Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 5

Me desplomé en la cama, abrumado por el fastidio. Mi mente era un caos absoluto. No me atrevía en lo más mínimo a encender aquel teléfono, sobre todo tras descubrir que la persona a la que había estado provocando era el mismísimo protagonista masculino, Kang Min-jun.

Uff, originalmente era Baek Arin quien debía haberse involucrado con él...

¿Por qué tuve que terminar enredado de esa forma en el autobús? Ante la ansiedad que oprimía mi pecho, comencé a morderme las uñas con nerviosismo. Entonces, recordé un detalle y sentí una punzada de curiosidad.

Pero, de todos modos, ese tipo no conoce mi cara ni mi nombre, ¿verdad?

¿Cómo demonios planeaba encontrarme entonces? Por supuesto, recordaba haberme topado con él en el autobús, pero aquello fue solo un instante. Seguramente no llegó a verme bien, ¿o sí?

Ese sujeto definitivamente tiene la intención de asustarme para que confiese por mi propia cuenta. Pero si me deshago del teléfono y mantengo la boca cerrada fingiendo que no sé nada, ¿qué podrá hacer?

Sobre todo, no hay garantía de que seguiré habitando este cuerpo para siempre...

Baek Arin, la protagonista, no tendría nada que perder al involucrarse con él, pero yo sí. Tengo confianza en mis habilidades para pelear, pero el protagonista de esta historia es un personaje fuera de serie que vence incluso a cien oponentes, ¿no? Además, siempre anda escoltado por sus amigos. Eso significa que, si me atrapan, mi vida está acabada.

Lo siento, Kang Min-jun. De todas formas eres rico; solo cómprate un teléfono nuevo.

Sin dudarlo un segundo más, arrojé el dispositivo al bote de basura. Solo en ese momento sentí que el nudo en mi garganta finalmente se liberaba.

¡Sí! Pensándolo bien, hoy fue un día realmente absurdo.

Despertar por la mañana y resultar que estoy en el mundo de una novela... y para colmo, terminar enredado con el protagonista masculino con el que originalmente no debería tener ninguna relación.

Es porque trabajé demasiado y mi cuerpo estaba débil.

Tal vez, si me dormía, podría regresar a mi mundo original. Con ese pensamiento, como si no fuera la gran cosa, cerré los ojos lentamente. Ya fuera porque solía dormir mucho o porque la realidad era demasiado abrumadora, mi conciencia se hundió pronto en las profundidades del sueño.

***

Rrrrr. Rrrrr. Rrrrr.

El sonido del despertador resonó con estridencia en la habitación. Con el ceño fruncido, expresé mi descontento en voz alta.

Ah... Mmm... ¡¿Quién demonios sigue dejando la alarma encendida de forma tan desconsiderada?!

Al no obtener respuesta, no tuve más remedio que incorporarme de golpe, lleno de irritación. Fue entonces cuando vi el paisaje de la habitación al que ya me había acostumbrado un poco en apenas un día. El enojo duró poco; pronto, al comprender que no había podido regresar a mi realidad, mi ánimo decayó drásticamente.

Es cierto, me he quedado atrapado en este cuerpo. Es verdad.

No era momento para lamentaciones ociosas. Apagué la alarma con calma y reflexioné en silencio.

¿Y si simplemente no voy a la escuela hoy?

Pero, en ese instante, llamaron a la puerta.

¡Gang-a! ¿Ya te despertaste?

Maldición. Era mi madre. Me lancé rápidamente de vuelta a la cama. Un premio a la asistencia perfecta es algo que el Baek Gang-a original valoraría, pero a mí no me importaba si su vida se volvía un poco menos perfecta. ¿Qué podía pasar si decía que estaba enfermo? Justo cuando cerré los ojos y me cubrí hasta la cabeza con la manta, escuché sus pasos. Ella entró abriendo la puerta de par en par.

Gang-a, tienes que ir a la escuela, ¿me oyes?

Respondí esforzándome por fingir una voz debilitada.

Yo... creo que... coff, coff... estoy enfermo.

Mi madre retiró la manta y puso su mano en mi frente con extrañeza.

¿Pero si no tienes nada de fiebre?

Es una enfermedad del alma.

Levántate ahora mismo.

¡Rayos! No funcionó en absoluto. No tuve más remedio que ponerme de pie, sintiendo la amargura de la obligación. ¿Qué estaba pasando? Pensé que ella amaba profundamente a su hijo, pero parecía que su afecto no nublaba su juicio. Mientras mi madre me arrastraba como a un prisionero, Baek Arin me miró con absoluto desdén. La miré con ojos suplicantes y le dije:

Recuérdalo: yo también soy solo una víctima del excesivo fervor educativo de esta casa.

Mamá, este tipo está raro desde ayer.

Así fue como terminé, una vez más, camino al instituto.

***

Aun así, parece que mi madre se sintió algo culpable al pensar que tal vez sí me sentía mal, porque me entregó un billete de diez mil wones. Con eso, decidí tomar un taxi.

Para empezar, debía evitar el autobús a toda costa. Pensé que, por el momento, lo mejor sería trasladarme en taxi. No importaba qué tan temprano saliera, la ansiedad de que Kang Min-jun pudiera estar allí seguía presente.

Además, para que la historia original comience, Baek Arin debe ser rechazada por su novio. Yo solo podía temblar mientras me mordía los dedos por la inquietud. En estos casos, esperar a que la situación estalle es mucho más agonizante que enfrentarla de cara.

No, ¿por qué tengo miedo? No hay necesidad de temblar en vano. Ya me deshice del teléfono y ese tipo ni siquiera conoce mi rostro.

Cuando llegué a la escuela e intentaba consolarme a mí mismo, miré discretamente por la ventana y vi a Baek Arin recibiendo un castigo por parte del encargado de disciplina. Parece que hoy también llegó tarde. A su lado estaba su inseparable amiga, Park Yu-na.

Llevaban el flequillo pegado hacia un lado y una vestimenta que denotaba rebeldía. Incluso desde lejos, la imagen era nítida. Todavía no me acostumbro a esto; así que esto es lo que se siente estar dentro de una novela de internet. De tantas historias, ¿por qué terminé en una como esta? Son situaciones que, en la realidad, me habrían provocado una vergüenza ajena insoportable.

En ese momento, el chico encargado de asistir en el salón se me acercó.

Delegado, ¿alguien instaló de nuevo el BuddyBuddy en la computadora? ¿Quieres que lo borre?

¿Eh?

Parece que Baek Arin y Park Yu-na lo instalaron otra vez.

Entonces, la conversación que tuve con Arin cruzó por mi mente. Ella me había hablado de aquel mensajero que solo se podía usar en la computadora. Ah, ¿era a eso a lo que se refería? Chatear incluso en horario escolar... qué aplicadas eran para lo que querían. Le pregunté al chico con cautela:

Ese BuddyBuddy... ¿es un servicio de mensajería?

Como yo era el estudiante modelo, el chico asintió sin sospechar nada.

Sí. Puedes hablar con amigos e incluso conocer a desconocidos.

Vaya, suena entretenido. Pensé que sería una buena forma de pasar el rato. Quizás así también podría investigar algo sobre Kang Min-jun. Con esa idea en mente, le sonreí al chico.

No, déjalo así. De todos modos lo van a volver a instalar. Yo mismo le daré una advertencia a Baek Arin más tarde.

Me dirigí a la tarima del profesor. Allí vi el monitor, grueso como una reliquia antigua, protegido tras el vidrio del escritorio. Estaba cubierto de polvo, un detalle clásico de la época. En ese momento, escuché la voz de Arin acercándose al salón.

¡Ah, ese encargado de disciplina! ¡Qué fastidio! ¡¿Por qué siempre se ensaña con nosotras?!

¡Exacto! ¡De verdad lo odio!

Tenían una potencia de voz impresionante; eran más ruidosas que todo el resto de la clase junta. Me acerqué a la puerta justo cuando se abría. Estiré mis piernas y bloqueé el paso para impedirles la entrada. Arin, con el rostro empapado de sudor y una expresión de fastidio, exclamó:

¿Qué te pasa? ¡Estoy agotada! ¡Déjame pasar!

La miré con total seriedad y le pregunté:

Antes de eso, responde a mi pregunta, Baek Arin. ¿Todavía sales con ese novio tuyo?

Pero la respuesta no vino de mi hermana, sino de Park Yu-na.

¡Por supuesto! Nuestra Arin y Tae-yang son como un par de tórtolos felices.

Tú tampoco te atreves a pronunciar su apellido, pensé. Entonces, reafirmando las palabras de su amiga, Arin añadió:

¡Así es! No tengo la más mínima intención de terminar con mi Tae-yang.

Sus sentimientos parecían ser profundos, pero yo decidí señalar los hechos con fría precisión.

Pero esos tipos son de una escuela técnica. ¿Acaso saben que ustedes estudian en la preparatoria Yeon-du?

Ante mi comentario, las dos se quedaron repentinamente calladas.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!