Capítulo 44: Tomando aliento (1)

Ya es mediados de 1503.

Por edad son 15 años y también alcanzó la pubertad según estándares islámicos. Significa que no es edad para ser tratado como niño en ningún lugar.

Ya han pasado 4 años viviendo con la identidad de Yusuf, y pensar y actuar como príncipe otomano se ha vuelto natural.

Aunque pueda ser una expectativa vana en la situación de no conocer ni la razón por la que entré al cuerpo de Yusuf, a veces pienso que incluso si pudiera regresar al mundo moderno, no podría adaptarme.

'Podría pensar en formas de matar silenciosamente si surge alguien con quien tengo mala relación.'

También podría tener éxito en la sociedad con la política que aprendí arriesgando la vida.

'No, antes de eso, no sé si querría regresar al mundo moderno.'

Por supuesto, si pudiera regresar ahora mismo, sería bienvenido.

La guerra de sucesión es después de todo un juego que se hace arriesgando la vida. Ganar batallas y utilizar conocimiento del futuro es solo aumentar probabilidades hasta cierto punto.

Sin importar cuánto me prepare diligentemente, no sé qué puede pasar.

'En términos vulgares, Bayezid que originalmente debería estar saludable podría morir mañana mismo de un ataque cardíaco.'

Aunque no llegaría hasta tanto, incluso si procede según el plan, es lo mismo caminar sobre hielo delgado.

Pero después de ascender como sultán, ¿realmente abandonaría todo y regresaría al mundo moderno?

No digo esto simplemente porque pueda tener poder tremendo y tener cientos de concubinas.

Es que no sé si podría abandonar tan fácilmente los resultados del esfuerzo de más de diez años.

'Mientras más larga sea la vida aquí, más cosas quedan como apego también.'

La razón por la que digo esto es porque hace poco aumentó un elemento más que quedaría como apego.

Yusuf golpeó el escritorio.

"Embarazo."

Al final, parecía que Ay?e había quedado embarazada.

Como era época común el matrimonio temprano donde se casan a principios de la adolescencia, Ay?e embarazada a los 19 años era difícil de ver como temprano.

'Dejando de lado la edad, por tiempo más bien fue tarde.'

Con las pocas noches que pasamos juntos, recién ahora quedó embarazada.

Si las noticias se hubieran demorado un poco más, uno de los dos habría sido sospechoso de ser estéril.

Ay?e que comenzó con náuseas matutinas se hizo una prueba de embarazo, y ahora está esperando el resultado.

Confirmar tempranamente el embarazo era importante para la embarazada y el niño, y así como en Oriente confirmaban embarazo sintiendo el pulso, en Occidente también usaban varios métodos.

En esta época, quienes se llamaban profetas de orina (Piss Prophets) juzgaban el embarazo viendo la orina.

'¿Pero cómo creer en eso?'

Honestamente, '¡Hmm, viendo que la orina está clara y de color limón pálido con espuma en la superficie, definitivamente está embarazada!' ¿tendría confiabilidad decir esto?

O también usaban el método de mezclar orina en vino para confirmar si hay coagulación de proteínas, pero esto también se consideraba como superstición.

Al final, tuve que traer el método del antiguo Egipto que usaba trigo y cebada, y tuve que recibir miradas benevolentes al decir que confirmaría con este método.

Porque tenían caras de que aún tenía aspectos infantiles al creer en tales supersticiones.

"¿Quién es el que realmente cree en supersticiones?"

El método usado en el antiguo Egipto es poner orina de mujer embarazada en 2 sacos llenos de trigo y cebada y confirmar la germinación.

Si germina es embarazo, si la cebada germina primero es varón, si el trigo germina primero es mujer.

Determinar el sexo es superstición, pero juzgar el embarazo es método de alta confiabilidad.

Según un experimento de mediados del siglo XX, hombres y mujeres no embarazadas no germinaron para nada, pero mujeres embarazadas germinaron con 70% de probabilidad.

Era el método más confiable entre los que se podían usar ahora.

Como ya pasó más de una semana usando este método, era hora de que salieran resultados, y Fatima y Ay?e vinieron a Yusuf que estaba trabajando en la oficina.

"¿Salieron los resultados?"

"Brotaron. ¿Es correcto que está embarazada?"

Si germinó el embarazo era seguro, y Yusuf asintió.

Ay?e, que creería incluso la historia de que las personas pueden volar si fueran palabras de Yusuf, tenía cara radiante.

Porque había sufrido mucho mentalmente debido al niño que no llegaba.

"Ay?e, ven aquí."

Ay?e, que cubría preciadamente el vientre con ambas manos, se acercó cuidadosamente, y Yusuf se levantó del asiento y acarició su cabeza.

"Gracias. Como es período importante, debes cuidar bien tu cuerpo."

"Entiendo."

Podrían ser palabras particularmente innecesarias.

Si no fuera una familia plebeya que necesita aunque sea una mano más para comer y vivir, no hay razón para que Ay?e haga trabajos duros.

Aun así, al hablar con preocupación, Fatima abrió la boca.

"Yo y la nene nos encargaremos, así que no necesitas preocuparte por nada. Deja los asuntos de mujeres a las mujeres."

"Entonces se los encomiendo."

Si es Fatima y la nene, se puede confiar y encomendar.

Después de que las dos que conversaron ligeramente se fueran, Yusuf que quedó solo nuevamente en la oficina cerró firmemente los ojos.

Al escuchar que el embarazo de Ay?e era seguro, Yusuf se dio cuenta de un hecho.

"Me convertí completamente en príncipe otomano."

Me alegré al escuchar que tendría un hijo, pero fue más por los beneficios que traería que por amor paternal.

Aunque aún no sé si es hijo o hija, el solo hecho de tener descendencia era por ahora buenas noticias. Al menos probé que no hay problemas en la producción de herederos.

'Sería mejor si fuera hijo.'

A diferencia de otros hermanos, como soy joven, aunque la descendencia no sea urgente, era mejor tener un hijo.

Además, era importante que Ay?e cumpliera el papel de punto de conexión con los cherkesos.

Cuando terminó la guerra pasada e Ivan de los cherkesos regresó, llegó a conocer a Ay?e antes de irse.

'Porque tampoco es situación donde los cherkesos puedan enviar una persona para reemplazar a Ay?e.'

A menos que cada tribu cherkesa planeara enviar una mujer cada una, era difícil hacer matrimonio político formal.

Para los cherkesos que solo podían confiar y depender de Ay?e, la noticia del embarazo de Ay?e sería buenas noticias.

Lo que flotaba en la cabeza de esta manera era cálculo de ganancias y pérdidas, y Yusuf abrió fríamente ambos ojos.

"No hay otra opción. Debo convertirme en sultán usando cualquier medio."

Yusuf recompuso el corazón que se había tambaleado por un momento.

Al menos el yo actual es un príncipe otomano que puede matar despiadadamente incluso a familiares de sangre.

***

Siguiendo a las buenas noticias del embarazo de Ay?e, el ejército que partió hacia Georgia también tuvo éxitos consecutivos.

El comandante que lideraba el ejército era ?emsi, y avanzó sin obstáculos como si no hubiera recibido el título de pasha por nada.

Los estados de Georgia que habían apoyado con ejércitos pero fueron traicionados por Ismail y cayeron como estados vasallos de los safávidas sintieron fuerte terror hacia el ejército que vino de Trabzon.

Como habían presenciado directamente que solo 7,000 Qizilbash vencieran dos veces a ejércitos de hasta 30,000, ellos conocían bien el poder de los Qizilbash.

El ejército de Trabzon que mató a 5,000 de tales Qizilbash sin daños particulares era ejército de demonios del infierno según los rumores que circulaban.

Solo con ver el ejército aliado con Samtskhe, las ciudades izaron banderas blancas, y llegó al punto de que surgían quejas entre los soldados que no pudieron saquear por no haber asedios apropiados.

Al final, antes de que llegara el invierno, los reinos de Georgia declararon que pagarían impuestos y prácticamente se rindieron.

"?emsi se encargará bien de terminar hasta las negociaciones."

Si no hubiera dado gran golpe a los Qizilbash, no habría podido tomar Georgia tan fácilmente.

Porque si los safávidas apoyaran con tropas, no se podría conquistar con solo ejército de nivel sancak.

Por supuesto, Selim también conquistó Georgia y cobró impuestos, pero había razón por la que Selim pudo moverse sin obstáculos en 1507 que era la historia original.

"Porque los safávidas atacaron Dulkadir y no tenían margen para preocuparse hasta por Georgia."

Dulkadir es un principado que está al ir al sur de Trabzon.

Es un país que aún mantiene la vida gracias a hacer frontera con tres países poderosos: Otomano, Mameluco y dinastía Ak Koyunlu.

Es lugar que los otomanos también codiciaron y establecieron relaciones de sangre varias veces. La madre de Selim era hija del actual sultán de Dulkadir.

De todos modos, como es lugar que cumple el papel de zona de amortiguamiento, es tierra que nadie puede tocar fácilmente, pero los safávidas que crecieron en tamaño atacaron Dulkadir en 1507.

"Más que intentar tomar Dulkadir, fue una especie de tanteo."

Fue tantear para saber cómo saldrían realmente los mamelucos y otomanos que decían que Dulkadir les pertenecía por esta acción.

Los mamelucos guardaron completo silencio, y los otomanos también guardaron silencio, pero cuando la opinión pública doméstica empeoró, Bayezid convocó al ejército.

Cuando se reunió un gran ejército de más de 110,000, Ismail se sorprendió enormemente, se disculpó y se retiró.

"Lo importante es si ocurrirá la invasión a Dulkadir."

Ahora los príncipes eran como bestias feroces agachadas en la pradera antes de la caza.

Como era situación de esperar solo la oportunidad de morder el cuello, era importante predecir cuándo se moverían.

La invasión a Dulkadir podría ser ocasión para que se movieran los príncipes.

Yusuf que reflexionaba pensando en el curso de acción de Ismail del pasado y futuro llegó a una conclusión.

"La posibilidad de que Ismail invada Dulkadir es grande."

Aunque perdió 5,000 Qizilbash, Ismail compensó las pérdidas de tropas librando guerras de conquista aún más rápidamente.

La opinión pública más importante también era que como fue derrota demasiado grande, no era culpa de Ismail sino culpa de la incompetencia de Nevazar.

Solo viendo la velocidad de conquista era más rápida que la historia original, e Ismail herido en el orgullo tenía alta posibilidad de invadir Dulkadir.

'Parece desahogarse en lugar equivocado, pero si me ataca buscando venganza, se desarrollaría guerra total con los otomanos.'

Está bien que los príncipes se maten entre sí, pero ser asesinado por país extranjero es historia diferente.

Porque es problema del orgullo nacional.

De todos modos, no hay lugar como Dulkadir para desahogarse y tantear al mismo tiempo.

Yusuf desplegó el mapa.

"Selim definitivamente se moverá. Primero tiene justificación clara de ayudar al abuelo."

Por supuesto, un humano que puede matar incluso al padre no tendría tal afecto por un abuelo que ni siquiera conoció apropiadamente, pero originalmente la justificación es así.

"Me pregunto qué harán Ahmed y Korkut que lograron la alianza de hermanos milagrosa en el Imperio Otomano."

Çorum donde Korkut fue nombrado nuevamente sancakbeyi estaba a distancia cercana de Amasya.

Si solo hubiera estado cerca, la alianza de los dos no se habría logrado, pero Korkut que fue al interior Çorum no tuvo más opción que someterse a Ahmed para sobrevivir.

'Porque las fuerzas de Korkut están en el mar.'

Como apoyó barcos a Barbarroja (barba roja), Korkut tiene influencia masiva entre los marineros.

Porque incluso pagó dinero masivo para rescatar marineros capturados como prisioneros.

Mover a tal Korkut al interior es prácticamente como cortar brazos y piernas.

"Aunque no es seguro porque no soy esos dos, la posibilidad de que se muevan es grande."

Ahmed, cuya posición sólida se tambaleó por la existencia de Yusuf, sentía crisis al grado de hacer alianza con un hermano.

Ahmed intentará lograr méritos militares para probar que él también es comparable a Yusuf, y Korkut intentará lograr méritos militares para regresar a Saruhan que era su territorio original.

"Honestamente no sé sobre ?ehin?ah que es el cuarto."

¿Variable quizás? En Konya cerca de Teke está el cuarto, ?ehzade ?ehin?ah.

Aunque es príncipe que sobrevivió hasta 1511 cuando comenzó la guerra de sucesión formal, no había mucha información conocida sobre el futuro.

La razón de muerte también es causa desconocida, solo hay especulación de que murió por adicción al opio.

Pensando en ?ehin?ah cuya tendencia y pensamientos no se conocen, Yusuf dijo fríamente.

"Ojalá siga quedándose quieto como en la historia original. Si subo al puesto de sultán, lo mataré limpiamente."

Esperando solo el día de mostrar los dientes, los príncipes entraron en tomar aliento.