Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 7: El Pequeño Tirano

Tercer día desde que abofeteé a Miriam. La atmósfera dentro del castillo definitivamente había cambiado.

Si antes se sentía como pisar sobre hielo agrietado que crujía, ahora... se sentía como caer directamente en agua fría. Todas las personas dentro del castillo eran iguales.

Todos se habían puesto una expresión inexpresiva adicional sobre sus rostros como una persona con hipotermia que se viste con ropa gruesa. Solo con ver sus movimientos corporales y posturas rígidamente endurecidas, el hecho de que estaban tensos se revelaba completamente.

Se notaba aún más claramente porque paseaba deliberadamente por los corredores. Incluso los sirvientes que habían estado susurrando entre ellos al verse, cuando me veían abrían mucho los ojos y se daban la vuelta o se pegaban a la pared.

A este ritmo, podrían volverse más cóncavos que los cuadros colgados en la pared. A estas alturas, era difícil fingir no notarlo incluso si quisiera. Los rumores se habían extendido por todo el castillo y todos me evitaban desesperadamente.

A mí como persona.

Hoy también tuve que chasquear la lengua con pesar mientras miraba los corredores vacíos. Antes de que pudiera siquiera decir una palabra, o se les doblaban las piernas o se quejaban de dolor estomacal y corrían al baño. El castillo entero era prácticamente una enfermería.

Típico de gente que vive con ética premoderna, excluyendo a un niño de doce años. Estos salvajes ignorantes no saben cuán mala influencia tiene abandonar así a un joven muchacho.

Al menos como hombre moderno comprensivo, aunque el cuerpo no, al menos mentalmente había envejecido lo suficiente para perdonarlo. Por supuesto, el pensamiento de que los sirvientes estaban exagerando demasiado no desaparecía.

No tenía intención de ser particularmente egocéntrico, pero era un poco embarazoso que reaccionaran así. Al menos era afortunado de tener a la confiable doncella Edwina a mi lado. Gracias a eso, no estaba solo.

Sin embargo, Edwina también era un poco diferente de lo usual. Edwina solía tocar la punta de su cabello trenzado en una sola trenza mientras sutilmente evitaba mi mirada. Ahora también lo hacía.

"Edwina."

"¿¡Eh!? Ah... Sí, joven señor."

Solo llamé su nombre una vez y saltó como un gato asustado. Edwina se dio cuenta de su estado y juntó ambas manos ordenadamente para crear una postura respetuosa.

Excluyendo la voz quebrada, los dedos que seguían moviéndose inquietos, y las cejas nerviosas, sería perfecta como doncella. Qué lástima. Pero ahora no había nadie más a quien preguntar excepto Edwina.

Hice una pregunta de manera casual para reducir un poco la carga de Edwina. Para hacer que pareciera que no era una pregunta importante. Entonces como ahora, para recopilar opiniones, una atmósfera libre era lo más importante.

"¿Actué demasiado como un loco?"

Los ojos como perlas de Edwina bajo sus largas pestañas me miraron. Edwina parpadeó por un momento, luego habló muy lentamente con una voz clara y deliberada.

"E... No. No es así."

Mírala. Si hubiera sido un joven noble típico medieval, habría pensado que estaba bien y lo habría dejado pasar. Captar este tipo de cosas es la delicadeza de un hombre moderno. Edwina claramente tenía mucho que decir pero había cortado definitivamente el prólogo y el epílogo del texto principal.

Desplegué mi consideración al máximo y mostré una sonrisa bondadosa y cálida. Para que la otra persona pudiera sentirse tranquila. Gracias a este intento, pude suavizar enormemente la cautela de Edwina.

"Puedes hablar honestamente."

"Fue un poco así."

...Demasiado suavizada.

Aún así, como fueron palabras que yo saqué primero, no podía señalarlo. En realidad, si otras personas se sentían así, ¿qué podía hacer? Aunque los amenazara con una espada, murmurarían a mis espaldas, así que tenía que reírme y dejarlo pasar.

Más que nada, había actuado así esperando una reacción como la de Edwina. Asentí con la cabeza y estuve de acuerdo con la opinión de Edwina.

"Definitivamente no tendría excusa incluso si me impusieran un castigo más severo que la reclusión."

"Usted lo sabía."

La mirada de Edwina era penetrante. La mitad era un sentimiento de "sabiendo eso" y la otra mitad era "así que lo sabía". No podía ni imaginar hasta dónde había caído mi imagen en el corazón de Edwina.

Pero ya que había decidido causar problemas, tenía que hacerlo completamente para que no surgieran quejas extrañas. Para que no se dirigieran reproches de que estaba siendo demasiado sumiso hacia el Príncipe Duque Ashelton.

Era un incidente de parasitismo descarado. Incluso para un joven muchacho, era suficiente para considerarlo un insulto extremo. Abofetear a la parturienta también era suficiente para dejarlo pasar como una desviación cometida por la combinación de capricho juvenil, ira y vergüenza.

Tenía que prevenir eso.

Necesitaba una situación que todos pudieran entender incluso si el Príncipe Duque Ashelton dijera que me repudiaría. Y yo tenía un método para convencer a todos.

Honestamente, mi maldad era demasiado débil para proceder según el plan.

¿No era medieval que si alguien trajera el hijo de otro diciendo que era mi hijo, inmediatamente tomaría un látigo y haría una danza de máscaras? En una situación donde no sería suficiente incluso ponerle una soga al cuello y bailar, solo había terminado con esto.

Incluso yo, como hombre moderno, tenía esta impresión, así que desde la perspectiva de los medievales más machistas, realmente parecería un trato generoso. Ah. ¿Hasta qué punto tendría que llegar para que pareciera 'salvaje' a sus ojos?

Decidí compartir esta gran preocupación que estaba sintiendo con Edwina.

"Pero ¿no es demasiado débil para que surjan voces de expulsarme de la familia?"

"¿Perdón?"

"?"

"...Lo siento. Escuché mal."

Parece que Edwina también perdió la concentración momentáneamente mientras yo reflexionaba. Bueno, había estado caminando demasiado frecuentemente últimamente. Incluso una doncella educada naturalmente se cansaría. Una doncella también era, al final, una vida asalariada.

Como ex asalariado, sentí una extraña empatía y expliqué una vez más para Edwina, de manera más detallada y específica.

"¿No es demasiado débil la intensidad de mi maldad para que surjan voces de expulsarme de la familia?"

***

La iglesia y yo hicimos un trato desde posiciones iguales. No, sería más correcto decir que estábamos en el mismo barco.

El núcleo del plan intercambiado a través del sacerdote residente era así.

Yo, como un niño inmaduro, insultaría y provocaría a Yubas, cometiendo un error irreversible. En este momento, tenía que ser un error lo suficientemente fuerte como para que Yubas, que normalmente dejaría pasar las cosas, no pudiera tolerarlo y presionara.

Siguiente, el Príncipe Duque Ashelton, decepcionado por el error de su hijo, tomaría una respuesta ultra-dura para apaciguar a Yubas. El núcleo era la privación de derechos de herencia, expulsión de la familia y votos monásticos. Esto era para esparcir pimienta roja en polvo sobre el plan de Yubas.

Yubas eran tipos que no dudaban en usar la fuerza. Aunque a los ojos de todos fuera un niño parasitario, si amenazaran con espadas diciendo que era mi hijo, todos tendrían que cerrar la boca.

Si hubiera sido posible levantar un ejército y luchar contra ellos, no habría aceptado tal propuesta matrimonial en primer lugar. Incluso el bambú más recto se partiría en dos si se enfrentara a un hacha.

La privación de derechos de herencia y los votos monásticos eran contramedidas para esto.

Primero. El Príncipe Duque Ashelton usaría su autoridad como jefe de familia para privar los derechos de herencia, eliminando de raíz a los alborotadores que se aliarían con Yubas.

Segundo. Si Yubas usara su ejército para negar la decisión de privación de derechos de herencia tomada por el jefe de familia, usarían la autoridad religiosa de los votos monásticos para negarla una vez más.

Estas dos medidas eran para prevenir de antemano el apoyo de colaboradores internos y las masas ignorantes. Sin importar cuán arbitrariamente actuara Yubas, si forzara el robo de tierras sin el apoyo de colaboradores internos o las masas, realmente se derrumbaría.

Superficialmente parecería como si el Príncipe Duque Ashelton se lanzara desnudo contra Yubas. Sin embargo, Yubas estaría en una situación muy difícil. Si simplemente lo dejaran pasar, recordarían el insulto que sufrió su hija, y si lo persiguieran, los derechos de herencia que habían estado apuntando volarían, lo cual era natural.

Si mis derechos de herencia fueran negados, ¿llegaría el turno hasta mi hijo?

Una vez establecidas las salvaguardas, la última parte del plan era simple.

Precisamente que yo, quien había hecho votos monásticos, me convirtiera en un asociado cercano del Vaticano diciendo que había sido reformado después de recibir abundantes enseñanzas de la iglesia. Aunque había un cartel noble que veía con malos ojos la intervención de la iglesia, yo era parte de ese cartel.

Con un espíritu de "¿no somos familia?" era suficiente para prevenir la confrontación superficial riéndose jaja jaja.

Finalmente, mientras todos derramaban lágrimas por el logro de la iglesia de convertir a un hijo malvado en una persona, yo, reformado, lideraría las fuerzas anti-Yubas, me vengaría de aquellos que se atrevieron a dar la espalda a la iglesia, y terminaría comiendo y viviendo bien.

Un drama de vida completo con lecciones, conmoción y beneficios prácticos.

Pero para hacer realidad esta historia que estaba destinada a ser real, se necesitaba una actuación dramática. Solo plantando la percepción de que este tipo realmente no se puede reformar, las glándulas lagrimales se estimularían cuando fuera reformado más tarde.

Por estas razones detalladas, no tuve más remedio que molestar a la gente...

"Escuché el rumor de que me enviarán a un monasterio."

"Yo, yo no había escuchado eso antes."

Por supuesto que no, ya que fueron las primeras palabras que dije. Miré cuidadosamente al sirviente que se había postrado ante un muchacho de doce años y continué.

"No importa a dónde vaya. Sin importar a dónde vaya, necesito entretenimiento. Debo poder reír incluso durante el viaje."

"Esas palabras significan."

"Prepara entretenimiento que provoque risa natural. Debe ser lo suficientemente divertido para sacudirse las cosas malas. Pero mientras esté en mis cabales."

¿Qué era lo más terrible desde la perspectiva de un subordinado, desde la perspectiva de alguien que tenía que satisfacer las demandas del cliente? Después de varias experiencias, pude responder qué era. Algo invisible, vago y abstracto que no se puede cuantificar y es difícil de entender con indicadores objetivos...

Era más terrible cuando se requería un 'algo'.

Especialmente cuando se veía específico debido a retórica grandilocuente pegada, pero en realidad no era específico. Esto parecía ser una ley que también se aplicaba en este mundo medieval.

El sirviente había olvidado lo que era la grosería y levantaba la cabeza inesperadamente. Mientras retorcía y movía sus músculos faciales de aquí para allá, luchando con el problema nada fácil.

Aquí clavé una cuña una vez más.

"Sin importar cuál sea el destino, me gustaría pasar por la zona de un lago donde se pueda descansar durante el camino. No debe haber daño a los objetos por la humedad."

"Sí, así es."

"Ah, cierto. También me gustaría tener algo equipado para apuntar a pequeñas presas durante el camino."

"¿Algo... dice?"

Tsk. Hice un sonido de chasquido de lengua deliberadamente fuerte. Lo suficientemente claro como para que el sirviente se intimidara instantáneamente. Fruncí ligeramente el ceño, luego respiré deliberadamente de manera áspera para enviar señales de incomodidad en todas las direcciones.

"Arco y ballesta. Como aún no estoy en edad de tensar la cuerda, necesitaré una ballesta que otro pueda cargar. Qué frustrante. ¿Tengo que explicarte gentilmente cada palabra, cada razón? ¿Te parece que uso sirvientes para tomarme tal molestia?"

"¡N, no!"

"Prepáralo. Como la propuesta matrimonial que mi padre forzó resultó en este desastre, yo también seré un poco caprichoso."

"¡Por supuesto! ¡Yo, yo iré ahora mismo!"

El sirviente que vio la oportunidad de escapar se golpeó el pecho con el puño y se escapó rápidamente. Aunque no tenía talento para actuar, la experiencia de vida parecía haber insuflado vigor.

Si un sirviente sin nombre reaccionaba así, debía ser calidad suficiente. Miré fijamente hacia la puerta por donde había desaparecido el sirviente, sumergiéndome en satisfacción. Por supuesto, si realmente fuera mi jefe este tipo de persona, hace tiempo que le habría puesto una navaja.

Pero ¿qué tipo de sociedad era la medieval? Una sociedad de clases de estamento. Era una época en que si alguien sin nada ponía una navaja, tenía que tener un juicio por combate sin juez con un caballero con armadura.

Sentí profundamente la irracionalidad de la sociedad de clases desigual y me sequé las lágrimas por dentro.

"Bien, siguiente."

Pero llorar no significaba que no pudiera trabajar. Tenía que empujar despiadadamente mi propio corazón tierno para el éxito perfecto del plan.

Mientras me prometía esto, entró una niña de cabello dorado que agarraba firmemente su falda.

Se notaba claramente que estaba nerviosa. La niña dorada tenía los ojos bien abiertos y hasta la boca ligeramente abierta mientras respiraba hu hu para calmarse. Su rostro estaba enrojecido por concentrarse a la fuerza, y su orgulloso cabello dorado también estaba ligeramente enredado por el sudor.

Finalmente me di cuenta de que mi maldad había sido puesta a prueba. Como era un mundo similar al medieval, tendría una forma de pensar similar a la medieval. En la sociedad medieval patriarcal y machista, había una regla no escrita de que no debías tratar mal a las mujeres.

Eso... no era que trataras mal a cualquier mujer, sino a mujeres nobles.

Por supuesto, los hombres del 1% superior medieval trataban bien incluso a mujeres de bajo estatus si eran bonitas. Y el promedio medieval eran tipos que se volvían locos por cualquier mujer. Yo tenía que convertirme en un hombre peor que ese promedio medieval...

"Escuché el rumor de que me enviarán a un monasterio."

"¿...Es así?"

Su apariencia vacilante y apenas abriendo la boca era realmente frágil. Pero yo era un hombre que había decidido ser inferior al promedio medieval. ¿Cómo podía discriminar por género al ser malvado?

Elegí atormentar a la niña de una manera diferente.

"Primero, quiero comer algo dulce durante el viaje. Para eso, tendré que apurar a los apicultores para conseguir algunas jarras de miel de antemano."

"..."

"Solo miel sería aburrido. Necesito algo crujiente, salado pero no amargo, dulce pero no empalagoso."

"Yo, yo nunca había escuchado de tal... tal cosa..."

Por supuesto que sería la primera vez que lo decía. ¿Cómo podría existir tal comida con el nivel primitivo de la cultura alimentaria medieval? El nivel de esta época era sumergir la comida en sal para que no se pudriera.

Pero ¿sería maldad si explicara gentilmente estos hechos? Contemplé seriamente sobre la maldad mientras curvaba las comisuras de mis labios.

"¿Y qué si es la primera vez que lo escuchas?"

"..."

"¿No puedes hacerlo?"

"No, no es asííí..."

Yo era diferente de los verdaderos malvados que respiraban maldad naturalmente. Para seguir sus pasos, necesitaba esfuerzo constante.

¡Qué difícil era tener contemplación seria y pensar en demandas inesperadas pero no irrelevantes después de considerar el contexto anterior y posterior de la situación! Miré hacia abajo con actitud arrogante a la niña que respondía sollozando mientras levantaba el pulgar por dentro.

"Si entendiste, vete. Siguiente."

"...Sí."

La niña salió de la habitación con pasos pesados. Por supuesto, con solo esto no podría compararse con los GOAT del mundo malvado, los maestros. Seguir a aquellos cuya vida era maldad con actuación era un trabajo muy arduo.

Pero si había un desarrollo constante y fiel... podría seguirlos un poco.

***

Ese desarrollo se completó aproximadamente una semana después.

Fue cuando, bajo el pretexto de una inspección intermedia, hice que colocaran todos los objetos preparados en mi habitación. Los sirvientes reunidos se encogían al máximo y estaban ocupados evitando mi mirada.

Se veía que se preocupaban por si surgía algún problema. Decidí resolver completamente esas preocupaciones.

Justo había botellas de vidrio apiladas en la mesa que ayudarían con una actuación impactante.

Me acerqué allí y balanceé mi brazo.

"¡¡¡Quiten todo!!!"

-Para que los sonidos de cristales rompiéndose llenaran completamente toda la habitación.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!