Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 11: La Reunión para Beber (2)

Shihyun se apresuró a moverse.

Necesitaba resolver rápidamente la situación que se desarrollaba frente a sus ojos.

Un hombre musculoso y corpulento estaba acosando a la señorita Dayoung.

El cuerpo de Dayoung temblaba ligeramente.

En circunstancias normales, primero habría verificado la relación entre ambos.

Pero debido al alcohol que había bebido después de tanto tiempo...

Como era la primera vez que su cuerpo experimentaba el alcohol...

Actuó inmediatamente sin pensarlo mucho.

Toc, toc.

Ignorando a la señora de rostro vagamente familiar que la miraba fijamente, golpeó suavemente la espalda del hombre.

"¿Eh? ¿Qué pasa?"

El hombre se dio la vuelta.

Sus ojos se abrieron de par en par inmediatamente.

"¡Silbido! ¿Qué necesitará de mí una señorita tan hermosa?"

El hombre la observó de pies a cabeza mientras silbaba suavemente.

Increíble.

En lugar de responder, Shihyun extendió su brazo.

En ese momento, Dayoung gritó sorprendida.

"¡Shi-Shihyun! ¡Esta persona es algo peligrosa...!"

Dayoung no pudo terminar su frase.

Porque Shihyun pasó instantáneamente a la acción.

Agarró del cuello de la camisa al hombre que estaba parado con actitud arrogante.

El hombre sonrió con condescendencia, como si le pareciera adorable.

Pero inmediatamente después...

¡CRASH!

El corpulento hombre salió volando por los aires y se estrelló de cabeza contra el borde de la calle.

"... ¿Eh?"

Los ojos de Dayoung se abrieron enormemente por la sorpresa.

Su boca quedó abierta sin que pudiera cerrarla.

No solo era grande, sino que ese hombre era un cazador.

Cuando ella renunció a su gran gremio, él estaba a punto de alcanzar el rango B.

Además, como sugería su apariencia, era un cazador especializado en combate cuerpo a cuerpo.

En otras palabras, era una persona tremendamente fuerte.

Por eso pensó que sería peligroso incluso para Shihyun...

"Señorita Dayoung, ¿está bien?"

"Ah, s-sí..."

Dayoung respondió aturdida, mirando alternativamente a Shihyun y al hombre.

¿Exactamente qué tan fuerte es nuestra Shihyun?

"¡Maldita loca!"

La señora que había estado observando la situación chilló.

Inmediatamente usó una habilidad de cazadora mágica.

Una bola de fuego del tamaño de una cabeza humana se materializó y voló rápidamente hacia Shihyun.

"¿No está herida?"

"¡Cuidado! ¡A tu lado!"

Dayoung gritó con urgencia.

La magia de fuego de la cazadora mágica se precipitaba hacia ella.

Aunque debería apartarse rápidamente, Shihyun no se movió ni un centímetro.

Ni siquiera giró la cabeza.

"¡Parece que no se dio cuenta!"

Dayoung intentó moverse para recibir el impacto ella misma.

Fue entonces cuando...

Shihyun detuvo a Dayoung con una mano y agitó suavemente la otra.

Desvió la bola de fuego que volaba hacia ella con el dorso de la mano.

La bola de fuego se extinguió con un '¡puf!' al chocar con su mano.

Como si estuviera espantando una mosca.

Con ese simple movimiento, la habilidad de la cazadora mágica se desvaneció.

"Lo-loca..."

La cazadora mágica retrocedió inconscientemente, tambaleándose.

Aunque pensó que esa chica del pelo blanco era fuerte para ser rango E cuando la vio en la cueva...

¿Cómo podía manejar tan fácilmente su habilidad cuando ella estaba a punto de alcanzar el rango D?

Sintió un muro enorme.

Un muro tan alto que no se podía ver su final.

"Mi...erda..."

El hombre corpulento tirado en el suelo recuperó la consciencia.

Se levantó lentamente.

Shihyun lo miró brevemente y le dijo a Dayoung:

"Es un tipo malo, ¿verdad? ¿Lo castigo?"

"¿Eh...?"

Dayoung había bebido lo mismo que Shihyun.

Incluso soju mezclado con cerveza.

Asintió aturdida, incapaz de seguir la situación que se desarrollaba.

"Como se atrevió a molestar a mi hermana mayor... Debo hacerlo arrepentirse."

Shihyun murmuró para sí misma mientras preparaba su magia.

Una magia que no había usado recientemente.

Incluso en el otro mundo, la había usado con menos frecuencia porque la resistencia de los enemigos había aumentado.

Pero por alguna razón, sentía que funcionaría con ese hombre.

¡Chasquido!

Como si fuera una actuación, Shihyun chasqueó los dedos.

Un humo negro comenzó a arremolinarse y envolvió al hombre.

"¡Mierda, ¿Qué es esto?!"

El hombre sacudió su cuerpo y agitó sus brazos en resistencia, pero fue completamente engullido.

"Shi-Shihyun, ¿Qué es eso exactamente?"

"Es una habilidad, una habilidad. Una habilidad de caballero sagrado."

"Ya... ya veo..."

Era obvio que no era una habilidad que usaría un caballero sagrado.

Dayoung se rindió en tratar de entenderlo.

Al rendirse, se sintió más tranquila.

El humo negro, que parecía bastante malévolo, comenzó a disiparse gradualmente.

Dentro, apareció el hombre con las venas de sus ojos hinchadas y rojas.

Con una expresión enloquecida como si fuera a explotar en cualquier momento.

Giraba sus ojos frenéticamente.

Al localizar su objetivo, gritó con fuerza mientras sus ojos brillaban:

"¡Maldita perra!"

Pateó el suelo y se abalanzó hacia su objetivo.

En un instante, el hombre llegó a su objetivo y levantó su enorme palma.

Su oponente ni siquiera pudo reaccionar apropiadamente.

"¡Te enseñaré modales!"

"¡Kyaah!"

La mujer cayó al suelo tras recibir el golpe en la mejilla.

Pero el hombre no se detuvo.

Se montó sobre ella y ejerció una violencia despiadada.

"¡¿Cómo te atreves?! ¡¿A golpearme?!"

"¡Ca-cariño! ¡Detente!"

"¡¿Qué cariño ni qué mierda?!"

Aunque la mujer gritaba de dolor, el hombre no se detenía.

Continuaba con la golpiza sin parar.

Aunque era una calle tranquila, definitivamente había gente.

Las personas que notaron el alboroto comenzaron a observar la escena uno a uno.

Dayoung, sudando profusamente, le susurró a Shihyun:

"¿Po-por qué está actuando así?"

"¿Ha jugado videojuegos? Es un tipo de debuff. Una alteración de estado."

"¿Eh? ¿Alteración de estado?"

"Sí, ahora ese señor me ve a mí en lugar de a la señora."

"..."

Dayoung cerró la boca.

Pensaba que deberían intervenir porque era una escena algo cruel, pero cambió de opinión al escuchar a Shihyun.

¿Y si Shihyun hubiera sido más débil que ese hombre?

La que estaría en el suelo ahora no sería la señora, sino Shihyun.

O incluso ella misma.

Dayoung observó la escena de violencia con ojos fríos.

Pensándolo bien, Shihyun solo se había defendido una vez, y

la violencia la estaba cometiendo el hombre.

Parece que nosotras no hicimos nada malo.

Al cambiar su perspectiva, incluso sintió cierta satisfacción.

Aunque se concentraba en ese bastardo, la mirada de la señora también le había molestado.

Riéndose con esa risita irritante.

Era una perfecta impartición de justicia.

"Fuuu..."

"Hic, hiic..."

La violencia se detuvo cuando el rostro de la mujer se hinchó tanto que era difícil reconocer su forma original.

El hombre se levantó con expresión satisfecha.

Shihyun observó fijamente al hombre.

Aunque era bueno que se hubiera encargado de esa desagradable señora que había visto en la mazmorra,

no le gustaba ver esa expresión en el rostro del hombre que había ejercido la violencia.

Se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia un callejón apartado.

"¿Eh, cariño? ¡¿A dónde vas?!"

El hombre la siguió apresuradamente.

Dayoung dudó por un momento si debería detenerlos o no.

...Tratándose de Shihyun, ¿estará bien, verdad?

Decidió dejar de pensar tanto.

Los dos desaparecieron en el oscuro callejón.

Y así pasaron varios minutos...

El hombre apareció primero.

Con una expresión pálida como un cadáver.

Sus ojos carecían de vida, como si su alma hubiera sido arrancada.

Se acercó arrastrando los pies hacia Dayoung.

Dayoung se sobresaltó por un momento pero observó sus acciones en silencio.

"¡Lo siento! ¡Todo fue mi culpa! ¡Nunca más me acercaré por aquí!"

El hombre gritó con todas sus fuerzas con la cabeza pegada al suelo.

Su voz era tan sincera que Dayoung asintió sin darse cuenta.

"¿Quiere que lo eduque más?"

"No, es suficiente."

Dayoung negó ante la pregunta de Shihyun, quien se había acercado sin hacer ruido.

Se sentía tan satisfactorio como beber una cerveza helada de un trago.

Aunque este hombre solo era un miembro más de un gran gremio...

¿Qué más se podía pedir?

Gracias a Shihyun, sintió una satisfacción que no experimentaba hace tiempo.

Pero no quería desperdiciar más tiempo con estos idiotas.

"Shihyun."

"¿Sí?"

"Antes me llamaste 'hermana mayor'. Quiero oírlo de nuevo."

"...Nunca dije eso."

"Vamos, estoy segura de que lo escuché."

"No quiero."

"Tch..."

Dayoung hizo un puchero.

Inflando sus mejillas adorablemente.

Shihyun la miró fijamente por un momento y dijo:

"Señorita Dayoung, ¿vamos por una segunda ronda?"

"¡Vamos!"

Dayoung respondió con entusiasmo.

Qué suerte, justo sentía que no era suficiente.

Aunque quedaba mucha comida, el lugar ya no se sentía cómodo.

Las dos bebieron el resto del alcohol de un trago.

Dayoung entró al local para pagar y regresó.

Miró a Shihyun que la esperaba.

Sus mejillas estaban sonrojadas, probablemente por el alcohol.

La miraba con una sonrisa relajada.

Una imagen tan linda y adorable.

Ahí estaba, una ternura letal para el corazón.

Quería que Shihyun la llamara "hermana mayor" con familiaridad.

Un nuevo objetivo surgió en la vida de Dayoung.

***

La mañana siguiente.

Como siempre, Hangyeol llegó temprano al gremio.

Como parte de su rutina diaria, entró a la oficina de Dayoung para saludar.

Y naturalmente, mientras se recostaba sobre la mesa, murmuró:

"Maestra, huele a alcohol."

"Ah, ¿sí?"

"Parece que bebió bastante. ¿Con quién bebió?"

Ante la pregunta de Hangyeol, Dayoung alzó la comisura de sus labios y dijo:

"Bebí a solas con Shihyun."

"¿Eh? ¡¿Con la señorita Shihyun?!"

Hangyeol se enderezó de golpe ante la inesperada respuesta.

Dayoung soltó una risita y dijo:

"Sí. ¿Celoso?"

"Podría haberme invitado también..."

"¿Y por qué haría eso?"

Hangyeol miró a Dayoung con ojos llenos de envidia.

Eso hizo que Dayoung sintiera ganas de bromear.

¿Debería molestarlo un poco más?

"Supongo que entre mujeres nos hacemos amigas más rápido que con los hombres, ¿no crees?"

"Bueno, sí, eso es cierto, pero... ya sabe..."

"¿Que eres un macho en celo?"

"¡No es eso!"

Hangyeol gritó exaltado ante la broma de Dayoung.

Dayoung disfrutó su reacción mientras pensaba:

'La verdad es que Shihyun tiene una apariencia que hace llorar a varios hombres.'

Honestamente, incluso ella pensaba que sería raro no enamorarse al ver a Shihyun.

Aunque era otro tema si Shihyun mostraría interés en asuntos románticos.

En opinión de Dayoung, parecía bastante indiferente a ese tipo de cosas.

Bueno, la expresión neutral era el rostro por defecto de Shihyun.

"Ayer fue realmente increíble. Lanzó con una sola mano a un hombre corpulento de dos metros como si nada."

"¿Eh? ¿Medía dos metros?"

"¡Sí! Ya sabes, ese tipo que estaba en nuestro antiguo gremio."

"¡Ah...! ¿Se encontraron con ese bastardo? Qué peligroso... tiene un carácter de mierda."

"Nuestra Shihyun me protegió—"

"Aagh..."

Hangyeol se agarró la cabeza mientras Dayoung hablaba con una sonrisa juguetona.

Sentía tanta envidia de su maestra.

"Y eso no es todo. Desvió con el dorso de su mano una habilidad lanzada por una cazadora mágica."

"¿Qué?"

Hangyeol parpadeó sin entender las palabras de Dayoung.

¿Desvió qué con qué?

"¡Sin siquiera mirar, hizo así y, swoosh! ¡Hizo desaparecer la magia de fuego!"

Dayoung agitó su mano imitando el movimiento de Shihyun.

Pero Hangyeol seguía sin entender.

"¿Eso es posible?"

"Debe ser posible porque es muy fuerte, ¿no? Es una caballero sagrada."

"No, pero dice que ni siquiera miró. ¿Cómo es eso posible?"

"Si lo hizo es porque se puede, ¿no?"

"Tiene razón."

Como su maestra no era el tipo de persona que mentiría...

Hangyeol comenzó a aceptarlo poco a poco.

"Ah, qué envidia. La próxima vez invíteme también."

"¿Por qué no consigues primero su número? Ni siquiera tienes el número de Shihyun."

"..."

"Ay. ¿Ahora estás repitiendo en tu mente 'esas son uvas divinas'?"

"...¿No cree que me conoce demasiado bien?"

Hangyeol murmuró con voz desanimada.

Dayoung respondió con una expresión de lástima.

Fue entonces cuando...

El teléfono de Dayoung vibró.

"¿Hola? Sí, Jihan. Ah, ¿ya terminaste? Por fin veré tu cara después de tanto tiempo. Regresa con cuidado. Sí."

Después de una breve conversación, Dayoung guardó el teléfono en el bolsillo de su pantalón.

Hangyeol, que había esperado en silencio, habló:

"¿Jihan ya terminó la exploración de la mazmorra?"

"Sí. Definitivamente parece que el chico tiene talento de sobra."

"Quizás realmente alcance pronto el rango B."

"¿Y tú cuándo vas a ascender al rango C?"

"Síiii..."

Hangyeol suspiró ante el regaño que surgió naturalmente.

Mientras pensaba 'tal vez debería irme', inconscientemente tomó su teléfono y miró el chat.

"Eh..."

La foto de perfil de la maestra en el chat era una selfie con la señorita Shihyun.

Sin darse cuenta, presionó simultáneamente el botón de encendido y el de volumen.

"Tú, acabas de hacer una captura de pantalla de mi perfil para ver a Shihyun."

"...Está demasiado perspicaz."

Hangyeol se rascó la mejilla, descubierto rápidamente por Dayoung.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!