Haz click sobre el icono de configuración o el cuerpo del capítulo para ver las opciones
Importante: Fusion con Manhuako

Luego de una charla con la gente de Manhuako, decidimos fusionarnos. Esto significa que dejaremos la pagina y comenzaremos a subir todo el contenido en:

Para cualquier consulta o mas informacion, envia un mensaje por Discord.

Capítulo 14

¿Soy un mosquito? ¿Zumbando?

Sentí una profunda desesperación. Todo porque Kang Min-jun, cada vez que abría la boca, rompía cualquier posibilidad de que yo pudiera tomarme la situación en serio. Su rostro es realmente atractivo, pero ¿por qué siempre tiene que decir las frases más fuera de lugar?

Tal vez mis pensamientos se reflejaron en mi expresión, porque Kang Min-jun frunció el ceño con fuerza y soltó:

—¿Por qué me miras como si tuvieras parálisis facial?

—¡Pfff!

Finalmente, fallé en mi intento de contener la risa y solté una carcajada estrepitosa.

—¡Jajajajaja!

Ante eso, el rostro de Kang Min-jun se puso todavía más rígido.

—¡Oye! Maltés. ¿Por qué te ríes de repente otra vez?

Me limpié las lágrimas de los ojos con la mano y agité la otra, pidiéndole que parara. Él, bastante molesto, arqueó una ceja. Ah, esto no estaba bien.

—No, es que... ¡jiji!

Intenté contenerme como fuera, pero fue inútil.

—¡Jajajajaja!

Al final, no tuve más remedio que reírme mientras me sujetaba el estómago. Estaba a punto de perder el juicio de tanto reír. Kang Min-jun, desconcertado y sin entender el motivo, preguntó:

—¿Se te metió aire en los pulmones?

—Jiji, no, es que... ¡pfff!

—Ja, increíble. Debes de ser el único tipo que se me rebela de esta manera.

Sí, lo admito. Pero no es que me quiera rebelar porque sí. Es que no puedo evitarlo cuando sigues diciendo cosas que ni siquiera mi padre usaría. Logré calmarme a duras penas, miré a Kang Min-jun con seriedad y pregunté:

—¿No has pensado en recibir asesoría para tu forma de hablar?

—¿Qué?

—No, lo digo porque es un verdadero desperdicio usar ese rostro de esa manera.

—Carajo, ¿qué tiene de malo mi forma de hablar?

—Deberías reducir el uso de groserías. Lo haces para intentar parecer genial, ¿verdad?

—Oye, maltés. No te pases de listo. No me gusta que nadie intente darme lecciones.

Precisamente a eso me refería.

Me horroricé internamente y decidí analizar el asunto con calma. No serviría de nada provocar a esta joyita sin motivo en este momento. Sin embargo, pensé que, si le iba dando pequeñas sugerencias poco a poco, tal vez mejoraría. Mientras yo reflexionaba, Kang Min-jun me miró y chasqueó la lengua.

—Contigo no se puede tener una conversación normal.

¡Vaya, mira quién lo dice!

Sin embargo, sin demostrar mi indignación, cambié de tema con calma.

—Más bien, ¿a qué viniste realmente? Tengo que estudiar ahora.

Cuando me acomodé las gafas y fingí estar muy ocupado y serio de repente, Kang Min-jun soltó una risa burlona.

—No finjas estar ocupado solo cuando te conviene.

—Mmm, mmm.

—Sé que estuviste holgazaneando hasta que llegué.

Qué tipo tan astuto.

Incluso mientras decía eso, Kang Min-jun frunció el entrecejo y me habló como si viera a un extraterrestre.

—Pero tú, ¿se supone que eres el presidente de la clase?

Su tono era de total incredulidad. Lo miré con severidad y dije solemnemente:

—¡Oye! Yo soy muy bueno estudiando.

—Ah, ¿sí?

—¡Pues claro! ¿Crees que cualquiera puede ser presidente de clase? ¡Y menos en un bachillerato académico con un promedio de ingreso tan alto como el nuestro!

Incluso si los tipos de la comercial nos menosprecian llamándonos nerds, en la sociedad real somos bastante reconocidos. Ante mis palabras, Kang Min-jun soltó un jumm, una extraña exclamación, y me miró con interés.

—Vaya, no está mal, maltés.

Entonces se acercó a mí y me acarició la cabeza como si me estuviera felicitando. Por alguna razón, volví a sentir que era su mascota.

Sin embargo, Kang Min-jun, que miraba fijamente el cuaderno de ejercicios que yo tenía abierto, ladeó la cabeza. Su mirada se detuvo justo donde yo había estado haciendo garabatos. Entonces, con el rostro serio y los ojos entrecerrados, empezó a dudar de mi sinceridad.

—Tú, ¿de verdad eres bueno?

—¡P-pues claro!

—¿Entonces qué es esto?

—Solo son garabatos que hice porque estaba aburrido.

—No me vengas con cuentos.

¡Cómo es posible que no me tenga nada de confianza! Con el orgullo herido, protesté con irritación:

—¡No, te digo que es verdad!

Entonces Kang Min-jun mostró una sonrisa indiferente y señaló un problema con la punta del dedo.

—¿Ah, sí? Entonces resuelve esto.

Encuentre la solución de la siguiente ecuación de segundo grado: $x^2 + 5x + 6 = 0$

¡Ah, maldita sea! Qué mal tipo. Todavía no he repasado bien, ¡no hay forma de que pueda resolver este problema! Ha pasado tanto tiempo que ni siquiera me acuerdo de la fórmula.

En medio del silencio que se prolongaba, yo solo movía los labios y giraba el portaminas sin cesar. Entonces Kang Min-jun, apoyado en mi escritorio, se cruzó de brazos y dijo con un tono arrogante y triunfante:

—¿Por qué no lo resuelves?

Arqueó las cejas, instándome a que lo hiciera de una vez. A medida que pasaba el tiempo, podía sentir cómo se volvía más engreído.

Lo siento, Baek Gang-a original. Se supone que eres el primer lugar de toda la escuela... y yo estoy arruinando la reputación que construiste con tanto esfuerzo.

Convertido de repente en un mentiroso, solté un quejido mientras agonizaba por la duda, hasta que de pronto me di cuenta de un hecho importante. De todos modos, aunque resolviera el problema, él no sabría la respuesta, ¿verdad? Es un vago de la comercial. ¿Qué podría saber un tipo que se la pasa peleando como si fuera su rutina diaria? ¿Y aun así se atreve a burlarse de mí?

Sintiendo una repentina indignación, arrojé el portaminas y me rebelé:

—No quiero. ¡No lo voy a resolver!

—No es que no quieras, es que no puedes.

—¿Por qué tendría que demostrarte mi genialidad?

—¿Ya terminaste con tus excusas?

Maldición, no funcionó. Él me miró con lástima y añadió:

—Lo supe desde ayer cuando estabas preparando las mezclas de alcohol.

—¿¡Qué!?

—¿Crees que podrás mantener el primer lugar de la escuela si no puedes resolver ni un problema básico de matemáticas?

Kang Min-jun no tenía ninguna fe en mí. Al ser cuestionado por él, me sentí molesto sin querer. Fruncí los labios y repliqué:

—Entonces, ¿tú puedes resolverlo? ¡Inténtalo!

—¿Qué me darás si lo resuelvo?

—¡Darte qué!

—No lo haré si no hay una recompensa.

Vaya, miren qué calculador resultó este tipo. De todos modos, seguro él tampoco sabe resolverlo y solo está fanfarroneando. Qué pretencioso. Respondí con confianza y una sonrisa ladeada:

—Si resuelves este problema, me quemo las manos.

—Bien, trato hecho.

Kang Min-jun volvió a tomar el portaminas que yo había arrojado y, sorprendentemente, empezó a escribir el procedimiento con una caligrafía impecable. Y no olvidó darme una lección:

—Escucha bien, maltés. Para este problema, primero tienes que conocer la estructura de la ecuación de segundo grado.

Lo explicó de una manera mucho más coherente de lo que esperaba.

—Esta ecuación tiene la forma ax^2 + bx + c = 0. Aquí...

Pero mientras más escuchaba su explicación, más sentía que mi mente se quedaba en blanco.

—Así que la conclusión es que las soluciones de esta ecuación son x = -2 y x = -3.

Me quedé atónito escuchando su explicación y me rasqué la mejilla con incomodidad. ¡Maldición! No entendí ni una palabra. ¡Espera! ¿No será que me está mintiendo porque sabe que yo no tengo idea?

Así que rápidamente revisé la hoja de respuestas con meticulosidad, pero, para mi sorpresa, el procedimiento y el resultado eran correctos.

—No puede ser...

Realmente lo resolvió. Miré a Kang Min-jun parpadeando, sin poder creerlo.

—¿Qué clase de tipo eres?

—¿Qué pasa?

—¿Cómo resolviste esto? ¿Cómo, si tú no estudias nada?

—…….

—¡Si te la pasas durmiendo en clase! ¿Cómo sabes esto?

Esa era la imagen que yo tenía de él en mi cabeza. Entonces Kang Min-jun soltó una risita y dijo con incredulidad:

—Idiota. ¿Cómo lo vas a saber si ni siquiera me ves? No sabes si me la paso durmiendo en clase o no.

—¡Es que...! No lo sé... pero, por donde se mire, tú eres... mmm.

—¿Vas a hablar bien de una vez, maltés?

—Ugh...

Aun así, seguía sin poder creerlo e intenté replicar, pero finalmente me callé ante su aura. Entonces él se encogió de hombros y mostró una sonrisa relajada.

—Aunque no estudie especialmente, solo tengo que aplicar lo que escuché en clase, ¿no?

—¡Ugh!

—¿No es esto lo más básico?

Podía sentir la petulancia en su tono. Sintiéndome avergonzado sin motivo, hice una mueca y me quejé:

—No presumas tanto.

—Ya basta. Ahora, dame la mano.

—¿Qué?

—Dijiste que te quemarías las manos si lo resolvía, ¿no? Tienes que hacerte responsable de tus palabras.

Ante la locura de aquel tipo, que ahora mostraba una sonrisa radiante, retrocedí horrorizado.

1.8
Traído por
¡Comparte esta novela y muestra tu apoyo al equipo de traducción!