Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 100: Primer paso

La coronación de Francisco José como rey de Hungría, que se celebró tras el fracaso de la elección de Lajos Kossuth como primer ministro, fue más sencilla y modesta que nunca.

Esto se debía en parte a que la deuda del Reino de Hungría había aumentado por invertir en la economía privada en los últimos meses y a que la guerra había consumido una parte considerable de las finanzas, pero también se debía en gran medida a que los húngaros simplemente odiaban al nuevo rey.

Por supuesto, el hecho de que la coronación fuera sencilla no significaba que se omitieran o acortaran los procedimientos.

Por eso fue aún más aburrido.

[Tsk tsk... Todos tienen un corazón tan pequeño como el de una anchoa.]

'¿De dónde aprendió esa expresión?'.

[La aprendí revisando tus recuerdos.]

'¡Ah, en serio! ¡Le he dicho repetidamente que deje de revisarlos!'.

Aun así, gracias a El Viejo, el aburrimiento fue un poco menor.

Si hubiera tenido que pasar por todos estos eventos yo solo, probablemente me habría vuelto loco de aburrimiento.

'Viejo'.

[¿Por qué me llamas?].

'Ahí, la cruz en la parte superior de la corona está torcida'.

[Eso es así originalmente...].

'Parece que el obispo la sacó de la caja y se puso así por error, ¿debería tocarla un poco para arreglarla cuando nadie esté mirando?'.

Diciendo eso, cuando intenté tocar la corona, El Viejo soltó un rugido lleno de ira, más fuerte que nunca.

[¡¡¡Este lunático!!! ¡Quita las manos de la corona inmediatamente!].

'¡Qué susto...!'.

[¡¿Sabes cuánta historia antigua se ha acumulado en lo que intentas tocar ahora?!].

'¿Por qué grita?'.

[¡Lo hago para detenerte porque ibas a hacer una locura! ¡Si la hubieras tocado ahora, todos los húngaros de afuera se habrían levantado!].

'Vaya... Por más que lo miro, parece que la parte de la cruz está rota, ¿quién diría algo por tocarla un poco?'.

[¡Esa corona que intentas tocar ahora es un objeto con una profunda historia que se remonta a San Esteban I, el fundador del Reino de Hungría! ¡Es un objeto de hace más de 800 años!].

'Es antigua, ciertamente'.

El Viejo, que siempre me amonestaba gentilmente por mis errores, explotó por completo y soltó una sarta de regaños.

[¡No es solo antigua! Esa es la historia y la autoridad de Hungría... Para explicarlo más fácilmente, ¡es un objeto que se podría decir que es Hungría misma!].

'Eh, mmm... Ya veo'.

[¡¿Eso es todo?! ¡Los ancianos de la Casa Real de los Habsburgo también se pusieron esta corona en la cabeza durante generaciones y añadieron sus nombres a esa autoridad! Así que esta corona es un símbolo que representa al imperio unificado; se podría decir que...].

El regaño de El Viejo no mostraba signos de terminar.

Gracias a eso, tuve que sufrir a El Viejo con la mente medio ida durante toda la coronación.

[¡Hungría y Austria son existencias que no se pueden separar ni dividir! Esto va más allá de que simplemente seamos uno...].

Incluso mientras el arzobispo de Bratislava se acercaba lentamente a mí sosteniendo la Corona de San Esteban, el regaño de El Viejo continuaba sin cesar.

En esta atmósfera solemne, el hecho de que el regaño que solo yo podía escuchar resonara en la catedral era bastante divertido, pero al mismo tiempo me mareaba.

Cuando la Corona de San Esteban, que simboliza a Hungría, se colocó sobre mi cabeza y el himno del coro preparado de antemano resonó, los asistentes a la coronación se pusieron de pie y aplaudieron.

Que la escala fuera modesta no significaba que los asistentes fueran modestos.

Entre ellos estaba Lajos Kossuth, aplaudiendo con cara de haber comido mierda por perder el puesto de Primer Ministro que ya tenía en la mano, y Görgey, sonriendo con su pequeña hija en brazos.

Además, estaban el Barón Bach, con mala cara como si fuera a morir pronto, el Conde Buol y Gyula Andrássy, el Archiduque Rainiero elegido como Primer Ministro esta vez y los diputados elegidos en esta elección.

Además, enviaron personas desde el Reino Unido y Francia, así como desde varios estados de Italia y pequeños estados de la región alemana, e incluso desde Rusia, con la que nos habíamos enfrentado en guerra hasta hace poco, para honrar el evento.

Cuando terminó toda la coronación, llegó el momento de dar el último discurso frente a los ministros, el pueblo y los diplomáticos de cada país.

"Es un sentimiento nuevo ver a personas tan distinguidas reunidas aquí para felicitarme. Gracias una vez más a todos por honrar este lugar".

Con esas palabras, miré a mi alrededor y crucé miradas con los reunidos en este lugar.

Los ciudadanos húngaros que cruzaron miradas conmigo me dieron la bienvenida saludando con la mano o quitándose el sombrero para mostrar respeto.

Pensé que los húngaros que imaginaba me odiarían incondicionalmente, me rechazarían gritando cosas como "¡Fuera el opresor!" y me lanzarían fruta podrida, pero...

"¡Viva Su Majestad el Emperador!".

"¡Viva nuestro Rey Francisco José!".

"¡Que la felicidad llene el futuro de Su Majestad el nuevo rey!".

Los ciudadanos me dieron una bienvenida entusiasta lanzando flores fragantes en lugar de fruta podrida que olía a alcantarilla.

'¿Con esto, creo que podría clavar una pajita en Hungría y chuparla por completo...?'.

[Vaya, ¿cómo demonios funciona tu cabeza para pensar eso al ver un paisaje tan hermoso?].

'¿Qué hay de bueno o malo en lo que es por el bien del país? Si se puede usar, hay que usarlo'.

[...Sí, ¡tienes razón! Tienes razón.]

El Viejo intentó decir algo más, pero suspiró profundamente y cerró la boca.

Finalmente liberado de los regaños, sentí todo mi cuerpo fresco como si acabara de salir de una ducha.

No, pensándolo bien, era más bien una sensación de frescura porque un fantasma pegado a mi cuerpo se había ido.

[¡Este tipo!].

Finalmente, El Viejo, incapaz de contener su ira, golpeó mi cabeza con el puño repetidamente, pero su puño solo cortó el aire.

Mientras El Viejo hacía boxeo de sombra en el aire, levanté el cetro de San Esteban y saludé a los húngaros que me lanzaban confeti.

"¡Nos uniremos y avanzaremos hacia el camino de la gloria!".

"¡Viva Su Alteza Francisco José! ¡Viva el Reino de Hungría!".

"Hungría no es una simple provincia perteneciente al imperio, sino que avanzaremos todos juntos como un miembro del imperio, ¡y esto nunca será revocado mientras yo viva!".

"¡Waaaa-!".

"¡Viva Su Majestad el Emperador!".

***

Cuando terminó la coronación, que fue modesta pero ruidosa, y entré en el palacio real temporal preparado en Bratislava, Lord Bruck me siguió de inmediato.

"Su Majestad".

"Oh, Lord Bruck, también asististe a la coronación. Pero no creo haberte visto en los asientos VIP...".

"Jaja... ¿Cómo podría yo, un plebeyo y además alemán, estar con los invitados VIP?".

"¿Mmm? ¿Qué importa el estatus? Sinceramente, el país ha funcionado más o menos bien porque lo has hecho bien hasta ahora; si no fuera por ti, se habría arruinado después de la muerte del duque de Schwarzenberg".

Ante mis palabras, Lord Bruck sonrió con torpeza.

"No sé qué hacer con que Su Majestad me evalúe tan generosamente".

"Jejeje...".

"Jajaja...".

Lord Bruck y yo caminamos por el pasillo y nos reímos a carcajadas como para que otros nos escucharan.

Después de reír un buen rato, confirmé que no había nadie alrededor y le pregunté a Lord Bruck.

"Entonces... ¿Qué pasó con eso de la última vez?".

"Está procediendo sin problemas. Al principio, muchos rechazaron porque pagábamos con bonos del Reino de Hungría, pero como Su Majestad garantizó el crédito de los bonos y los intereses también eran bastante generosos, todos quedaron más o menos satisfechos".

"Bah, tsk... Esos burgueses bastardos tienen el estómago lleno solo de codicia y grasa...".

Ante mis quejas, Lord Bruck dijo riendo.

"Aun así, hemos tomado medidas para que no puedan cobrar los bonos a corto plazo, así que por el momento trabajarán sin recibir ni un centavo".

"¿Ah, sí? Me siento un poco mejor al oír eso... Entonces, ¿cómo va el estado actual del desarrollo regional?".

"Por ahora, como ordenó Su Majestad, estamos fomentando la agricultura y la industria ligera en la región de Hungría, y en Bohemia y Austria nos hemos concentrado en aumentar el número de fábricas".

El estado industrial del imperio no se podía decir que fuera muy bueno en comparación con Occidente, pero aun así era uno de los mejores en Europa del Este o Europa Central.

Por supuesto, palidecía en comparación con Prusia, que había acelerado la industrialización desde hacía mucho tiempo... pero aun así tenía una base industrial digna del estatus de una potencia de Europa Central.

Y como tenía un gran mercado llamado Hungría dentro del imperio, las condiciones eran suficientes para vender productos industriales de mala calidad más o menos bien.

Además, gracias a los granos que salían de Hungría, los precios de los granos no subían y se mantenían estables a pesar de que los trabajadores acudían en masa a las ciudades debido a la industrialización.

La cadena de oferta y demanda, que originalmente era un poco débil, se completó a través de la pasada guerra con Rusia, así que ahora era el momento de mirar hacia afuera.

Para ello, pretendía fomentar activamente las regiones de Austria y Bohemia y expandir las instalaciones industriales dentro de Hungría.

La falta de demanda de agricultores en Hungría se cubriría movilizando a los refugiados y eslavos del sur que habían entrado debido a la pasada guerra de los Balcanes.

"Es fácil decirlo, pero...".

"¿A qué se refiere?".

"Tsk... Si trasladamos a los eslavos del sur a Hungría, ¿habrá resistencia dentro de Hungría?".

"Mmm... Probablemente sea así. Especialmente los trabajadores urbanos seguramente pensarán que les están quitando sus trabajos".

"Tsk... Supongo que sí".

Generalmente, está bien al concebir una política, pero cuando se trata de implementarla, siguen varios ensayos y errores.

Traer mano de obra de fuera para complementar las partes faltantes en otro lugar era bueno en sí mismo.

Pero eso es solo bajo la premisa de que las cosas se lleven a cabo como yo pienso.

"Entonces significa que necesitamos una zanahoria dulce para callar la boca de los húngaros...".

No se me ocurría nada adecuado.

De todos modos, aunque quisiera darles algo, prometí otorgarles autonomía acorde con la independencia, ¿qué más podría darles aquí?

"Es un dolor de cabeza".

"Aun así, no es algo urgente, así que creo que puede proceder lentamente".

"¿Lentamente? Todo tiene su momento. Será tarde cuando surja el problema".

"¿E-es así?".

"Parece que habrá alguna solución...".

¿Qué método habría para mezclar a los húngaros, que tienen una identidad étnica más clara que nadie en el imperio, con otros?

Lo pensé durante mucho tiempo, pero no se me ocurrió ningún método bueno.

"No lo sé".

"Jaja... Debe ser porque está cansado por la coronación de hoy. Así que descanse por ahora".

"¿Será eso?".

Pensándolo bien, parecía que estaba un poco cansado debido al regaño récord de El Viejo hoy.

Además, por tener la pesada corona en la cabeza durante la coronación, parecía que mi cuello también estaba un poco rígido...

"Parece que sí".

"Sí, descanse cómodamente. Su Majestad".

"Sí, tú también descansa sin esforzarte demasiado".

"No se preocupe".

Al separarme de Lord Bruck y entrar en mi habitación preparada en el palacio temporal, sentí que volvía a la vida.

Al liberarme de cosas como el trabajo o los eventos y finalmente enfrentar un verdadero descanso, sentí que podría dormir profundamente después de mucho tiempo.

"Uf... Esto es vida".

Murmurando para mí mismo, me quité la ropa despreocupadamente, se la entregué al sirviente y me cambié a ropa cómoda.

"Su Majestad, calentaremos el agua para el baño".

"Ah, sí".

Mientras se preparaba el agua para el baño, saqué uno por uno los libros de la estantería y vi que algunos de ellos estaban escritos en un idioma que no podía leer en absoluto.

"Mmm... ¿Qué es esto?".

[Es croata.]

"¿Croata? ¿Entonces esto también es un idioma eslavo?".

[Es similar, pero un poco diferente.]

"Mmm... ¿Ah, sí? No sé por qué los húngaros ponen libros que ni siquiera pueden leer en la estantería...".

[Bueno... Si vives mezclado con ellos durante mucho tiempo, habrá gente que al menos entienda el idioma.]

"¿Ah, sí?".

Es cierto que, si vives como vecino durante mucho tiempo, aprender el idioma no será tan difícil.

Ahora que lo pienso, el problema del idioma del imperio que se reveló en esta elección también fue un dolor de cabeza.

No es que hubiera muchos analfabetos, pero había demasiadas personas que no se comunicaban bien entre sí.

"Ugh... Es un problema tras otro".

El territorio del imperio era unas 3 o 4 veces el tamaño de la península de Corea, y los idiomas que existían aquí superaban las varias docenas si se incluían los de las minorías étnicas.

Incluso si les enseño alemán hasta que me muera, ¿podrán hablar alemán con fluidez?

Yo creo que no.

"Entonces, ¿debería respetar sus idiomas, pero... cambiar el método de movilización por etnias por completo?".

[¿Qué quieres decir con eso?].

"Como la gente no se comunica bien entre sí, limitar el idioma que usa cada clase específica. Los políticos deben hablar alemán, los capitalistas húngaro y los soldados eslavo... ¿Algo así?".

[¡¡¡Estás loco!!!].

Al final, me regañaron hasta la noche.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!