Austria……?"

"Ya recibimos bastante de ese lado…… Si pedimos más ayuda aquí, tendremos que entregar nuestra soberanía por completo."

"Mmm……."

Así, la preocupación del liderazgo se profundizaba.

En medio de eso, alguien abrió la boca.

"¡Excelencia! ¡No es algo para pensar tan complicadamente!"

"¿Que no es complicado?"

"¡Sí, Excelencia! Al final, lo que necesitamos es presupuesto militar para aumentar la escala del ejército de la República, ¿no?"

"Así es."

"Entonces, ¿qué importa quién sea el dueño de eso?"

"……?"